BIJDRAGERS - vertaling in Frans

• contributeurs
• collaborateurs

Voorbeelden van het gebruik van Bijdragers in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Noch de naam Deusty noch de namen van bijdragers mogen worden gebruikt om producten te promoten die afgeleid zijn van deze software zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Deusty, LLC.
Ni le nom de Deusty ni celui de ses collaborateurs ne saurait être utilisé pour soutenir ou promouvoir des produits dérivés de ce logiciel sans autorisation écrite préalable de Deusty, LLC.

De kosten van de universele dienstverlening die ten laste komen van de bijdragers, vermeld in artikel 86,§ 2 van de wet, worden door de universele dienstverlener berekend op grond van de som van de volgende elementen.
Le coût du service universel mis à charge des contributeurs mentionnés à l'article 86,§ 2 de la loi est calculé par le prestataire du service universel sur la base de la somme des éléments suivants.

sector wordt berekend als zijnde de som van de omzetcijfers van de bijdragers in het fonds voor de universele dienstverlening inzake telecommunicatie, zoals bedoeld in artikel 86,§ 2 van deze wet.
étant la somme des chiffres d'affaires des contributeurs au fonds pour le service universel des télécommunications tels que visés à l'article 86,§ 2 de la présente loi.

we de structuur van de uitgaven voor de Europese begroting onder de loep nemen binnen de structuur van de grootste bijdragers, dan gaat het niet om veel geld.
nous regardons le niveau des dépenses pour le budget européen dans la structure des dépenses des contributeurs les plus importants, nous constatons que les dépenses consacrées à l'Europe ne sont pas un volet majeur.

Bovendien wijst de wet van vraag en aanbod op potentiële prijsverhogingen van diamant- en goudprijzen op de wereldmarkt. Hierdoor kunnen ze zeer belangrijke bijdragers zijn voor uw beleggingsportefeuille.
De plus, ils sont des contributeurs potentiels très importants à votre portefeuille d'investissement compte-tenu de la loi de l'offre et de la demande qui montre des augmentations structurelles des prix du diamant et de l'or sur le marché mondial.

in de drijfveren van de acties, evenals in de implicatiecontexten van de bijdragers(Crowston en Howison, 2005).
également des contextes d'implication des contributeurs(Crowston et Howison, 2005).

van de Rijt verdienden de units redacteuren- die in de top 1% van de bijdragers- die nog geen barstar hadden ontvangen.
les unités étaient des éditeurs méritants- ceux qui figuraient dans le top 1% des contributeurs- qui n'avaient pas encore reçu de barnstar.

artikel bedoelde publicatie worden de rekeningen betreffende de universele dienstverlening aangezuiverd, zowel wat de universele dienstverlener als wat de overige bijdragers betreft.
les comptes concernant le service universel sont apurés en ce qui concerne tant le prestataire du service universel que les autres contributeurs.

is herzien door de vertegenwoordigers van verschillende patiëntenverenigingen(Bijdragers).
révisée par des représentants des différentes associations de familles de patients(Contributeurs).

Zulke bijdragers als Goddard, Galileo,
Des contributeurs comme Goddard, Galilée,

hierin zien we een grote groei in aantal bijdragers, kwaliteit en kwantiteit.
ce sont des domaines dans lesquels nous constatons une forte hausse en nombre de contributeurs, en qualité et en quantité.

u een domeinnaam of een TLD blokkeert, geen partners of bijdragers hebt die vanaf deze adressen contact met u kunnen opnemen.
assurez-vous de ne pas avoir de partenaires ou de collaborateurs pouvant vous contacter à partir de ces adresses.

zijn op Steam en in de Dota 2-winkel. 25% van de omzet zal worden verdeeld over de hoofdrolspelers uit de film en de bijdragers.
magasin Dota 2 et 25% des ventes seront reversées aux joueurs ainsi qu'aux contributeurs. L'édition Collector incluera.

De lijst van de bijdragers in het CFUD, alsook het definitieve bedrag van het individuele aandeel van die bijdragers rekening houdende met de kosten voor het beheer van het Compensatiefonds,
La liste des contributeurs au FCSU ainsi que le montant définitif de la participation individuelle de ces contributeurs en tenant compte des frais de gestion du Fonds de Compensation,

Een gedecentraliseerd systeem op basis van door de afzonderlijke landen ingediende voorstellen geeft de bijdragers meer inspraak met betrekking tot het efficiënte gebruik van hun bijdragen
Un système décentralisé fondé sur des propositions nationales offre aux pays contributeurs une plus grande latitude quant à une utilisation efficace de leur contribution

Hij was een van de belangrijkste bijdragers aan de Bourbaki reeks van teksten uit de tijd dat de groep ontstond en in veel opzichten was hij
Il fut l'un des principaux contributeurs à la Bourbaki série de textes à partir du moment où le groupe est entré en existence

Als je materiaal met copyright uploadt waarvoor jij of je bijdragers de distributierechten niet hebben kun je alle inkomsten van het item verliezen,
Si vous mettez en ligne du contenu disposant de droits d'auteur dont vous ou vos contributeurs ne disposez pas des droits de distribution,

waarschuwen we bewerkers en bijdragers dat autoriteiten wellicht proberen wetten van andere landen op u van toepassing te verklaren,
nous avertissons les éditeurs et contributeurs que des autorités peuvent chercher à vous appliquer les lois d'autres pays,

artikel vast te stellen, doen de bijdragers in het fonds aan het Instituut op zijn verzoek
tels que visés au§ 1er du présent article, les contributeurs au fonds font parvenir à l'institut,

de betere manier om ons ledenaantal te laten groeien wordt gevormd door actieve bijdragers aan te moedigen om leden van de AV te worden,
le meilleur moyen de faire croître notre communauté de membres est d'encourager les contributeurs actifs à devenir membres de l'Assemblée Générale,