BIEDT HEN - vertaling in Frans

• leur offre
• leur fournit
• en leur offrant
• leur propose
• leur donne
• leur offrant

Voorbeelden van het gebruik van Biedt hen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit netwerk biedt hen flexibiliteit: ze tappen stoom af
Ce réseau leur offre de la flexibilité: ils obtiennent de la vapeur

Het zou nuttig zijn voor de PC-gebruikers om te weten dat Chrome biedt hen een grote selectie van apps,
Il serait utile pour les utilisateurs de PC à savoir que Chrome leur offre un grand choix d'applications,

Het biedt hen geborgenheid en eten
Elle leur procure un petit coin chaud,

Je helpt ze graag verder en biedt hen advies aan over de bereiding
Vous les aidez volontiers et leur prodiguez des conseils en matière de préparation

Dat biedt hen de instrumenten om direct zakelijke initiatieven prioriteit te geven,
Ces informations leur permettront de hiérarchiser leurs initiatives, de définir de meilleures pratiques,

Hij bezoekt regelmatig de leden van de coöperatie en biedt hen alle nodige technische ondersteuning
Périodiquement, il rend visite aux membres de la coopérative et leur prodigue l'assistance technique nécessaire

Je vraagt geen geld, maar biedt hen de unieke kans om te investeren in het meest spectaculaire merk in de sportwereld.
Vous ne leur demandez pas d'argent. Vous leur offrez la chance unique d'investir dans la marque la plus désirable de tous les sports.

U bouwt een persoonlijke relatie met uw klanten uit en biedt hen service op maat.
Vous construisez une relation personnelle avec vos clients afin de les offrir un service sur mesure.

Het laatste biedt hen meer zeggenschap over hun werk en uitzicht op een hoger inkomen,
Ce dernier statut leur offre la possibilité d'une maîtrise accrue de leur travail

vrouwen van alle leeftijden omdat het biedt hen extra energie voor het uitvoeren van hun vele taken
les femmes de tous âges parce qu'il leur fournit l'énergie supplémentaire pour effectuer leurs nombreuses tâches

Ook al igHome biedt hen voor het gemak, we weten niet waarom iemand zou kiezen om Google auteur gadgets zetten(waaronder LabPixies)
Même si igHome leur offre pour plus de commodité, nous ne savons pas pourquoi quelqu'un voudrait choisir de mettre

Fashion TV voldoet aan de behoeften van de mode-publiek over de hele wereld, biedt hen de laatste trends uit de wereld van de mode,
Fashion Television répond aux besoins du public de la mode dans le monde entier, en leur offrant les dernières tendances du monde de la mode,

Melad vertegenwoordigt journalisten kosteloos voor de rechtbank( meer dan 50 zaken in 2007 alleen al) en biedt hen ook gratis consultaties alsook informatie en opleiding over hun wettelijke rechten.
Non seulement Melad représente gratuitement les journalistes dans les tribunaux- plus de 50 affaires rien qu'en 2007- mais l'unité leur offre aussi des consultations gratuites, des renseignements et des formations sur leurs droits.

Meerdere mannen de voorkeur aan een eenzame dagelijkse dosis genomen ongeveer 30 minuten voor een training gezien het feit dat ze zeggen dat het biedt hen een unieke stormloop van taaiheid en uithoudingsvermogen.
Plusieurs hommes préfèrent un dosage quotidien solitaire pris environ 30 minutes avant une séance d'entraînement compte tenu de ce qu'ils disent qu'il leur fournit une pointe unique de ténacité ainsi que l'endurance.

In de maanden juli en augustus verwelkomt de Sunny Club de kinderen alle dagen en biedt hen afwisselende en dikwijls openlucht activiteiten(met uitzondering van zondag),
Le Sunny Club de ce camping avec animation enfant accueille vos enfants toute la journée aux mois de juillet et d'août, et leur propose des activités diverses

Onze kinderen waren blij met de plaats genesteld tussen het weelderige groen van de heuvels van Lombardije, en biedt hen de kans om de eerste technieken van de sportvisserij te leren
Nos enfants ont été ravis de l'endroit niché entre la verdure des collines de Lombardie, en leur offrant la possibilité d'apprendre les premières techniques de la pêche sportive

Talrijke mannen voorstander van een eenzame dagelijkse dosering genomen ongeveer 30 minuten voorafgaand aan een training gezien het feit dat ze zeggen dat het biedt hen met een speciale stormloop van taaiheid en ook uithoudingsvermogen.
De nombreux hommes préfèrent une dose quotidienne solitaire pris environ 30 minutes avant une séance d'entraînement étant donné qu'ils disent qu'il leur offre avec une pointe spéciale de ténacité et aussi l'endurance.

een oefening, omdat ze beweren dat het biedt hen een speciale stormloop van taaiheid en uithoudingsvermogen.
qu'ils affirment qu'il leur fournit une pointe spéciale de ténacité et d'endurance.

Het begrip" wezenlijke veiligheidsbelangen" biedt hen een zekere flexibiliteit bij het kiezen van maatregelen om deze belangen te beschermen,
Le concept d'intérêts essentiels de sécurité leur donne de la flexibilité dans le choix des mesures destinées à protéger ces intérêts,

hun grote affiniteit voor didactiek en pedagogiek biedt hen de mogelijkheid die kennis effectief op een motiverende, heldere en duidelijke manier over te dragen.
leur affinité avec la didactique et la pédagogie leur offre la possibilité de transférer cette connaissance de manière efficace de façon motivante, claire et simple.