BLOEDLICHAAMPJES - vertaling in Frans

• globules
• corpuscules

Voorbeelden van het gebruik van Bloedlichaampjes in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Energieleverancier voor de hersenen en rode bloedlichaampjes, onafhankelijk van insulinereceptoren.
Apport d'énergie au cerveau et aux globules rouges, indépendamment de l'état des récepteurs d'insuline.

het hart leefde, gegeven het feit dat witte bloedlichaampjes buiten een levend organisme afsterven;
étant donné que les globules blancs meurent en dehors d'un organisme vivant;

nieren en rode bloedlichaampjes.
au liquide médullaire du rein et aux globules rouges.

Als een vrouw tijdens haar menstruatie sterke bloedingen heeft, daalt de hoeveelheid rode bloedlichaampjes en ijzer in haar lichaam.
Lorsqu'une femme a des règles abondantes, les taux de globules rouges et de fer dans son corps sont en baisse.

bevat een groot aantal witte bloedlichaampjes.
contient un nombre important de globules blancs.

Een betere doorbloeding in de microcirculatie zorgt ervoor dat de witte bloedlichaampjes hun werk beter kunnen doen.
Une circulation améliorée au sein de la microcirculation entraîne des meilleures conditions de travail pour les globules blancs.

in het bijzonder de longweefsels en bloedlichaampjes.
en particulier les produits pour les poumons et les globules sanguins.

De tweede component verbetert aanzienlijk de doorgang door het membraan van bloedlichaampjes en andere componenten.
Le deuxième composant améliore considérablement le passage à travers la membrane des globules sanguins et d'autres composants.

Maar die boomhut is de enige plek waar mijn kinderen heen kunnen en niets horen over lichaamsscans en witte bloedlichaampjes.
Mais cette cabane est le seul endroit où mes enfants peuvent aller sans entendre parler de scanner et de taux de globules blancs.

Het reageert met suspensies van menselijke rode bloedlichaampjes met het C-antigeen, maar niet met suspensies van menselijke rode bloedlichaampjes die het C-antigeen niet bevatten. In dit verband wordt het antigeen
Il réagit avec des suspensions de globules rouges humains contenant l'antigène C, mais pas avec celles de globules rouges humains dépourvus de l'antigène C. L'antigène C est conçu

Het serum anti-B agglutineert menselijke rode bloedlichaampjes die het B-antigeen bevatten, d.w.z. die van de groepen A en AB, en agglutineert niet menselijke rode bloedlichaampjes die dit B-antigeen niet bevatten,
Le réactif anti-B agglutine les globules rouges humains contenant l'antigène B, c'est-à-dire ceux des groupes B et AB, et n'agglutine pas les globules rouges humains dépourvus de l'antigène B,

De titer van een serum anti-B dient te worden vastgesteld met een suspensie van bloedlichaampjes van de bloedgroep B aan de hand van het opgeloste
Un réactif anti-B doit être titré sur une suspension de globules B parallèlement à la préparation-étalon internationale reconstituée

Bovendien waren de witte bloedlichaampjes in de weefsels opgenomen,
De plus, ces globules blancs avaient pénétré les tissus,

het serum uit één houder voldoende is voor het uitvoeren van tests met positieve en negatieve bloedlichaampjes evenals voor tests met de onbekende bloedlichaampjes.
en tels volumes que le réactif contenu dans un récipient suffise pour l'exécution de tests avec globules témoins positifs et négatifs, en plus des tests avec les globules inconnus.

Bij dezelfde verdunning moet het een agglutinatie teweegbrengen van K-positieve menselijke rode bloedlichaampjes die zijn gesensibiliseerd met een geselecteerd zwakke anti-K antistof en van Fya-positieve rode bloedlichaampjes die zijn gesensibiliseerd met daartoe geselecteerde zwakke anti-Fya antistoffen.
À la même dilution, il doit agglutiner les globules rouges humains K positifs sensibilisés par des anticorps anti-K faibles sélectionnés et les globules rouges Fya positifs sensibilisés par des anticorps anti-Fya faibles sélectionnés à cette fin.

de conclusie gekomen dat in het geval van een X-stralen waren beiden golven en bloedlichaampjes, waardoor plotseling-….
dans le cas des rayons X ont une fois les vagues et les globules, ce qui tout à coup-….

Wanneer het radioactieve antilichaam zich aan de witte bloedlichaampjes hecht, kan de arts bepalen waar de infectie zich bevindt door gebruik te maken van een speciale camera die radioactiviteit zichtbaar kan maken.
Lorsque l'anticorps radioactif se lie au globule blanc, votre médecin peut alors localiser l'infection en ayant recours à une gamma-caméra qui révèle des zones de radioactivité.

geconcentreerde rode bloedlichaampjes of bloedplaatjes voor een andere dan posttraumatische,
de concentré de globules rouges, ou de plaquettes pour une indication autre

MEMORY witte bloedlichaampjes eerste, Wanneer het lichaam wordt blootgesteld aan een infectie met parasieten leidt tot een immuunrespons
MÉMOIRE blanc corpuscules sanguins premier, Lorsque le corps est exposé à l'infection par des parasites conduit à une réponse immunitaire

kunnen witte bloedlichaampjes gemakkelijker in de wond migreren doordat de bloedvaten verwijden
le saignement initial s'arrête, les globules blancs peuvent migrer plus facilement dans la plaie