BEZEM - vertaling in Frans

• balai
• broom
• balais

Voorbeelden van het gebruik van Bezem in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik moet zelfs m'n eigen bezem betalen!
Faut même que je paie mon putain de balai!

Eerste betonnen vloer moet grondig worden gereinigd met een stofzuiger of bezem.
Premier étage de béton doit être soigneusement nettoyé avec un aspirateur ou un balai.

Zij vliegt op een bezem naar kantoor.
Elle va au boulot sur un balai.

Ik ben op het juiste spoor en de vrachtwagen bezem treft mij.
Je suis sur la bonne voie et le balai de camion me répondra.

Mijn Andere Auto Is Een Bezem.
Mon autre auto est un balai!

Houd je rechterhand boven de bezem en zeg" omhoog.
Tendez votre main droite au-dessus du balais et dite" debout.

Z'n naam is' Roger, de meesterlijke bezem balanceerder.
Il s'appelle Roger,"le Maître du balai en équilibre.

Deze bezem en ik… breken onze beloftes niet.
Ce balai et moi ne vous décevrons pas.

Eerste bezem die in serie geproduceerd werd.
Première voiture à avoir été produite en série.

Een steun om een schop en bezem mee te nemen.
Un support pour emporter avec soi une pelle et un balai.

Zijn peetvader, zijn bezem, het voetstuk waar zijn vader op stond,
Son parrain, son balai, le piédestal sur lequel il plaçait son père,

Bezem tuin met prikkeldraad vlak,
Jardin Broom avec plat de fer barbelé,

Heks met bezem, zwarte tijdelijke tattoo"glow in the dark"(licht op in het donker).
Sorcière avec balai, tattoo temporaire noir qui brille dans le noir(glow in the dark).

Moeten de kosten voor je bezem gevalideerd worden of kun je zelf de uitweg vinden?
Tu as besoin d'une carte pour ton balais, ou tu peux retrouver toute seule la sortie?

Gouden bezem, al dan niet verplicht gebruik van harde vuilnisbakken, asbestverwijdering.
Balai d'or, l'obligation ou non d'utiliser des poubelles rigides, le désamiantage.

Jacques gift, deze prachtige iep… bezem vorm in een pot van… Jacques.
Cadeau de Jacques, ce très bel orme champêtre en forme balai… dans un pot de… Jacques.

zoals een hecht aan bezem, voor de piloot geplaatst.
tel un manche à balai, est placé devant le pilote.

Bezem en zwarte kat. Het is precies zoals mijn overgrootmoeder altijd tegen me zei.
Un chat noir et un balai, exactement comme mon arrière-grand-mère me l'avait dit.

Mag ik de bezem door de creatieven halen, beginnend met Mr. Ginsberg?
Ais-je la permission de nettoyer les créatifs, en commençant avec Monsieur Ginsberg?

Één bezem op buikhoogte en een andere op rughoogte,
Un balai à hauteur de ventre