BREI - vertaling in Frans

Voorbeelden van het gebruik van Brei in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Stijl/onderwerp:

Brei tot het werk ongeveer 140 cm meet

Continuer jusqu'à ce que l'ouvrage mesure environ 140 cm

Rechter voorpand: Brei als het linker voorpand.

Devant droit: Se tricote comme le devant gauche.

Nieuw haak en brei kunstmanifestatie het werk van Ann Tilley featuring.

Nouveau crochet et tricot d'art mettant en vedette le travail de Ann Tilley.

Brei 6 vierkantjes in totaal in elke kleurencombinatie.

Réaliser un total de 6 carrés dans chaque couleur.

Ik kan niet zwemmen in brei, zover ik weet toch niet.

Je ne sais pas nager dans la gelée. Du moins, je ne crois pas.

Hemdbloeses, geweven en van brei of haak* werk.

Chemisiers pour femmes, de bonneterie ou tisses.

Ik waardeer ook dat er meer haak patronen dan brei patronen zijn.

J'apprécie également qu'il existe des modèles au crochet plus que les modèles de tricot.

Meer informatie over Hotel Pelirocco haak/ Brei kamer.

En savoir plus sur crochet de Hotel Pelirocco/ chambre en tricot.

Breien uitleg van brei symbolen.

Explication du tricotage des symboles.

Meerder 1 st door 1 omsl te maken, brei in de volgende nld de omsl gedraaid om gaatjes te voorkomen.

Augmenter 1 m en faisant 1 jeté, au rang suivant, tricoter le jeté torse pour éviter les trous.

Nld 4: brei tot er 3-3-4 st over zijn, 2 av samen,

Rang 4: Tricoter jusqu'à ce qu'il reste 3-3-4 m,

NLD 12: brei alle st recht, brei de omsl niet gedraaid;

RANG 12: Tricoter toutes les mailles à l'end, ne pas tricoter les jetés torse;

Kant 23-27(33-33) st af aan iedere kant voor de armsgaten en brei het achterpand en voorpand apart verder.

Rabattre ensuite 23-27(33-33) m de chaque côté pour les emmanchures et terminer le dos et le devant séparément.

Brei zo door totdat er 5-6-7 st staan op de hulpnld aan weerskanten van de hiel= 6-6-6 st op de breinld.

Continuer ainsi jusqu'à ce qu'il y ait 5-6-7 m en attente de chaque côté du talon= 6-6-6 m sur l'aiguille.

Brei heen en weer over deze 2 st en brei dan 2 nld over alle 108 st= 1 waaier.

Tricoter 2 rangs sur ces 2 m(1 aller-retour) et tricoter ensuite 2 rangs sur toutes les 108 m= 1 éventail.

Kant bij een hoogte van 59 cm de middelste 20 st af voor de hals en brei elke kant apart verder.

Quand l'ouvrage mesure 59 cm de hauteur totale, rabattre les 20 m centrales pour l'encolure et terminer chaque côté séparément.

verschillende haak technieken om hem en hij werd bespot in het julinummer van laten we brei magazine.

il a été présenté dans le numéro de juillet du magazine Let's Knit.

Brei als het 2e vierkant tot er 4 domino vierkantjes zijn gebreid, knip de draad af.

Continuer comme pour le 2ème carré jusqu'à ce qu'il y ait un total de 4 dominos, couper le fil.

Brei dan 7 cm in tricotst met 1 st in ribbelst aan elke kant- pas zo aan

Continuer ensuite en jersey avec 1 m point mousse de chaque côté pendant 7 cm,

Omschrijving: Opzetten van een klein atelier: snit& naad, brei en borduurwerk voor seropositieve, met het aidsvirus besmette jonge vrouwen

Intitulé: installation d'un petit atelier de couture, de tricotage et de broderie au profit de jeunes femmes vivant avec le VH/Sida