BRANDMEESTER - vertaling in Frans

• lieutenant

Voorbeelden van het gebruik van Brandmeester in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik kan niet geloven dat je met mij verbrak, alleen omdat jouw brandmeester jou dat zei.
Je ne peux pas croire que tu ais rompu avec moi parce que ton lieutenant t'en a parlé.

ik ben ook je brandmeester.
je suis aussi ton lieutenant.

Chief, maar brandmeester Casey moet je spreken over iets.
Chef, mais le Lieutenant Casey a besoin de vous parler.

dus… goed werk, brandmeester.
donc… Bon travail, lieutenant.

vroeg je niet aan ons… wat wij ervan vonden dat een kandidaat iets met onze brandmeester had.
vous nous avez pas demandé notre avis sur la candidature du flirte de notre lieutenant.

blijkbaar wil de Brandmeester praten met zijn kandidaat.
apparement le lieutenant souhaite parler à sa stagiaire.

De brandmeester blies het af op de derde dag, de stroom had
Le lieutenant de la brigade l'a cessée au bout de trois jours pensant

Ik zal niet ontkennen dat er kwaad bloed tussen Brandmeester Welch en mijzelf is…
Je ne nie pas qu'il y a eu de la rancoeur entre le lieutenant welch et moi meme

We hebben hier op 51 twee geweldige brandmeesters, mijn advies is om hen te volgen.
On a deux super lieutenants ici à la 51, je te conseille de suivre leur exemple.

Achteruit, brandmeester.
Reculez, Lieutenant.

Brandmeester, succes.
Lieutenant, bonne chance.

Bedankt, brandmeester.
Merci, lieutenant.

Sorry, Brandmeester.
Désolé, Lieutenant.

Goed werk, brandmeester.
Sacré travail, Lieutenant.

Ga door, brandmeester.
Continuez, Lieutenant.

Begrepen, brandmeester.
Reçu, lieutenant.

Goede redding, brandmeester.
Beau sauvetage, lieutenant.

Brandmeester. Kandidaat.
Lieutenant, stagiaire.

Brandmeester Severide, Chicago Brandweer.
Lieutenant Severide, CFD. Brigade des pompiers de Chicago.

Die brandmeester Casey?
Ce lieutenant Casey?