BLOEDPROP - vertaling in Spaans

• coágulo
• trombo
• coágulos
• sangre

Voorbeelden van het gebruik van Bloedprop in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Aderlijke trombose Een aderlijke bloedprop kan in de diepe aders van het lichaam zoals een diepe beenader
Trombosis Venosa Un trombo venoso puede ocurrir en las venas profundas del cuerpo tales

Ik ben ook kwaad op Wes omdat hij besloot een bloedprop in mijn hals te laten zitten. Ben je kwaad op mij?
Estoy enfadada con Wes por decidir dejarme ese coágulo en el cuello.¿Estás enfadada conmigo?

dan kan er zich aan de vaatwand een bloedprop(trombus) ontwikkelen.
se puede formar un coágulo de sangre(trombo) en la pared vascular.

Na vijf jaar neemt de kans op het vormen van een bloedprop dramatisch af en het risico op een herseninfarct neemt steeds verder af.
Transcurridos cinco años, la formación de coágulos se reduce notablemente y el riesgo de infarto sigue en declive.

Onderweg naar beneden, ontstond er een bloedprop in z'n been die in z'n longen belandde.
Cuesta abajo, se le formó un coágulo en la pierna que luego le subió al pulmón.

Een aderlijke bloedprop kan in de diepe aders van het lichaam zoals een diepe beenader
Un trombo venoso puede ocurrir en las venas profundas del cuerpo tales

Als een bloedprop de bloedstroom naar de hersenen blokkeert,
Si un coágulo impide el flujo de sangre hacia el cerebro,

volgens worden geclassificeerd waar de bloedprop in het lichaam voorstelt.
trombosis arterial, según donde el trombo presenta en el cuerpo.

mr. Flynn, is de bloedprop verplaatst naar een gevaarlijker plek.
Sr. Flynn, el coágulo se ha movido a una situación más peligrosa.

dat ook als een bloedprop wordt bekend, zich vormt in een bloedvat.
también conocido como trombo, formando en un vaso sanguíneo.

Nee, ik regel het wel. Ik duw een dunne metaaldraad door de bloedprop.
No, estoy a punto de arreglar todo eso… pasando un cable delgado a través del coágulo.

kan zich een bloedstolsel(ook genoemd een bloedprop) vormen.
un coágulo de sangre(también llamado un trombo) puede formar.

Maar het waren de klappen die hij kreeg in Bagram die hadden geleid tot de doodsoorzaak,… een bloedprop die in zijn longen terecht kwam.
Pero fueron las palizas que recibió en Bagram… lo que causó su fallecimiento. Un coágulo que se le alojó en los pulmones.

De dokter zegt dat alles goed met je komt, tenzij je een bloedprop krijgt… die aneurysm veroorzaakt
El doctor dice que te pondrás bien a menos que tengas un coágulo que te cause un aneurisma

Enkele dagen later verwijderde de resulterende bloedprop operatief ingrijpen, waarna het dier een antibioticakuur is toegewezen.
Unos días más tarde, el coágulo de sangre resultante se eliminó quirúrgicamente intervención, después de lo cual el animal se le asigna un curso de antibióticos.

Trombose in een diepzittend bloedvat(een bloedprop in een diep bloedvat,
Trombosis venosa profunda(un coágulo de sangre en una vena profunda,

Het is een bloedprop in je hersenen, maar ik ga alles voor je doen wat ik kan.
Es un coágulo de sangre en tu cerebro, pero voy a hacer todo lo posible para ayudarte.

Vooral na alles wat er gebeurd is met jou de bloedprop, de nanotechnologie en de… bijna doodervaring.
Especialmente después de, ya sabes, todo lo que ha estado pasando contigo con el coágulo de sangre, la nano-tecnología, y el… casi morir.

overleed Clyde aan een bloedprop in zijn longen.
Clyde murió a causa de un coágulo de sangre en su pulmón.

om het risico op een beroerte veroorzaakt door een bloedprop te verminderen.
para disminuir el riesgo de infarto causado por coágulos sanguíneos.