BLOKKERENDE - vertaling in Frans

• bloquant
• blocage
• bloquer
• bloquante

Voorbeelden van het gebruik van Blokkerende in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

geschreven sleutels, die helpt om de fout van toevallige blokkerende sleutel met wachtwoord, enz. uit te sluiten.
ce qui permet d'exclure l'erreur de clé de blocage occasionnel avec mot de passe, etc.

zijn- het Verenigd Koninkrijk, Frankrijk en Ierland- vormen geen blokkerende minderheid.
l'Irlande- ne constituent pas une minorité de blocage.

Tot dusver werd bij de discussie gekeken naar de omvang van deze blokkerende minderheid.
la discussion a porté sur la taille de cette minorité de blocage.

Bij intraveneuze toediening van bèta-adrenerge blokkerende medicatie kan de patiënt een ernstige verlaging van de bloeddruk ervaren,
Lorsqu'il est administré par voie intraveineuse avec un médicament bloquant les récepteurs bêta-adrénergiques, le patient peut

Aangezien het bèta-adrenerge blokkerende middel een positief effect heeft op het werk van het hart en de bloedvaten,
Étant donné que l'agent bloquant bêta-adrénergique a un effet positif sur le travail du cœur

Bij forse remacties(blokkerende wielen) is het fenomeen zodanig kort en plaatselijk
Lors d'un freinage appuyé(blocage de roue), le phénomène est tellement bref

Dit product is het belangrijkste effect op de cel van DNA-gyrase van replicatiedna subeenheidsa proces, blokkerende DNA-replicatie, wat de reproductie van bacteriën remmen om te doden bacteriën aan.
Ce produit est l'effet principal sur la cellule du processus de la sous-unité A de gyrase d'ADN de reproduction d'ADN, bloquant la reproduction d'ADN, au lequel empêchez la reproduction des bactéries pour tuer des bactéries.

het toevoegen van een nieuwe blokkerende ingang, Open je Terminal
ajouter une nouvelle entrée de blocage, Ouvrez votre terminal

De verdere invulling van die dubbele meerderheid mag echter niet leiden tot een versterking van blokkerende minderheden. Niet de mogelijkheid om de Europese Unie te blokkeren moet worden vergroot, maar de besluitvaardigheid van de Europese Unie.
Toutefois, l'objectif primordial de ce projet de double majorité n'est pas de renforcer la minorité de blocage ni de renforcer la capacité de blocage de l'Union européenne, mais bien de renforcer sa capacité de prise de décision.

khot op de stones, khot op het zand naar of gras, van uitstekend blokkerende vlakgom syrost lucht-bed.
au moins sur le sable ou l'herbe, bloquant l'humidité parfaitement bien de caoutchouc du matelas à air.

Zonblokkerende raamfilm Zon blokkerende verwijderbare venster film Duidelijke UV-blokkerende raamfilm Beste hittebestendige vensterfilm Warmteblokkerende raamfilm voor auto's Hitte blokkerende venster film voor thuis.
Film de fenêtre de blocage du soleil Film de fenêtre amovible bloquant le soleil Film de fenêtre de blocage uv transparent Meilleur film de fenêtre résistant à la chaleur Film de fenêtre de blocage thermique pour voitures Film de fenêtre de blocage de chaleur pour la maison.

Wij betreuren het zeer, dat we moesten aanpassen dit verkeer blokkerende ten tijde van de luchthaven van riem,
Nous regrettons très, qu'il fallait régler ce trafic pendant le temps de blocage de l'aéroport de riem,

Ook een betrekkelijk geringe uit het stemrecht voortvloeiende invloed, die alleen bepaalde besluiten, die een gekwalificeerde meerderheid behoeven kan verhinderen( blokkerende minderheid), heeft zijn uitwerking op de algemene wilsvorming in de onderneming.
Réduite et ne peut empêcher certaines décisions exigeant une majorité qualifiée(minorité de blocage), elle a une incidence sur le pouvoir de décision de l'entreprise en général.

te veel controle en internetgebruikers zijn kwetsbaar voor allerlei belemmeringen voor een Open Internet inclusief"fast lanes" en- versleuteling blokkerende technologieën.
les utilisateurs internet sont vulnérables à toutes sortes de barrières à un internet ouvert y compris les"voies rapides" et les technologies de blocage de l'encodage.

om schok na pheochromocytomectomy te controleren, maar de schok kan over het algemeen door behoud van adequaat bloedvolume en/of preoperative beleid van een-adrenergic blokkerende agent worden verhinderd.
le choc généralement peut être empêché par l'entretien de à volume approprié de sang et/ou l'administration préopératoire de l'agent de blocage un-adrénergique.

het onderspit te delven, vanwege de extreme, blokkerende standpunten van zijn minister van Landbouw,
à cause des positions extrêmes de blocage de son ministre de l'agriculture,

het elimineren van mogelijke blokkerende factoren onderweg
l'élimination des facteurs de blocage potentiels en cours de route

Het schijnt daarom dat deze blokkerende die agenten in patiënten kunnen worden gebruikt met beide voorwaarden op een basis worden getroffen op korte termijn wanneer beheerd vroeg in ziektebegin.
Il semble pour cette raison que ces agents de blocage peuvent être employés dans les patients affligés avec les deux conditions sur une base à court terme une fois administrés dès l'abord dans le début de la maladie.

Zij deden dit blokkerende voorstel ondanks het feit
Ils déposent cet amendement de blocage en dépit du fait

afnemers toegang te verschaffen tot leveringsnetwerken of mogelijk blokkerende octrooien.
réseaux de distribution ou à des brevets ayant un effet de blocage potentiel.