BIJ DE UITVOER - vertaling in Frans

• à l'exportation
• lors de l'exportation
• exportés
• à l' exportation
• à la sortie

Voorbeelden van het gebruik van Bij de uitvoer in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bij de uitvoer uit de EU naar de Filipijnen gaat het vooral om transportmiddelen( 31%),
Les exportations de l'UE vers les Philippines sont principalement composées de matériel de transport(31%),

dat kan het resultaat zijn van het feit dat het bij de uitvoer naar de Gemeenschap om een afwijkende productmix gaat.
cette situation peut toutefois s'expliquer par le fait que les exportations vers la Communauté concernent un éventail de produits différent.

de klachten van Brazilië en"> Australië betreffende de EEG restituties bij de uitvoer van suiker hebben bestudeerd.
de l'Australie au sujet des restitutions de la CEE aux exportations de sucre.

de importeur in het derde land en van elke andere bij de uitvoer of de verzending betrokken deelnemer aan het handelsverkeer, en van de eindontvanger.
de tout autre opérateur concerné par l'exportation ou l'envoi, ainsi que du destinataire final;

luchthavens, als onderdeel van hun programma ter bestrijding van wapensmokkel bij de uitvoer van wapens.
des aéroports dans le cadre de leur programme de lutte contre le trafic d'armes lors des exportations d'armements.

moet de factuurvaluta bij de uitvoer en de invoer op geaggregeerd niveau worden gemeld.
la monnaie de facturation des exportations et des importations doit être déclarée à un niveau agrégé.

runderen en varkens en sommige producten ervan, in het intracommunautaire handelsverkeer en bij de uitvoer, gewijzigd bij het ministerieel besluit van 9 juli 1999.
de certains de leurs produits dérivés dans le cadre du marché intracommunautaire et de l'exportation, modifié par l'arrêté ministériel du 9 juillet 1999.

nr. 1431/76 van de Raad van 21 juni 1976 houdende algemene regels voor de toekenning van restituties bij de uitvoer van rijst en criteria voor de vaststelling van het restitutiebedrag( 1),
établissant pour le riz les règles générales relatives à l'octroi des restitutions à l'exportation et les critères de fixation de leur montant(1),

De uitvoeringsverordening van Verordening( EEG) nr. 386/90 van de Raad inzake de controle bij de uitvoer van landbouwproducten die in aanmerking komen voor restituties( ex Verordening nr. 2221/95)
Le règlement d'application du règlement(CEE) n° 386/90 du Conseil relatif au contrôle lors de l'exportation de produits agricoles bénéficiant d'une restitution(ex-règlement n° 2221/95)

nr. 1260/2001 is bepaald dat de restitutie bij de uitvoer van producten van de sector suiker naar de bestemming kan worden gedifferentieerd
n° 1260/2001 prévoit que la restitution à l'exportation des produits du secteur du sucre peut être différenciée selon les destinations

houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening(EEG) nr. 386/90 inzake de controle bij de uitvoer van land bouwproducten die in aanmerking komen voor restituties
n° 386/90 en ce qui concerne le contrôle physique lors de l'exportation de produits agricoles bénéficiant d'une restitution

vaststelling van de restitutie bij de uitvoer van witte suiker,
de la restitution à l'exportation du sucre blanc,

die als zodanig niet in aanmer king komen voor restituties bij de uitvoer, doch bepaalde bestanddelen bevatten die daarvoor wel in aanmerking komen.
de produits composites qui, en tant que tels, ne bénéficient pas de restitutions à l'exportation, mais qui contiennent certains éléments, les quels, quant à eux, bénéficient d'une restitution.

De naleving van de verplichtingen die zijn aangegaan met betrekking tot de restituties die kunnen worden toegekend bij de uitvoer van landbouwproducten die zijn verwerkt in niet onder bijlage I bij het Verdrag vallende goederen, kan in het gedrang komen door de vaststelling vooraf van hoge restituties.
Les engagements pris en matière de restitutions pouvant être octroyées à l'exportation de produits agricoles incorporés dans des marchandises ne relevant pas de l'annexe I du traité peuvent être mis en péril par la fixation à l'avance de taux de restitution élevés.

nr. 386/90 van de Raad van 12 februari 1990 inzake de controle bij de uitvoer van landbouwprodukten die in aanmerking komen voor restituties
du 12 février 1990, relatif au contrôle lors de l'exportation de produits agricoles bénéficiant d'une restitution

onderverdeeld naar categorie( volwassen rund of kalf), en met de vermelding of de premie is toegekend bij de slachting of bij de uitvoer en, voor elk van deze onderverdelingen, het aantal betrokken producenten.
type d'animal(gros bovin ou veau) et en précisant si l'octroi de l'aide a été effectué à l'abattage ou à l'exportation, ainsi que, pour chacune de ces subdivisions, le nombre de producteurs concernés.

nr. 2746/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende algemene regels voor de toekenning van restituties bij de uitvoer en criteria voor de vaststelling van het restitutiebedrag in de sector granen( 4), inzonderheid op artikel 8,
établissant dans le secteur des céréales les règles générales relatives à l'octroi des restitutions à l'exportation et aux critères de fixation de leur montant(4), et notamment le paragraphe 2 deuxième alinéa

nr. 386/90 van de Raad ten aanzien van de fysieke controle bij de uitvoer van landbouwproducten waarvoor een restitutie wordt toegekend.
n° 386/90 du Conseil en ce qui concerne le contrôle physique lors de l'exportation de produits agricoles bénéficiant d'une restitution.

de meningsverschillen over de analyses bij de intracommunautaire handel en vooral bij de uitvoer naar de Verenigde Staten en Japan te verkleinen.
de réduire les désaccords sur les analyses dans les échanges intracommunautaires et surtout à l'exportation vers les États-Unis et le Japon.

volgens de procedure van artikel 42 in een afwijking is voorzien, bij de uitvoer van uit derde landen ingevoerde
prévue à l'article 42, aucune restitution n'est accordée lors de l'exportation de produits importés de pays tiers