NOTICES - vertaling in Nederlands

• bijsluiters
• handleidingen
• gebruiksaanwijzingen
• bijsluiter
• notices

Voorbeelden van het gebruik van Notices in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ces informations doivent figurer dans la section d'avertissement des notices insérées dans les emballages de médicament;
Die informatie moet worden vermeld in de waarschuwing op de bijsluiter bij de geneesmiddelen.

La Commission est déjà tenue de rédiger un rapport sur la lisibilité des notices.
De Commissie is al verplicht een verslag op te stellen over de leesbaarheid van de bijsluiter.

En conclusion, je demande que la même attention soit accordée aux informations contenues dans les notices de médicaments soumis à prescription médicale.
Tot slot vraag ik om dezelfde aandacht voor de informatie in de bijsluiter bij receptplichtige geneesmiddelen.

je veux parler des notices.
namelijk de bijsluiter.

Conclusions scientifiques et motifs de la modification des resumes des caracteristiques du produit et des notices.
WETENSCHAPPELIJKE CONCLUSIES EN REDENEN VOOR DE WIJZIGING VAN DE SAMENVATTING VAN DE PRODUCTKENMERKEN EN DE BIJSLUITER.

Toutes les notices(documents et publications)
Alle titelbeschrijvingen( van documenten

Une fonction de recherche utilisant divers attributs de notices tels que ISBN, ISSN, langue, auteur, date d'édition…;
Verschillende kenmerken van de documenten zoals ISBN, ISSN, talen, auteur, datum van uitgave.

Depuis 2003, lors de l'introduction du système des notices, les accidents à déclarer lors d'opérations de maintenance
Sinds 2003, toen het systeem met geleidebrieven werd geïntroduceerd, hebben zich tijdens onderhoudswerkzaamheden geen meldingsplichtige ongevallen meer

Simple Notices pro est un plugin qui vous permettra d'insérer dans l'en-tête de votre site,
Eenvoudige instructies Pro is een plug-in die u toelaat om in te voegen in de header van uw site,

Les établissements partagent ces notices, les utilisent pour créer des catalogues locaux,
Instellingen delen deze records, gebruiken ze om lokale catalogi te vormen,

Vous acceptez que tous les contrats, notices, divulgations ou autres communications fournis électroniquement répondent aux mêmes exigences juridiques
U gaat ermee akkoord dat alle overeenkomsten, kennisgevingen, bekendmakingen en andere mededelingen die elektronisch worden verzonden,

Presque 18 000 notices fourniront des liens vers des documents en texte intégral,
Bijna 18.000 records bevatten links naar volledige documentversies, waarvan de meeste zich bevinden

J'ai voulu écrire trois ensembles de notices de recrutement dans trois modèles différents pour pour ne pas bombarder les membres avec trop de répétition.
Ik wilde drie sets van wervingskennisgevingen in drie verschillende stijlen schrijven om de leden niet te bombarderen met te veel herhaling.

Pour un établissement membre d'OCLC, les notices peuvent bien souvent contenir des données dérivées de WorldCat.
Voor een OCLC lidinstelling kunnen deze records vaak data bevatten die zijn ontleend aan WorldCat.

Et nous n'avons pas à nous occuper non plus du chargement, de la mise à jour et de la suppression des notices locales dans un système séparé.».
En we hoeven geen lokale records meer in een apart systeem te laden, te onderhouden of ze eruit te verwijderen.".

Cela se traduit par une augmentation du nombre des notices, une réduction des coûts,
Dit leidt weer tot meer records, minder kosten, grotere zichtbaarheid

Les visiteurs professionnels découvriront de première main comment les vidéos et notices de montages de la marque DT Spare Parts leur simplifient le travail quotidien en atelier.
Beursbezoekers ervaren uit eerste hand hoe handige montage instructies en montagevideo's van DT Spare Parts het dagelijkse werk in de werkplaats vereenvoudigen.

Avec des aimants supplémentaires, on pourrait également fixer des notices ou instructions sur les côtés des serre-livres- très utiles en cas de systèmes de rayonnages ouverts.
Met nog meer magneten zou men ook notities of waarschuwingen aan de zijkant van de boekensteunen kunnen bevestigen- bijzonder practisch bij open boekenkastsystemen.

Plus de 10.000 notices illustrées sont actuellement disponibles pour consultation via le site web ou dans FABRITIUS.
Op dit ogenblik kunnen meer dan 10.000 geïllustreerde records geraadpleegd worden op de museumwebsite of via FABRITIUS.

La Jeunesse Musulmane Autrichienne a entrepris la traduction en arabe des notices de médicaments!
Jonge Oostenrijkse moslims helpen met het vertalen van de beschrijvingen van medicijnen naar het Arabisch!