BOND'S - vertaling in Frans

• bond
• bond's

Voorbeelden van het gebruik van Bond's in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bond's eerste opdracht als 007 voor hem naar Madagaskar, waar hij een terrorist,
La première mission de Bond en tant que 007 pour lui à Madagascar,

Bond's onderzeese Lotus Esprit komt eindelijk aan land op het strand van Romazzina,
Le Lotus Esprit submersible de Bond débarque enfin sur la plage de Romazzina,

Hier is alles wat je moet weten over Bond's favoriete drankje, Vodka Martini.
Voici tout ce que vous devez savoir sur la boisson préférée de Bond, la vodka martini.

de man achter Bond's twang, de onvergelijkbare Vic Flick.
l'homme derrière le twang de Bond, l'incomparable Vic Flick.

Met een kogel in zijn hoofd, kan Renard geen pijn voelen, waardoor hij een van Bond's dodelijkste vijanden is.
Avec une balle logée dans son cerveau, Renard est incapable de ressentir la douleur, ce qui en fait l'un des ennemis les plus meurtriers de Bond à ce jour.

Dubbed, het"Silver Beast", het is Bond's privé-voertuig aangepast door het echte bedrijf Communication Control Systems, Ltd.
Surnommé la"Bête d'argent", c'est le véhicule privé de Bond modifié par la société réelle Communication Control Systems, Ltd.

Zelfs 'M', Bond's superieur, is nu een vrouw- gespeeld door Dame Judi Dench.
Même'M', le supérieur de Bond, est maintenant une femme- interprétée par Dame Judi Dench.

ietwat opzichtige aanvulling op Bond's repertoire of gadgets.
quelque peu audacieux, au répertoire ou aux gadgets de Bond.

Een ander aspect van de film dat zeer goed werd gedaan, was Bond's kitten of Professor Dent.
Un autre aspect du film qui a été très bien fait était le chaton de Bond ou le professeur Dent.

Maar in plaats daarvan wordt het een van Bond's vrienden die worden vermoord.
Mais au lieu de cela, il devient l'un des amis de Bond qui sont tués.

rol van Le Chiffre, een internationale witwasser en Bond's tegenstanders in een pokerfeest met zeer hoge inspanningen.
un blanchisseur d'argent international et des adversaires de Bond dans une soirée de poker avec des efforts très importants.

de dag te redden, alleen Bond's sluwheid en intuïtie.
pour sauver la journée, seulement la ruse et l'intuition de Bond.

score van John Barry, kon je de angst voor Bond's gezicht zien toen de spin steeds dichter bij zijn nek kwam.
vous pouviez réellement voir la peur sur le visage de Bond alors que l'araignée se rapprochait de plus en plus de son cou.

was om te vermoorden in 1962, was Fleming zo onder de indruk van Sean Connery dat hij James Bond's roots in Schotland liet plaatsen
Fleming est tellement impressionné par Sean Connery qu'il laisse les racines de James Bond s'installer en Écosse et suit une partie

Amerikaanse acteur Jeffrey Wright portretteert Felix Leiter, Bond's bondgenoten van de CIA, en de beroemde Italiaanse acteur Giancarlo Giannini speelt de rol van Mathis, Bond's contact van MI6.
L'acteur américain Jeffrey Wright décrit Felix Leiter, allié de Bond pour la CIA, et le célèbre acteur italien Giancarlo Giannini interprète le rôle de Mathis, le contact de Bond pour le MI6.

Hij wordt neergeschoten door Zorin en gebruikt Bond's pistool in koudbloed, waarna de hele vloer
Il est abattu par Zorin, utilisant l'arme de Bond de sang-froid, puis le méchant met le feu à tout le sol,

De roestvrijstalen armband van deze ironische ironie De chrono herinnert Bond's waardige tegenstander met een centrale rij gepolijste roestvrijstalen tanden, in tegenstelling tot de gesatineerde oppervlakken van de schakels en de massieve roestvrijstalen kast.
Le bracelet en acier inoxydable de cette ironie militaire Le chrono rappelle le digne adversaire de Bond avec une rangée centrale de dents en acier inoxydable poli contrastant avec les surfaces satinées des maillons et le boîtier en acier inoxydable massif.

die pas in 2007 zal worden verkocht en Bond's favoriete Aston Martin DB5.
être commercialisée avant 2007, et la Aston Martin DB5 préférée de Bond.

openingsreeks een Bond-double doodt, en het publiek laat zien dat deze man Bond's gelijk is, zelfs als het niet Bond zelf is.
Red Grant tue un double de Bond lors de la séquence d'ouverture, montrant au public que cet homme est l'égal de Bond, même s'il n'est pas Bond lui-même.

ontwikkelt een wederzijdse aantrekkingskracht hen beiden tot meer gevaar en gebeurtenissen die Bond's leven voor altijd zullen vormen.
une attraction mutuelle les développe à la fois en danger supplémentaire et en événements qui façonneront la vie de Bond à jamais.