L'INFLORESCENCE - vertaling in Nederlands

• bloeiwijze
• bloem
• sotsvetie

Voorbeelden van het gebruik van L'inflorescence in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Comme chez les autres espèces de la famille des Araceae, l'inflorescence est constituée d'une spathe qui enveloppe généralement un spadice un épi de fleurs avec un axe charnu.
Zoals kenmerkend is voor de aronskelkfamilie, ontwikkelen ook deze soorten een bloeiwijze, die bestaat uit een langwerpig of ovaal schutblad(spatha), die gewoonlijk een bloeikolf(spadix) omgeeft.

Combien l'inflorescence des Arums est belle, montre un autre représentant de cette famille, à savoir Homalomena picturata, qui récemment fut ajoutée à la longue liste de plantes repérées sur Trésor.
Hoe fraai de bloeiwijze van Aronskelken kan zijn laat een andere vertegenwoordiger van deze familie zien, namelijk Homalomena picturata, die vrij recent aan de lange lijst van planten, gevonden in Trésor, kon worden toegevoegd.

les feuilles sont disposées en rosette et de forme spatulée; l'inflorescence est ramifiée dans la moitié supérieure;
de bladeren zijn gerangschikt in een rozet vorm en spatel; bloeiwijze vertakt in de bovenste helft;

mais aussi à la maison, l'inflorescence est très belle dans un bouquet
ook thuis, de bloeiwijze is erg mooi in een boeket

ils ont besoin d'arroser, sinon les plantes sera chétif, mais l'inflorescence- trà ̈s bien.
nodig hebben water geven, anders de planten zullen worden nietig, maar de bloeiwijze- fijn.

disposées en une rangée le long du bord du panier, tubulaire- sombre au centre de l'inflorescence.
gerangschikt in een rij langs de rand van de mand, Tubular- donker in het midden van de bloeiwijze.

les pétioles et l'inflorescence axe pubescent.
blad-en bloeiwijze behaard as.

Après une dizaine de milles rapidement franchis, le cha_rio_t circula entre de hauts bouquets d'acacias, de mimosas et de gommiers blancs, dont l'inflorescence est si variable.
Na een tiental mijlen snel afgelegd te hebben, reed de wagen tusschen hooge boschjes acacia's, mimosa's en witte gomboomen, wier bloemen op zoo verschillende wijzen geschikt zijn.

Lorsque la plante a atteint un an d'âge, l'inflorescence jaillit pour la première fois au centre de la rosette:
Als de plant een jaar oud is komt er voor het eerst bloesem uit het midden van de rozet. Een dikke, ongeveer 30 cm

Les inflorescences sont sans bractée.
Alle bloemdekbladen zijn ongevleugeld.

Les inflorescences sont de couleur blanc-rosé, rose-pâle ou rose-rouge.
De bloemen zijn roze/rood of roze/wit.

à tant donné la taille de l'inflorescence, ils doivent être séché très rapidement,
Gezien de grote omvang van de bloeiwijze, moeten ze heel snel worden gedroogd, waardoor intense beluchting,

Les inflorescences sont de grands capitules aux ligules blanches autour du centre jaune sur une longue tige.
De sterachtige bloemen zijn wit en staan in meertakkige bijschermen op een lange steel.

Les inflorescences sont groupées en petites grappes
De bloemen zijn gegroepeerd in kleine clusters

Blanc-fleurs roses sont recueillies dans corymbe, les inflorescences lâches à 20 cm de diamètre.
Wit-roze bloemen worden verzameld in corymbose, laks bloeiwijzen tot 20 cm in diameter.

Pour les mêmes buts se servent des parties fraîches frottées à la masse homogène de la plante(les feuilles, les inflorescences).
Voor zelfde doelen gebruik en vers rastertymi in eenvormige menigte door onderdelen beplant(loof, sotsvetiya).

pour les buts cholagogues dans la nature nous entourant ne trouvent pas le meilleur moyen, que les inflorescences tsmina.
voor zhelchegonnykh doelen in omringende ons naar de natuur vernemen niet van beste faciliteit, dan sotsvetiya tsmina.

de sorte à mesure qu'ils grandissent floraison zone étendue et les inflorescences généralement allongés dans la longueur de 8 cm
ongeveer 50 cm hoog, zodat zij groeien zone verlengde bloei en bloeiwijze algemeen langwerpig lengte van 8 cm

L'inflorescence est un chaton.
De bloeiwijze is een katje.

L'inflorescence est axillaire
De bloeiwijze is terminale