Exemples d'utilisation de Exportés en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
(14) À cette fin, les volumes exportés vers la Communauté pendant la période d'enquête ont été examinés.
( 14) I denne forbindelse undersøgtes de mængder, der eksporteredes til Fællesskabet i undersøgelsesperioden.Les biens TIC exportés comprenaient des composants électroniques,
De ikt-varer, der blev eksporteret, omfattede elektroniske dele,Les produits exportés vers le territoire d'un des États membres ne peuvent bénéficier d'aucune ristourne d'impositions intérieures supérieure aux impositions dont il sont été frappés directement ou indirectement.
Ved udførsel af varer til en medlemsstats område kan der ikke ydesgodtgørelse for interne afgifter ud over det beløb, der har været pålagtdem direkte eller indirekte.Premièrement, il n'a pas vendu directement tous ses câbles en acier exportés vers la Communauté à des importateurs indépendants, mais par l'intermédiaire d'un
For det første havde selskabet ikke solgt hele sin eksport af stålwirer direkte til ikke-forretningsmæssigt forbundne importører i Fællesskabet,Veiller à ce que les déchets plastiques exportés soient traités de façon appropriée dans le respect du règlement de l'UE sur les transferts de déchets.
Det sikres, at eksporteret plast behandles på passende vis i tråd med EU-forordningen om overførsel af affald.pas de lien étroit entre les intrants importés et les produits finis exportés.
der ikke er nogen tæt forbindelse mellem La Chine, l'an dernier, a ainsi acheté plus de la moitié des déchets recyclables exportés par les États-Unis.
Kina købte sidste år mere end halvdelen af det genanvendelige affald, der eksporteredes af USA.Le bulletin INF 5 est établi à concurrence des quantités de marchandises d'importation correspondant aux quantités de produits compensateurs exportés.
INF 5 udfaerdiges for de maengder indfoerselsvarer, som svarer til maengden af de foraedlingsprodukter, der udfoeres.les quantités de produits compensateurs exportés ainsi que la date d'acceptation de ladite déclaration.
angiver afslutningstoldstedet de maengder af foraedlingsprodukter, der er udfoert, samt datoen for antagelsen af den paagaeldende angivelse.Ils doivent permettre de déterminer si le certificat d'authenticité contesté se rapporte aux produits réellement exportés et si ceux-ci peuvent effectivement bénéficier du contingent tarifaire.
Det skal på grundlag heraf bestemmes, om det omtvistede ægthedscertifikat vedrører varer, der faktisk er udført, og om disse faktisk kan henføres under toldkontingentet.Les quantités, pour chaque grande catégorie de matériaux, des emballages consommés sur le territoire national(produits+ importés exportés)(tableau 1).
Mængden af emballageforbruget på nationalt område fordelt på hver større materialekategori( produktion+ import- eksport)( skema 1).De sa situation pour chacun des produits enumeres à l'article 115 paragraphe 2 exportés par ce PTOM au cours de cette année.
OLT om dets situation for hver af de i artikel 115, stk. 2, nævnte varer, som det har eksporteret i løbet af det pigældende ir.Elle ne concerne pas les produits destinés à être exportés hors de l'Union européenne(UE).
Direktivet vedrører ikke produkter, der er bestemt til eksport uden for Den Europæiske Union( EU).Cliquez sur"Paramètres" de choisir un format vidéo pour la vidéo iPod touch exportés(prenons comme exemple MP4).
Klik" Indstillinger" at vælge en video format til den eksporterede iPod touch video( lad os tage MP4 som eksempel).Le nom de ces chiens fondateurs apparaît dans les pedigrees de tous les chiens exportés de Cuba ces dernières années.
Navnene, på alle disse hunde som (88) En outre, l'enquête a montré qu'un volume important de TVC exportés de Turquie vers la Communauté provenait de la République populaire de Chine.
( 88) Desuden fremgik det af undersøgelsen, at en betydelig mængde farvefjernsynsmodtagere, der eksporteredes til Fællesskabet fra Tyrkiet, havde oprindelse i Kina.Les restitutions à l'exportation applicables aux produits visés au point b ne peuvent être supérieures à celles applicables à ces produits exportés en l'état.
Eksportrestitutionerne for formats télévisés exportés à l'étranger.
med mange produktioner og TV-koncept som er blevet eksporteret udenlands.des chats porteurs ont été exportés en grand nombre.
er bærer af sygdommen blevet eksportet vidt omkring.Elle vise à mettre un coup d'arrêt à ce trafic en interdisant l'importation dans l'Union européenne de biens culturels exportés illégalement de leur pays d'origine.
Det vil bremse denne trafik ved at forbyde import i EU af kulturgoder, der er eksporteret ulovligt fra deres hjemlande.
