BRILLENGLAS - vertaling in Frans

• verre
• verres
• lunettes

Voorbeelden van het gebruik van Brillenglas in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De 1500 afzonderlijke metingen worden opgenomen in de productie van het brillenglas samen met de gemeten waarden tijdens subjectieve refractie.
Les 1 500 mesures individuelles sont prises en compte pour la fabrication des verres, de même que les valeurs mesurées au cours de la réfraction subjective.

Een groot aantal factoren is van belang bij het berekenen van het ontwerp van een brillenglas, zoals een wiskundige vergelijking met honderden onbekende variabelen.
De nombreux facteurs entrent en jeu pour calculer le design d'un verre, un peu comme une équation mathématique comportant des centaines d'inconnues.

er geen rekening wordt gehouden met de manier waarop de iris 's nachts verandert bij het ontwerp van het brillenglas.
la façon dont l'iris change pendant la nuit ne peut pas être prise en compte dans la conception des verres.

Brillenglas met FaceFit Technology voor een gezicht met afwijkende position-of-wear parameters.
Conception d'un verre à l'aide de FaceFit Technology sur un visage avec la position non usuelle des paramètres de port individualisés.

Als er luchtbellen of strepen in het brillenglas zitten, dan horen ze thuis in de speelgoedkist,
Si les verres de lunettes contiennent des bulles d'air ou même des stries, leur place est

Wist u dat een op maat gemaakt multifocaal brillenglas honderden uren aan ontwikkeling, ontwerp
Saviez-vous qu'un verre progressif individualisé demande plusieurs centaines d'heures de développement,

Wanneer zonlicht op het brillenglas valt, vergroot dit het oppervlaktegebied van deze molecules waardoor de brillenglazen verdonkeren.
Lorsque la lumière du soleil atteint la surface du verre, elle accroît la surface déployée par ces molécules, ce qui assombrit le verre..

ZEISS biedt vier prestatiecategorieën aan om te garanderen dat u het multifocale brillenglas vindt dat het beste bij u past.
ZEISS vous offre quatre niveaux de performance pour les verres progressifs afin que vous choisissiez celui qui vous corresponde le mieux.

Een speciaal filter voor blauw licht in het brillenglas kan u meer zichtcomfort geven.
Un filtre spécial de lumière bleue dans le verre de lunettes peut améliorer votre confort visuel.

het gekozen montuur en de opticien gebruikte een viltstift op het brillenglas om aan te duiden waar de pupillen zaten
l'opticien utilisait un stylo feutre pour marquer sur le verre l'endroit où se trouvait les pupilles

Wordt er met deze individualiteit van uw gezicht geen rekening gehouden bij de productie van een multifocaal brillenglas, dan is het mogelijk dat u de optische prestaties van het brillenglas niet ten volle kunt benutten.
Si le caractère unique de votre visage n'est pas pris en compte lors de la production des verres progressifs, vous risquez de ne pas pouvoir exploiter pleinement leurs performances optiques.

Met multifocale brillenglazen kijkt de drager naar het scherm door het tussen gebied van het brillenglas en moet hij of zij dus zijn of haar hoofd kantelen om het scherm scherp te zien.
Avec des verres progressifs, l'utilisateur peut voir l'écran dans la partie intermédiaire du verre, mais il doit incliner sa tête vers l'arrière pour avoir une vision nette.

Meer Een contrastversterkende tint voor optimaal zicht bij het rijden, die het brillenglas optimaal geschikt maakt voor het rijden in de zon: ZEISS Skypol en ZEISS Skylet….
Plus Une teinte améliorant les contrastes pour une vision optimale au volant sans pour autant réduire l'aptitude des verres pour la conduite: ZEISS Skypol et ZEISS Skylet….

vermindert mogelijke vervormingen in de periferie van het brillenglas- vooral bij multifocale glazen.
réduit les déformations possibles à la périphérie du verre, notamment avec des verres progressifs.

de gegevens die nodig zijn om het brillenglas op maat te kunnen maken bij elk station van het productieproces in realtime beschikbaar zijn en toegepast kunnen worden.
les données requises pour la fabrication des verres puissent être identifiées en temps réel à chaque poste, puis chargées sur le poste d'usinage correspondant.

kunnen we extreem scherp zicht garanderen, zelfs aan de rand van het brillenglas.
ceux-ci offrent une vision extrêmement précise et ce même dans les zones cambrées du verre situées sur les côtés.

Over het algemeen geldt: hoe beter het multifocale brillenglas aangepast wordt aan de anatomie van de drager
En règle générale, plus les verres progressifs sont adaptés à la physionomie du porteur

Allereerst aan de binnenkant van het brillenglas, wat hinderlijk is voor de drager, en ook aan de buitenkant van het brillenglas, wat hinderlijk is voor uw gesprekspartner.
Tout d'abord à l'arrière du verre, ce qui peut déranger le porteur, puis à l'avant du verre, ce qui peut déranger la personne qui vous regarde.

Loopt u de trap op, til dan uw hoofd zo op, dat u door het bovengedeelte van uw brillenglas kunt kijken, dus door het gedeelte van het glas voor veraf- zodat u de trap goed kunt zien.
Lorsque vous montez des escaliers, inclinez votre tête de manière à regarder par la partie supérieure de vos verres, p. ex. par la zone du verre destinée à la vision de loin.

Wanneer een brillenglas niet afgestemd is op de fysiologische parameters van het gezicht van de drager, dan is het mogelijk
Si des verres ophtalmiques ne sont pas adaptés aux paramètres physiologiques du visage du porteur,