BLOEDTESTS - vertaling in Frans

• tests sanguins
• analyses de sang
• examens sanguins
• prise de sang
• analyses sanguines

Voorbeelden van het gebruik van Bloedtests in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Uw arts kan bloedtests doen om uw leverfunctie te controleren. Als de waarden van deze bloedtests afwijken,
Votre médecin pourra vous faire des tests sanguins pour vérifier votre fonction hépatique,

andere afwijkingen bij bloedtests.
autres anomalies dans les analyses de sang.

Onderzoek, bloedtest en een psychiater.
Examen complet, tests sanguins et évaluation psychiatrique.

Ik wil een bloedtest doen, dus kom maar even mee naar zuster Spalding.
On va te faire une prise de sang. Allons voir l'infirmière Spalding.

Het enige wat die bloedtest bewijst, is dat er drugs in je systeem zit.
Tous les tests sanguins prouvent que tout ton système est drogué.

De bloedtest moet dit nog bevestigen.
Les analyses de sang devraient le confirmer.

Uw bloedtest gaf 'n wonderlijk resultaat.
Votre prise de sang a donné des résultats inhabituels.

Een bloedtest bevestigd je ziekte.
Les tests sanguins ont confirmé votre maladie.

Ze heeft elke denkbare bloedtest gehad en de resultaten staan overal in de map.
Elle a eu tous les examens sanguins possibles et tous les résultats imaginables.

De bloedtesten geven een beeld van eventuele voedselintoleranties
Les tests sanguins l'informent des éventuelles intolérances alimentaires

De bloedtest bevestigde onze grootste angst.
La prise de sang a confirmé le pire.

Verhoogde spiegel van creatininefosfokinase in bloedtesten.
Augmentation des taux de créatine phosphokinase dans les analyses de sang.

Ik deed een bloedtest en ontdekte een hoog gehalte aan hartenzymen.
J'ai fait des examens sanguins et trouvé un niveau élevé d'enzymes cardiaques.

Abnormale resultaten van een bloedtest die de werking van het spierweefsel meet.
Résultats anormaux de tests sanguins mesurant l'activité du muscle.

U had een afspraak voor een bloedtest.
Je viens pour la prise de sang.

Effecten op bloedtesten.
Effets sur les analyses de sang.

Als uw calciumhuishouding verstoord is geconstateerd in bloedtesten.
I vous avez un déséquilibre en calcium observé dans les examens sanguins.

Vannick, chemo, bloedtest, chemo, steungroep, bloedtest.
Prise de sang, chimiothérapie,"groupe de soutien, prise de sang.

Voor dosisaanpassing met behulp van bloedtesten voor thyrotropine.
Pour l'ajustement de la posologie à l'aide de tests sanguins pour la thyrotropine.

Indien u verhoogde kaliumspiegels in uw bloed heeft aangetoond door bloedtesten.
Avez des taux élevés de potassium dans le sang détectés par les analyses de sang.