EXPORTÉS - vertaling in Nederlands

• uitgevoerd
• geëxporteerd
• export
• uit te voeren
• uitgevoerde
• exporteren
• exporteert

Voorbeelden van het gebruik van Exportés in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Et maintenant, tous les e-mails reçus entre la plage de dates spécifiée sont exportés vers un classeur Excel.
En nu worden alle e-mails die tussen de opgegeven periode zijn ontvangen, geëxporteerd naar een Excel-werkmap.

Jusqu'à présent, tous les e-mails du dossier de courrier spécifié ont été exportés avec les champs personnalisés spécifiques vers le classeur Excel.
Tot nu toe zijn alle e-mails in de opgegeven e-mailmap geëxporteerd met de specifieke aangepaste velden naar de Excel-werkmap.

Pour protéger les filtres WMI exportés, vérifiez que seuls les administrateurs autorisés détiennent des autorisations d'accès au dossier de destination du filtre.
U kunt geëxporteerde WMI-filters beveiligen door ervoor te zorgen dat alleen gemachtigde beheerders toegang hebben tot de map waarnaar u het filter exporteert.

Les produits de KSR Group sont distribués en Autriche et exportés dans plus de 60 pays à travers le monde.
Producten van de KSR Group worden verdeeld en geëxporteerd naar meer dan 60 landen wereldwijd.

Utilisation de la liste des paquets exportés, vous pouvez rapidement se débarrasser de tous bloatware après l'installation d'une nouvelle ROM
Met behulp van de lijst geëxporteerde pakket kunt u snel te ontdoen van alle bloatware na het installeren van een nieuwe ROM

Et puis, les fichiers auto-corrects que vous avez sélectionnés ont été exportés vers un dossier spécifique, voir capture d'écran.
En dan zijn de automatisch correcte bestanden die u hebt geselecteerd, geëxporteerd naar een aparte map, zie screenshot.

La suppression des restitutions pour le blé tendre, les farines et les sons exportés vers la Pologne constitue une des concessions prévues.
De afschaffing van de restituties voor de uitvoer van zachte tarwe, meel en zemelen naar Polen vormt een van de vastgestelde concessies.

qu'ils aient été exportés.
ze zich nu in ons land bevinden of geëxporteerd zijn.

La plupart de nos produits exportés à travers le monde,
De meeste van onze producten worden geëxporteerd naar de hele wereld,

tous les produits du bois provenant de la RDC sont obtenus et exportés en toute légalité».
alle houtproducten uit de Democratische Republiek Congo legaal geproduceerd en geëxporteerd zijn.

Les jeux exportés depuis Gamemaker doivent l'être sous la forme d'un. exe autonome.
Games die zijn geëxporteerd via Gamemaker moeten worden geëxporteerd als een losstaande. exe.

Dans un souci de conciliation, la Commission avait décidé de suspendre temporairement ou de réduire les restitutions sur les fromages exportés aux États-Unis.
Ten einde een verzoening tot stand te brengen had de Commissie besloten de restituties voor bepaalde kaassoorten die naar de Verenigde Staten werden uitgevoerd tijdelijk te schorsen of te verlagen.

aux denrées alimentaires destinés à être exportés hors de la Communauté.
levensmiddelen die bestemd zijn om uit de Gemeenschap te worden uitgevoerd.

aux denrées alimentaires destinés à être exportés hors de la Communauté.
levensmiddelen die bestemd zijn om uit de Gemeenschap te worden uitgevoerd.

Les directives ne concernent pas les produits destinés à être exportés hors de la Communauté.
De richtlijnen hebben geen betrekking op produkten die bestemd zijn om uit de Gemeenschap te worden uitgevoerd.

La présente directive ne s'applique pas aux produits destinés à être exportés hors de la Communauté.
Deze richtlijn is niet van toepassing op producten die bestemd zijn om uit de Gemeenschap te worden uitgevoerd.

Dans leurs rapports au Secrétariat de la convention de Bâle, les États membres ont fourni des informations sur le pays de destination des déchets dangereux exportés.
In hun verslagen aan het secretariaat van het Verdrag van Bazel hebben de EU-lidstaten informatie over het land van bestemming van de uitgevoerde gevaarlijke afvalstoffen verstrekt.

Une autorisation est obligatoire pour pouvoir fabriquer des médicaments même s'ils sont fabriqués en vue d'être exportés.
Voor de vervaardiging van geneesmiddelen is een vergunning vereist, zelfs indien zij voor de uitvoer zijn bestemd.

En vertu du règlement(CE) n° 1334/2000, les biens à double usage doivent être soumis à un contrôle lorsqu'ils sont exportés de la Communauté.
Overeenkomstig Verordening( EG) nr.1334/ 2000 dienen producten voor tweeërlei gebruik bij uitvoer uit de Gemeenschap aan controle te worden onderworpen.

de préserver le statut sanitaire des animaux exportés depuis un pays tiers durant leur transport vers la Communauté.
dieren die uit een derde land naar de Gemeenschap worden geëxporteerd, tijdens het vervoer hun gezondheidsstatus behouden.