BLOEDPROP - vertaling in Frans

• caillot

Voorbeelden van het gebruik van Bloedprop in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Verstopping van de slagaders door een bloedprop( arteriële trombo-embolische voorvallen):
Blocage des artères par un caillot sanguin(également appelé« événements thromboemboliques artériels»):

Verstopping van de aders door een bloedprop( veneuze trombo-embolische voorvallen): Vaak( kan bij maximaal 1 op 10 personen voorkomen)- dit kan bestaan uit een bloedprop in de longen of de benen.
Blocage des veines par un caillot sanguin(également appelé« événements thromboemboliques veineux»): Fréquent(peut affecter jusqu'à 1 personne sur 10): cela peut inclure un caillot sanguin dans les poumons ou les jambes.

De klachten van een bloedprop kunnen variëren afhankelijk van waar deze voorkomt( vb. longen, benen, hart
Les signes de la présence d'un caillot sanguin peuvent varier en fonction de l'endroit où il apparaît(par ex. poumons,

longembolie( een bloedprop in de longen) en trombose in de vena retinalis een bloedprop achter het oog.
une embolie pulmonaire(caillot de sang dans les poumons) et une thrombose veineuse rétinienne un caillot de sang à l'arrière de l'œil.

met inbegrip van diepe veneuze trombose( een bloedprop in een diepliggende ader, doorgaans in het been), pulmonaire embolie( een bloedprop in de longen) en retinale veneuze trombose een bloedprop achter het oog.
y compris de thrombose veineuse profonde(un caillot de sang dans une veine profonde, en général dans la jambe), d'embolie pulmonaire(caillot de sang dans les poumons) et de thrombose veineuse rétinienne un caillot de sang à l'arrière de l'œil.

Revlimid kan ook de vorming van bloedpropjes in de aderen( trombose) veroorzaken.
Revlimid peut également entraîner la formation de caillots sanguins dans les veines thrombose.

Bloedpropjes zijn veel voorkomende complicaties.
Les caillots sanguins sont des complications fréquentes.

Voor die bloedproppen in je vaders benen zeker?
Pour les caillots sanguins dans les jambes de votre père?

En zonder dat loop ik… een constant risico voor bloedproppen.
Et sans ça, je suis… constamment en danger de caillots sanguins.

Dat geeft geen bloedproppen.
Ça ne donne pas de thrombose!

Groeiproblemen, hoge bloeddruk, bloedproppen, obesitas.
Croissance arrêtée, tension élevée, thrombose, obésité.

Bloedpropjes( waaronder diepveneuze trombose
Caillots sanguins(y compris thrombose veineuse profonde

Bloedpropjes in de diepe aderen,
Caillots sanguins dans les veines profondes,

Bloedpropjes in de longaderen( pulmonaire embolie),
Caillots sanguins dans les veines pulmonaires(embolie pulmonaire),

moeite met ademhalen, bloedpropjes, kortademigheid( dyspnoe), hoesten.
des difficultés à respirer, caillots sanguins, souffle court(dyspnée), toux.

om de vorming van bloedproppen rond uw nieuwe hartklep te voorkomen.
pour empêcher la formation de caillots sanguins autour de votre nouvelle valve cardiaque.

Bloedpropjes, bij u of in uw familie, omdat het gebruik van antipsychotica gepaard kan gaan met de vorming van bloedpropjes..
Caillots sanguins ou antécédents familiaux de caillots sanguins, car les antipsychotiques ont été associés à la formation de caillots sanguins..

Deze cijfers brengen je ernstig in gevaar voor hoge bloeddruk, bloedproppen, hartritmestoornis.
Ces chiffres montrent que vous risquez une hypertension artérielle, des caillots de sang, de l'arythmie.

u begint met de behandeling moet u het uw arts meedelen als u in het verleden bloedpropjes in uw aderen heeft gehad.
vous devez informer votre médecin si vous avez déjà eu dans le passé la formation de caillots sanguins dans vos veines.

arteriële trombo-embolie bloedpropjes in de slagaders.
des thromboembolies artérielles caillots de sang dans les artères.