BIJSLUITERS - vertaling in Frans

• notices
• lisez attentivement les notices
• notice

Voorbeelden van het gebruik van Bijsluiters in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het feit dat bij een routineverificatie geneesmiddelen in bulk werden aangetroffen(in blisters, zonder bijsluiters en verpakkingen), verpakt in jutten zakken trok hun aandacht.
Des médicaments en vrac ont été découverts dans des sacs de toile de jute(en plaquettes thermoformées, sans notice ni emballage) lors d'un contrôle de routine, ce qui a attiré leur attention.

de actualisering van bijsluiters of administratieve wijzigingen.
la mise à jour des notices, ou encore des modifications administratives.

etikettering en bijsluiters zijn weergegeven in bijlage III.
l'étiquetage et la notice sont présentés dans l'annexe III pour le Risperdal et les dénominations associées voir l'annexe I.

Deze documenten zijn beschikbaar via de volgende links- bijsluiters voor het publiek en SKP's van vergunde en gecommercialiseerde geneesmiddelen voor menselijk gebruik- bijsluiters voor het publiek en SKP's van vergunde en gecommercialiseerde geneesmiddelen voor menselijk gebruik.
Ces documents sont disponibles via les liens suivants- notices pour le public et RCP des médicaments à usage humain autorisés et commercialisés- notices pour le public et RCP des médicaments à usage vétérinaire autorisés et commercialisés.

van literaire essays tot contracten, van krantenartikels tot bijsluiters, van zakelijke brieven tot gebruiksaanwijzingen….
des articles de journaux aux notices explicatives, des lettres d'affaires aux modes d'emploi….

zodat de leesbaarheidtesten het beoogde doel bereiken, namelijk dat de bijsluiters een juist gebruik van de geneesmiddelen toelaten.
donne aux demandeurs/titulaires d'AMM ou d'enregistrements de médicaments, les instructions nécessaires pour que les tests de lisibilité atteignent le but poursuivi à savoir que les notices permettent une utilisation appropriée des médicaments.

de wijzigingen van de desbetreffende paragrafen in de samenvattingen van de productkenmerken en bijsluiters zijn uiteengezet in bijlage III.
lesquels les sections modifiées des résumés des caractéristiques du produit et des notices sont définies à l'Annexe III.

In dit advies werd voorgesteld om de vergunningen voor het in de handel brengen te handhaven in overeenstemming met de wijzigingen van de desbetreffende rubrieken van de samenvattingen van de productkenmerken en de bijsluiters, zoals beschreven in bijlage III en IV.
Cet avis recommandait le maintien des autorisations de mise sur le marché conformément aux amendements apportés aux rubriques concernées du Résumé des caractéristiques du produit et des Notices du produit définies aux Annexes III et IV.

etiketteringen en bijsluiters in de gehele EU dienden te worden geharmoniseerd.
les étiquetages et les notices doivent être harmonisés pour l'ensemble de l'UE.

De basisvoorschriften voor etikettering en bijsluiters zijn geharmoniseerd; vanaf 1 Januari 1992 moet de verpakking
Les dispositions fondamentales relatives à l'étiquetage et aux notices d'emballage ont été harmonisées;

wettelijk verplichte bijsluiters, onder de noemer reclame valt,
en dehors de l'étiquetage et des notices réglementaires, s'appelle une publicité

In de bijsluiters van alle betrokken producten zal een tekst worden toegevoegd waarin staat dat insuline in voorgevulde pennen en in patronen voor herbruikbare pennen enkel mag worden gebruikt met de pennen en enkel geschikt is voor onderhuidse injectie.
Un texte spécifiant que l'insuline contenue dans les stylos pré-remplis et les cartouches pour stylo réutilisable ne devrait être utilisée qu'avec les stylos et ne convient que pour une injection sous-cutanée sera ajouté dans les notices de tous les produits concernés.

De werkwijze waarop de bijsluiters voor het publiek en de samenvattingen van de kenmerken van het product(SKP)
Sur 2 suivant Accès aux notices pour le public et aux RCP des médicaments autorisés

Het EESC zal in zijn initiatiefadvies uiteenzetten hoe het staat tegenover de huidige lacunes op het vlak van informatie over geneesmiddelen, bijsluiters en informatie voor gezondheidswerkers.
Cet avis d'initiative présentera le point de vue du CESE concernant les carences actuelles en matière d'informations sur les médicaments et de notices, ainsi que d'informations à l'intention des professionnels de la santé.

Pegasys wordt gebruikt in combinatie met andere geneesmiddelen voor de behandeling van chronische Hepatitis C(CHC). Raadpleeg tevens de bijsluiters van de andere geneesmiddelen die gebruikt worden in combinatie met Pegasys.
Pegasys est utilisé en association avec d'autres médicaments dans le traitement de l'hépatite chronique C. Reportez vous également à la notice d'information des autres médicaments utilisés en association avec Pegasys.

De registratiehouder beschikt over een termijn van zes maanden om zich te houden aan de beslissing die een wijziging van de etikettering of van de bijsluiters oplegt. Art.
Le titulaire de l'enregistrement dispose d'un délai de six mois, pour se conformer à la décision imposant une modification a l'étiquetage ou aux notices. Art.

raadpleeg tevens de bijsluiters van de andere geneesmiddelen die gebruikt worden in combinatie met Pegasys.
reportez vous également à la notice d'information des autres médicaments utilisés en association avec Pegasys.

De Commissie aanvaardt het beginsel van het tweede deel van amendement 87, dat bepaalt dat de etiketten en bijsluiters van geneesmiddelen in voor het publiek begrijpelijke taal zijn geschreven en dat wordt beoordeeld
La Commission accepte le principe de la deuxième partie de l'amendement 87 visant à prévoir que les étiquettes et notices des médicaments soient rédigées de manière compréhensible pour le public,

Het Comité beveelt met name aan dat de etikettering en bijsluiters van geneesmiddelen die vóór Richtlijn 92/27/EEG geregistreerd zijn,
Le CESE recommande notamment que soient harmonisés dans un délai raisonnable l'étiquetage et la notice des médicaments autorisés précédemment à la directive 92/27/CEE,

Klik hier voor meer informatie over Telelingua Project Services Ontdek onze expertdomeinen BIOMEDISCH Informatie voor patiënten, bijsluiters of documenten in het kader van geneesmiddelenbewaking,
Cliquez ici pour en savoir davantage sur Telelingua Project Services Découvrez nos domaines d'expertise Sciences de la vie Documents à l'intention des patients ou liés à la pharmacovigilance, notices: nous savons pertinemment