BIJ HET PERSONEEL - vertaling in Frans

• du personnel
• auprès du personnel

Voorbeelden van het gebruik van Bij het personeel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wanneer u liever bij het personeel incheckt, wordt u vriendelijk verzocht vooraf contact op te nemen met het motel.
Si vous souhaitez que l'enregistrement soit effectué par le personnel du motel, vous devez contacter l'établissement à l'avance.

In Hotel Alex kunt u altijd bij het personeel terecht, bijvoorbeeld om excursies te regelen.
Le personnel sera toujours disponible à l'Hotel Alex et peut vous réserver des visites guidées.

enthousiaste wiskundigen bij het personeel.
enthousiastes mathématiciens sur le personnel.

wat tot grote verontwaardiging heeft geleid bij het personeel.
ce qui a fortement indigné le personnel.

Elke DEUTZ-FAHR-klant is uniek Aan alle wensen van de klant voldoen staat hoog in het vaandel bij het personeel van DEUTZ-FAHR.
Le client DEUTZ-FAHR est unique. Satisfaire les demandes du client est la première mission que le personnel DEUTZ-FAHR est appelé à accomplir.

En als het surfen niet je enige doel is, vraag dan naar een excursie bij het personeel!
Et si le surf n'est pas votre unique objectif, demandez au personnel d'organiser une excursion!

inspraak van de medewerkers fouten en ontevredenheid bij het personeel en de klanten.
de participation des collaborateurs provoque des erreurs et un mécontentement chez le personnel et les clients.

het zorgt voor stabiliteit bij het personeel, en vooral of het de knappe koppen van het bedrijf kan behouden om de toekomst ervan te verzekeren.
d'évaluer si celui-ci assure la stabilité du personnel et surtout la rétention des cerveaux de la société pour sa durabilité future.

de arbeidstevredenheid hoger is en de werkstress lager bij het personeel dat tewerkgesteld is in de centra waar een geïntegreerde behandeling wordt aangeboden.
le stress de travail plus bas auprès du personnel qui est employé dans les centres où un traitement intégré est offert.

Uit een enquête bij het personeel kan blijken
Une enquête auprès du personnel peut montrer

Daarom is het nodig al tijdens de check-in aanvraag te doen bij het personeel welke procedure op de luchthaven van vertrek
Nous vous prions donc de vérifier, lors de l'enregistrement du vol(check-in), auprès du personnel la procédure qui s'applique à l'aéroport de départ

onder andere bij het personeel en in het bijzonder op het hoogste niveau.
notamment au sein du personnel, et en particulier au plus haut niveau.

wens naar vrede die onder de disharmonie ligt, zelfs bij het militaire personeel.
qui est à l'origine de la discorde croissante au sein même du personnel militaire.

ze de werkgever ertoe dwingt om zich te profileren bij het personeel en om het beste van zichzelf te geven.
interne est intéressante car elle oblige à se profiler auprès du personnel en temps qu'employeur et à donner le meilleur.

om de grote ongerustheid bij het personeel op de luchthaven tegen te gaan.
pour dissiper les nombreuses craintes du personnel de l'aéroport.

genaamd" ECB in Motion"( ECB in beweging) stelde de directie bij het personeel een aantal onderzoeken in om de doelmatigheid
intitulé"La BCE en mouvement", le directoire a lancé un certain nombre d'enquêtes auprès du personnel avec pour objectif d'améliorer l'efficacité

op het niveau van de faculteit, bij het personeel en bij de studenten, en met name op gegevensanalyse
du corps enseignant, du personnel et des étudiants et comportera une analyse des données

het Parlement in gedachten zal willen stilstaan bij het vermiste personeel van de VN en de EU
le Parlement voudra avoir une pensée pour les employés disparus de l'ONU

Nadat u bij het personeel van het hotel tips heeft ingewonnen voor leuke toeristische uitstapjes,
Le personnel de l'hôtel pourra vous fournir de bons conseils sur les visites guidées

Er bestaat momenteel geen reflex bij het personeel om de patiënten uit te leggen welke oefeningen ze dagelijks moeten doen om niet blijvend gehandicapt
Le personnel n'a pas le réflexe d'expliquer aux patients les exercices qu'ils peuvent faire, au quotidien, pour ne pas rester handicapés