BOOSTERDOSIS - vertaling in Frans

• dose de rappel

Voorbeelden van het gebruik van Boosterdosis in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Langetermijngegevens over serobescherming na een eerste boosterdosis die 12- 24 maanden na primaire immunisatie werd gegeven, suggereren dat 10 jaar na de eerste boosterdosis, voorafgaand aan mogelijke blootstelling aan JEV, een tweede booster gegeven zou moeten worden.
Les données de séroprotection à long terme après une première dose de rappel administrée entre 12 et 24 mois après la primo-vaccination suggèrent qu'une seconde dose de rappel devrait être administrée 10 ans après la première dose de rappel, avant une exposition potentielle au VEJ.

die“ zwakker” is dan die na de eerste vaccinatie met of zonder boosterdosis onverwacht is.
obtenir des résultats plus faibles que ceux pour la primo-vaccination, avec ou sans rappel, n'est pas prévisible.

effect tegen hepatitis B bij gezonde gevaccineerden onbekend en de behoefte aan een routinematige boosterdosis met een vaccin dat hepatitis B bevat is nog niet vastgesteld.
la durée de protection contre la maladie est actuellement inconnue et la nécessité d'une dose de rappel d'un vaccin contre l'hépatite B, en routine, n'a pas encore été définie.

in primaire vaccinatiestudies en aan meer dan 200 premature zuigelingen als boosterdosis in het tweede levensjaar.
chez plus de 200 nourrissons prématurés en rappel dans la deuxième année de vie.

waaronder het schema voor EPI( Expanded Program on Immunisation) en als boosterdosis.
intégrant le schéma recommandé dans le cadre du“programme élargi de vaccination”, et en dose de rappel.

dient een boosterdosis gegeven te worden ten minste 6 maanden na de laatste dosering van de primaire kuur, bij voorkeur tussen
d'Infanrix hexa, une dose de rappel doit être administrée au moins 6 mois après la dernière dose de primovaccination,

96,3% en 100% na de boosterdosis.
99,6% après le schéma de primovaccination et 91,0%, 96,3% et 100% après la dose de rappel.

op de leeftijd van 2, 4 en 6 of 2, 3 en 4 maanden, en een boosterdosis in het tweede levensjaar,
4 mois et une dose de rappel dans leur deuxième année de vie,

het Japanse- encefalitisvirus of die een voortdurend risico op blootstelling hieraan lopen, moeten een à twee jaar later een boosterdosis Ixiaro krijgen en tien jaar na de eerste booster een tweede boosterdosis.
continuellement menacés par la maladie doivent recevoir une dose de rappel d'Ixiaro après une à deux années, puis une deuxième dose de rappel dix ans après l'administration de la première.

De toediening van een vierde dosis( boosterdosis) in het tweede levensjaar wekte een anamnestische antilichaamrespons op gemeten in ELISA en OPA voor de vaccinserotypen
L'administration d'une quatrième dose(dose de rappel) au cours de la deuxième année de vie a induit une réponse en anticorps anamnestique,

met 5 jaar De veiligheid van het vaccin werd beoordeeld in verschillende gecontroleerde klinische studies waarbij 14.267 doses werden gegeven aan 4.429 gezonde zuigelingen van 6 weken bij de eerste vaccinatie en 11-16 maanden bij de boosterdosis.
été administrées à 4 429 nourrissons en bonne santé âgés d'au moins 6 semaines lors de la première vaccination et 11-16 mois lors de la dose de rappel.

algemene bijwerkingenprofiel van een boosterdosis Nimenrix na primaire vaccinatie met Nimenrix
généraux d'une dose de rappel de Nimenrix après une primovaccination avec Nimenrix

dient een boosterdosis gegeven te worden ten minste 6 maanden na de laatste dosering van de primaire kuur, bij voorkeur voor
d'Infanrix hexa, une dose de rappel doit être administrée au moins 6 mois après la dernière dose de la primovaccination

die de periode beslaan vanaf de introductie eind maart 1999 tot maart 2004 hebben de noodzaak voor een boosterdosis aangetoond na voltooiing van de primaire reeks drie doses toegediend op de leeftijd van 2,
1999 jusqu'à mars 2004, les estimations de l'efficacité vaccinale ont démontré la nécessité d'une dose de rappel à la suite de la primovaccination trois doses administrées à 2,

Persistentie van antilichamen en boosterdosis bij kinderen en adolescenten uit een JEV-endemisch land De persistentie van JEV-neutraliserende antilichamen na primaire immunisatie en de veiligheid en immunogeniciteit van een boosterdosis van IXIARO 12 maanden na primaire immunisatie werden geëvalueerd in een gerandomiseerd, gecontroleerd, open-label klinisch onderzoek
Persistance des anticorps et dose de rappel chez les enfants et les adolescents dans les pays où le VEJ est endémique La persistance des anticorps neutralisant du VEJ après la primo-vaccination ainsi que la sécurité et l'immunogénicité d'une dose de rappel IXIARO 12 mois après la primo-vaccination ont été évaluées dans un essai clinique randomisé,

De behoefte aan een boosterdosis werd niet vastgesteld.
La nécessité d'une dose de rappel n'a pas été établie.

Responsen op de boosterdosis toegediend bij 12 maanden waren onveranderd.
Les réponses à la dose de rappel administrée à 12 mois n'étaient pas modifiées.

Vervolgens kregen ze kort na hun eerste verjaardag een boosterdosis.
Ils ont ensuite reçu une dose de rappel peu après leur premier anniversaire.

Uit dit onderzoek bleek de noodzaak van een boosterdosis bij peuters.
Cette étude a mis en évidence la nécessité d'une dose de rappel chez le jeune enfant.

Een boosterdosis riep een anamnestische respons op, hetgeen op een immuungeheugen duidt.
Une dose de rappel a induit une réponse anamnestique indiquant une mémoire immunitaire.