UDFØRSEL - traduction en Français

• exportation
• sortie
• exportations
• exportés
• exporter

Exemples d'utilisation de Udførsel en Danois et leurs traductions en Français

( Udførsel iland) and pi de betingelser, som er fastsat pi bagsiden af del 2 af denne erklæring;
(Pays d'exportation) dans les conditions fixées au verso du volet 2 de cette déclaration;

Told ved indførsel og udførsel og andre afgifter med tilsvarende virkning er forbudt mellem de kontraherende parter.
Les droits de douane à l'importation et à l'exportation, ainsi que toutes taxes d'effet équivalent, sont interdits entre les parties contractantes.

Når der er tale om udførsel uden forarbejdning eller bearbejdning, jf. stk. 4, anføres fremstillingslandet.
Dans le cas d'une exportation sans ouvraison ou transformation au sens du paragraphe 4, le pays de fabrication.

Der ydes ingen eksportrestitution ved udførsel af ris, der indføres fra tredjelande og genudføres til tredjelande,
Aucune restitution n'est accordée lors de l'exportation de riz importé de pays tiers

En ordning med dobbelt kontrol ved inførsel og udførsel, som finder anvendelse på samtlige produkter, som omfattes af aftalen;
Un système de double contrôle à l'importation et à l'exportation, qui s'applique à l'ensemble des produits couverts par l'accord;

Udførsel til Amerikas Forenede Stater:
À exporter vers les États-Unis d'Amérique:

Ændring af reglerne for indførsel og udførsel af produkter forarbejdet på basis af korn og ris.
Modification du regime d'importations et d'exportations des produits transformés a base de céréales et de riz.

Underafsnit 8: Kontrol med indførsel og udførsel af affald og andre farlige produkter, herunder forsendelse.
Sous-section 8- Contrôles à l'importation et à l'exportation, y compris le transit de déchets et autres produits dangereux.

Mht. udførsel med restitutioner er der specielt taget højde for risikoindikatorerne i forordning( EF) nr. 3122/94.
En matière d'exportations avec restitutions, des indicateurs de risque sont expressément visés dans le règlement(CE) n° 3122/94.

Toldsatserne og andre afgifter ved indførsel og udførsel, herunder toldfritagelser og præferencetoldsatser for særlige varer ved indførsel eller udførsel.
Les taux des droits de douane et autres droits appliqués à l'importation ou à l'exportation, notamment les exonérations et les droits préférentiels applicables à l'importation ou à l'exportation de marchandises spécifiques;

Dette nummer forbliver uændret ved hver følgende udførsel af samme kemi kalie fra Fællesskabet til samme tredjeland.
Ce numéro demeure inchangé lors tie chaque nouvel le exportation du même produit chimique à partir de la Communauté vers le même pays tiers;

Undtagelsen omfatter Fijis udførsel af en irlig mængde pi 1 500 tons tunfiskekonserves 1 perloden fra den 1. januar 1993 til den 31. december 1996.
Elle porte sur une quantité annuelle de 1 500 tonnes pour les exportations des conserves de thon de Fidji entre le 1er janvier 1993 et le 31 décembre 1996.

Fortegnelse over kompetente toldsteder for indførsel, udførsel eller transit af varer af strategisk betydning[ 1].
Liste des bureaux de douane compétents pour l'exportation, l'importation et le transit de marchandises présentant un intérêt stratégique[1].

Endelig eller midlertidig udførsel fra Fællesskabets toldområde af GMO'er, som opfylder betingelserne i traktatens artikel 23, stk. 2.
L'expédition définitive ou temporaire à partir du territoire douanier de la Communauté d'OGM satisfaisant aux conditions énoncées à l'article 23, paragraphe 2, du traité;

der indføres midlertidigt eller genindføres efter midlertidig udførsel, tages ikke i betragtning ved anvendelsen af fritagelserne.
réimportés à la suite de leur exportation temporaire n'est pas prise en considération pour l'application des franchises.

Zopiclone Grindeks anvendes mindre end 12 timer før aktiviteter, hvis udførsel kræver årvågenhed.
Le zopiclone est pris moins de 12 heures avant la réalisation d'activités qui nécessitent une bonne capacité de réaction.

Afgiftsfritagelser: Midlertidig udførsel af visse transportmidler 3.29. Konvention om midlertidig indførsel 3.30.
Franchises fiscales: importation temporaire de certains moyens de transport 3.29. Convention relative à l'admission temporaire 3.30.

Virksomheden er specialiseret i udvikling og udførsel af tekniske industribørster efter tegning
L'entreprise est spécialisée dans la conception et la réalisation de brosses techniques industrielles sur plan

Indenrigsministeriet i Letland vil være i stand til at forhindre udførsel af landets potentielle radikaler.
MIA Lettonie sera en mesure d'interdire la sortie du territoire des extrémistes potentiels.

( d) offentlig myndighedsudøvelse i forbindelse med indførsel, udførsel eller transit af godset.
(d) un acte de l'autorite publique accompli en relation avec l'entree, la sortie ou le transit de la marchandise.