BOUWERS - vertaling in Frans

• constructeurs
• bâtisseurs
• entrepreneurs
• facteurs
• constructeur
• luthiers

Voorbeelden van het gebruik van Bouwers in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze bedoelt de opgeslagen kennis van de bouwers van deze plek.
Elle parle du savoir des créateurs de cet endroit.

Het gebruik is vastgesteld door de bouwers.
Son utilisation est strictement prédéfinie par les créateurs.

Deze pre-Mayaanse culturen waren geweldige bouwers.
Ugh, ces anciennes cultures pré-mayas sont des ingénieurs étonnantes!

In de buurt piramiden Accommodatie bouwers ook gevonden, de processie laan,
Dans le quartier pyramides Constructeurs Logement a également constaté,

Ik las dat de bouwers van gotische kathedralen… zo gebouwd zijn dat ze ze konden laten instorten… door op een geheime plek te drukken.
J'ai lu que les bâtisseurs de cathédrales gothiques les construisaient de façon à ce qu'on puisse les faire s'effondrer en appuyant sur un point secret.

Hoge prestaties honda bouwers handboek- Joe Pettitt Het boek is geheel gewijd aan de afstelling van de auto van het merk Honda.
Haute performance de honda constructeurs manuel- Joe Pettitt Le livre est entièrement consacré au tuning de la voiture de marque Honda.

Bouwers van het koninkrijk, de erkende burgers van de hemelse werelden,
Les bâtisseurs du royaume, les citoyens accrédités des mondes célestes,

Om hunbudgetdoelen te halen kunnen financiers en bouwers de omvangvan projecten verkleinen.
Afin de respecter les objectifs budgétaires, les financiers et les entrepreneurs pourraient réduire la taille des projets.

Bouwers hebben een instrument nodig dat het mogelijk maakt om de positie van vliegtuigen in de ruimte te visualiseren.
Les constructeurs ont besoin d'un instrument permettant de visualiser la position des avions dans l'espace.

Er werkten ook nog geïsoleerde bouwers in Straatsburg(Silbermann) en Marseille Bas.
Outre ces deux centres, quelques facteurs isolés travaillent à Strasbourg(Silbermann), Marseille Bas.

De ontwerpers en bouwers van woningen- degenen die de verblijfplaatsen bouwen
Les modélistes et bâtisseurs de maisons- ceux qui construisent

De onmiddellijke voorouders van Jozef waren handwerkslieden- bouwers, timmerlieden, metselaars en smeden.
Les proches ascendants de Joseph étaient des artisans- entrepreneurs, charpentiers, maçons et forgerons.

De Spaanse bouwers uit die tijd ondergingen de invloed van zowel de Italiaanse
Il semble que les facteurs espagnols de l'époque subissent l'influence combinée des Italiens

Het waren geen bouwers van grote steden,
Ce n'étaient pas des bâtisseurs de grandes villes,

In Nederland bestaat nogal wat ongerustheid over Europese regels. De gevolgen van de Europese regels zijn vaak voelbaar voor boeren, bouwers en bedrijven.
Les règlements européens, qui ont souvent des répercussions pour les agriculteurs, les entrepreneurs et les sociétés, sont source de préoccupations aux Pays-Bas.

Binnen de Groep zijn wij zowel bouwers van ovens als exploitant van diverse crematoria:
Au sein du Groupe, nous sommes aussi bien constructeur de fours de crémation qu'exploitant de crématoriums:

bedrading gesommeerd kanaal plaat prudent gemaakt bouwers.
le câblage plaque de canal résumé a prudemment fait constructeurs.

De redactie selecteerde vier instrumenten van bouwers die in de vorige serie niet aan bod zijn gekomen.
La rédaction a sélectionné quatre instruments de facteurs qui n'ont pas été traités dans la série passée.

Verblind door hun schijnbare macht, denken de bouwers van de toren dat God hen tegenwerkt door hen te verspreiden.
Aveuglés par leur puissance apparente, les bâtisseurs de la tour imaginent qu'en les dispersant, Dieu agit contre leurs aspirations.

Jullie zijn de kunstenaars, de bouwers van deze Stralen en degene die hun hun kwaliteiten geven,
Vous êtes l'artiste, le constructeur et le qualificateur de ces Rayons