BLOEM - vertaling in Frans

• fleur
• farine
• floral
• flower
• fleurs
• florale
• farines

Voorbeelden van het gebruik van Bloem in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is een bloem zoals de gering marguerite.
C'est un fleuron tel que la petite marguerite.

Recept bloem cupcakes met citroen.
Recette cupcakes à la fleur de citron.

Dus niet elke bloem is exact hetzelfde.
Toutes les fleurs ne sont donc pas identiques.

In verwelkte bloem of een blad kan ademen nieuw leven.
En fleur fanée ou d'une feuille peut insuffler une nouvelle vie.

Een bloem van de voorjaar is in volle beroemdheid gesteund door een blauwe lucht.
Un fleuron de source est dans gloire pleine soutenue par un ciel bleu.

Dan voegen zand, bloem en opnieuw jumble toe.
Puis ajoutent le sable, le tourment et mélangent de nouveau.

Het ziet eruit als een bloem van een magische land!
Il ressemble à une fleur d'une terre magique!

Iemand heeft een bloem van hem gemaakt.
Quelqu'un l'a transformé en fleur.

Een bidsprinkhaan is vermomd als een bloem… en wacht in een hinderlaag.
Une mante religieuse déguisée en fleur attend ses proies.

Hij tekent een bloem op de slachtoffers.
Il signe ses meurtres avec une fleur.

Emma wil geen bloem in haar haar.
Emma ne veut pas mettre les fleurs.

Maar van binnen ben ik teer als een bloem.
Mais tout au fond, j'ai la délicatesse d'une fleur.

Ben blijft praten over een bloem.
Ben ne cesse de parler d'une fleur.

Behalve die bloem dan.
Sauf les fleurs.

Als een bloem.
Tu ressembles à une fleur.

Van een bloem?
Avec une fleur?

Deze pitten ontstaan in de kern van de bloem.
C'est au cœur de cet éventail de feuilles que naît l'inflorescence.

Grote barok poef zwart bloem.
Grand pouf baroque noir à fleurs.

Het dak is een koepel bekroond door een bloem.
Le toit est un dôme surmonté d'une fleur.

Een populaire bloem dus.
Il s'agit donc d'une fleur très demandée.