BLOEDTESTS - vertaling in Spaans

• análisis de sangre
• pruebas de sangre
• exámenes de sangre
• pruebas sanguíneas

Voorbeelden van het gebruik van Bloedtests in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bloedtest: bloedtests zijn belangrijk om andere ziekten uit te sluiten die tot granulomen kunnen leiden(zoals afweerstoornissen
Análisis de sangre: los análisis de sangre son importantes para excluir otras enfermedades relacionadas con inflamación granulomatosa(como la deficiencia inmunitaria

Er zijn geen bloedtests of hersenscans die autisme zullen detecteren- dus waar hebben we het precies over?
No hay análisis de sangre o escáneres cerebrales que detecten el autismo, entonces,¿de qué estamos hablando exactamente?

Effecten die worden gezien bij bloedtests(het is niet bekend hoe vaak die effecten optreden).
Efectos adversos observados en los análisis de sangre(no se conoce la frecuencia con la que ocurren estos efectos).

maar met behulp van bloedtests kunnen ze in de beginfasen worden geïdentificeerd.
pero con la ayuda de análisis de sangre se pueden identificar en las etapas iniciales.

Bloedtests zijn het meest nauwkeurig en kunnen zeven tot 10 dagen na de ovulatie worden uitgevoerd.
Usted debe saber también que los análisis de sangre son los más precisos y se pueden realizar 7-10 días después de la ovulación.

Bloedtests zijn het meest nauwkeurig
Los análisis de sangre son los más exactos

In het bijzonder kunnen bloedtests bij patiënten met uitzaaiingen eiwitmarkers van botverlies en hogere niveaus van
En particular, en pacientes con metástasis, los análisis de sangre pueden detectar marcadores de proteínas de pérdida ósea

Bloedtests voor het bepalen van de leverfunctie Deze zullen maandelijks worden uitgevoerd gedurende de behandeling met Tracleer.
Análisis de sangre para determinar la función hepática Estos análisis serán efectuados cada mes durante el tratamiento con Tracleer.

Probeer de injecties en bloedtests in een zo veilig mogelijke omgeving te laten plaatsvinden.
Pruebe aplicar inyecciones y hacer la prueba de sangre en un entorno seguro siempre que sea posible.

Fox heeft door bloedtests bewezen dat sommige mensen al nieuwe DNA strengen hebben ontwikkeld.
Fox ha probado, a través de análisis sanguíneos, que alguna gente ha desarrollado nuevas hebras de ADN.

genetische of bloedtests die kunnen bewijzen
pruebas genéticas o de sangre, que pueden demostrar

Effecten op bloedtests(het is niet bekend hoe vaak deze effecten optreden).
Efectos adversos observados en los análisis de sangre(no se conoce la frecuencia con la que ocurren estos efectos).

Verandering in aantal van sommige typen bloedcellen(“eosinofielen” en “trombocyten” genoemd)- zoals aangetoond in bloedtests.
Cambio del número de algunos tipos de células sanguíneas(llamados"eosinófilos" y"trombocitos")- que se observa en los análisis de sangre.

Afname in aantal van sommige typen bloedcellen(“leukocyten” genoemd)- zoals aangetoond in bloedtests.
Disminución del número de algunos tipos de células sanguíneas(llamados"leucocitos")- que se observa en los análisis de sangre.

Toename in aantal van een bepaald type bloedcellen( “lymfocyten” genoemd)- zoals aangetoond in bloedtests.
Aumento del número de un tipo de células sanguíneas(llamadas"linfocitos") que se observa en los análisis de sangre.

Toename van de hoeveelheid van bepaalde enzymen die door de lever worden aangemaakt- zoals aangetoond in bloedtests.
Aumento en la cantidad de algunas enzimas producidas por el hígado- que se observa en los análisis de sangre.

Significante afname van het type witte bloedcellen dat wordt gebruikt om infecties te bestrijden- zoals aangetoond in bloedtests.
Disminución significativa del tipo de glóbulos blancos de la sangre que luchan contra la infección, que se observa en los análisis de sangre.

AmBisome kan de bijwerkingen van flucytosine verergeren(veranderingen in het vermogen van het lichaam om nieuwe bloedcellen te produceren die zichtbaar worden bij bloedtests).
AmBisome puede empeorar los efectos secundarios de flucitosina(cambios en la capacidad del organismo para producir nuevas células de la sangre que se refleja en los análisis de sangre).

Afname van het aantal rode bloedcellen( hemolytische anemie)- zoals aangetoond in bloedtests.
Disminución en el número de glóbulos rojos(anemia hemolítica), que se observa en los análisis de sangre.

THC-COOH kan in de meeste gevallen via urine of bloedtests gedetecteerd worden tot drie weken na consumptie.
El THC-COOH normalmente puede detectarse en un análisis de orina o sangre hasta 3 semanas después del consumo.