BLOEDAFNAME - vertaling in Frans

• prise de sang
• prélèvement de sang
• prélèvement sanguin

Voorbeelden van het gebruik van Bloedafname in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

fysiotherapeutische behandeling te voorkomen voordat bloedafname voor analyse plaatsvindt.
d'échographie et de physiothérapie avant le prélèvement de sang pour analyse.

doet men preconceptioneel een bloedafname naar antistoffen voor toxoplasmose en rubella.
le MG fera une prise de sang préconceptionnelle afin de déterminer les anticorps contre la toxoplasmose et la rubéole.

Een van de belangrijkste overwegingen bij het genereren van een goede L-PRF membraan de time vertraging tussen bloedafname en centrifugeren.
Un des facteurs importants dans la génération d'un bon membrane L-PRF est le timoi délai entre le prélèvement de sang et centrifugation.

Op het vervoerdocument moeten de identificatie van de varkens en de datum van de bloedafname vermeld zijn.
Le document doit indiquer l'identification des porcs ainsi que la date du prélèvement de sang.

Ervoor zorgen dat de moeder van het kind een bewijs van bloedafname voor de test van aangeboren metabolische afwijkingen ontvangt;
Veiller à ce que la mère de l'enfant reçoit un certificat de prélèvement de sang pour le test des anomalies congénitales métaboliques;

Bloedafname bij lokale varkens voor serologisch onderzoek op cysticercose in Ecuador.
Prélèvement de sang sur les porcs locaux pour un examen sérologique en vue de dépister la cysticercose en Équateur.

Tijdens bloedafname kan de test een te laag gehalte aan hemoglobine vertonen,
Lors du prélèvement sanguin, le test peut indiquer un taux d'hémoglobine trop bas,

Er waren problemen met uw laatste bloedafname, dus we moeten het opnieuw doen.
Il y a eu quelques soucis avec votre dernier échantillon de sang, donc nous devons le refaire.

eventueel gevolgd door een bloedafname;
suivi éventuellement d'un prélèvement de sang;

nu 6 maand en heb een nieuwe bloedafname laten doen.
maintenant 6 mois et j'ai subi une nouvelle analyse sanguine.

het materiaal niet uitgevoerd, maar pas na 3 dagen na het stoppen van de bloedafname kan het urogenitale uitstrijkje nemen.
seulement après 3 jours après l'arrêt de l'écoulement du sang peut prendre un frottis urogénital.

Een bloedafname, bestemd om een eventueel hormonaal probleem op te sporen,
Une prise de sang, destinée à dépister un éventuel problème hormonal,

Deze balans bestaat uit een bloedafname, een urinetest, een ademhalingstest,
Ce bilan consiste en une prise de sang, un test urinaire,

Het laboratorium waaraan de deskundige verbonden is, bewaart het restant van het bloedmonster bij een temperatuur van 20 °C gedurende een termijn van zes maanden te rekenen van de bloedafname, waarna het wordt vernietigd.
Le laboratoire auquel est attaché l'expert conserve le surplus de l'échantillon à une température de- 20 °C jusqu'à l'expiration d'un délai de six mois à partir du prélèvement sanguin après quoi il est détruit.

minder nauwkeurig is dan de controle via bloedafname of via de uitgeademde lucht.
moins précis que les contrôles via une prise de sang ou via l'air expiré.

wat de correctie vereist van de tijd van bloedafname voor analyse(na het ontwaken)
ce qui nécessite de corriger le temps de prise de sang pour l'analyse(après le réveil)

Deze moeten bevestigen dat de varkens inderdaad een bloedafname hebben ondergaan en gestorven zijn binnen de 48 uur na deze bloedafname.
les porcs ont effectivement subi une prise de sang et sont morts dans les 48 heures qui suivent cette prise de sang.

Geval 1- Er is slechts één varken gestorven na de bloedafname De eigenaar van de varkens dient binnen de 90 dagen na het sterven van het varken via de LCE een correct ingevulde schuldvordering in.
Er cas- un seul porc est mort suite au prélèvement de sang Endéans les 90 jours qui suivent la mort du porc, le propriétaire introduit une déclaration de créance dûment remplie auprès de son ULC.

flesjes, bloedafname, pen, worst enzovoort.
les tubes de prélèvement sanguin, les stylos, les saucisses, etc.

een eenvoudige methode voor het bewaken van progressie van de ziekte door middel van longitudinale bloedafname.
une méthode simple pour surveiller la progression de la maladie grâce à un échantillonnage de sang longitudinale.