BRILLENGLAS - vertaling in Spaans

• lente
• lentes

Voorbeelden van het gebruik van Brillenglas in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het voorste oppervlak van een ZEISS multifocaal brillenglas is zowel het multifocale oppervlak(asymmetrisch oppervlak met vrije vorm)
La cara anterior de las lentes progresivas de ZEISS es tanto una superficie progresiva(superficie freeform asimétrica)

De sterkte van een brillenglas is altijd afhankelijk van de stralengang waarvoor het wordt vastgesteld.
Otro factor decisivo en la potencia dióptrica de una lente oftálmica es que ésta depende de la trayectoria de los rayos.

Uw multifocale brillenglazen combineren daarom alle technologische mogelijkheden in één brillenglas en bieden u natuurlijk,
Sus lentes progresivas combinan todas las posibilidades tecnológicas en una lente y le ofrecen una visión cómoda

Identificeer het meest persoonlijke brillenglas om op alle afstanden de beste visuele prestaties te kunnen leveren.
Define el diseño de lentes más personalizado para proporcionar el mejor rendimiento visual en todas las distancias.

Welk product bevat meer optische knowhow- een brillenglas of een moderne cameralens met groot prestatievermogen die vijf afzonderlijke optische elementen bevat?
¿Qué producto incorpora más conocimiento óptico: una lente oftálmica o un objetivo de cámara moderno de alto rendimiento con cinco elementos ópticos individuales?

Brillenglas met FaceFit Technology voor een gezicht in niet-standaard positie qua draagparameters.
Diseño de lentes con tecnología FaceFit en un rostro con posición no estándar de los parámetros de ajuste.

Een modern, multifocaal brillenglas met geavanceerde technologie moet rekening houden met het gezicht van de brillendrager om te garanderen dat hij of zij geniet van optimaal 3D-zicht.
Una lente progresiva moderna con tecnología avanzada debería tener en cuenta la forma del rostro del usuario para asegurarle una visión 3D óptima.

Brillenglas met FaceFit Technology voor een gezicht met afwijkende position-of-wear parameters.
Diseño de lentes con tecnología FaceFit en un rostro con posición no estándar de los parámetros de ajuste.

Met het geoptimaliseerde multifocale brillenglas kunt u weer comfortabel lezen(blauwe stip).
La lente progresiva optimizada le permite disfrutar de nuevo de una visión de cerca más cómoda(punto azul).

Het vacuüm opdampen geeft het brillenglas, ongeacht de sterkte, een egale tint over het gehele oppervlak.
El proceso de endurecimiento por vaporización origina una tonalidad uniforme en toda la superficie de la lente, independientemente de la potencia dióptrica.

Extra coatings op het brillenglas kunnen deze extreem bestendig maken tegen krassen
Los tratamientos de alto rendimiento de las lentes las vuelven extremadamente resistentes a los arañazos

Dankzij een hoogcomplexe simulatie van de interactie tussen oog en brillenglas kunnen we selectief ieder punt optimaliseren waar de brildrager door zijn bril kijkt.
Gracias a una simulación altamente compleja de la interacción entre el ojo y la lente, podemos optimizar selectivamente cada punto individual adonde mira el usuario a través de sus gafas.

In vergelijking met een standaard brillenglas is Eynoa 1.67 tot 40% dunner en vijf keer sterker.
En comparación con el material de las lentes de índice estándar, este es un 40% más fino y cinco veces más fuerte.

Een modern, hoogtechnologisch multifocaal brillenglas moet aangepast worden aan de fysiologische parameters van het gezicht van de drager,
Una lente progresiva moderna y de alta tecnología se debe adaptar a los parámetros faciales fisiológicos para garantizar

Metalen zonnebrillen met een slank brillenglas weerspiegelen de stijl
Gafas de sol metálicas con un marco de la lente delgada reflejan estilo

Gerhard Kelch: De hoofdtaak van een brillenglas is het corrigeren van een slecht gezichtsvermogen,
Gerhard Kelch: La primera función de una lente oftálmica es corregir el defecto de visión,

Ieder brillenglas met brekingsindex 1,5 uit de Clarlet-serie is ook verkrijgbaar als UV-filter.
Todas las lentes Clarlet con un índice de refracción del 1,5 están también disponibles como filtro UV.

Als een sporter het brillenglas van het niet waarnemend oog wil bedekken dan zal het volledig bedekt moeten worden
Si el atleta necesita tapar el cristal de la gafa del ojo que no apunta deberá cubrirlo totalmente

Standaard brillenglas, geoptimaliseerd voor een gezicht in standaardpositie qua draagparameters.
Diseño de lente estándar optimizado para cada rostro con posición estándar de los parámetros de porte.

een beter voorschrift maar het geeft ook toegang tot een geoptimaliseerde individuele brillenglas oplossing met i.
ofrece una mejor prescripción, sino que le permite acceder a lentes individualizadas y optimizadas con tecnología i.