UNA LENTE - vertaling in Nederlands

• een lens
• een brillenglas
• een glas
• een bril
• een lenzenvloeistof
• een vergrootglas
• een glastype

Voorbeelden van het gebruik van Una lente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

un interior en una lente imprimir tela de algodón con un ligeramente acolchado con forro.
een interieur in een lenzenvloeistof afdrukken katoenweefsel met een licht gewatteerde met voering.

Es una lente recomendada para las personas que pasan mucho tiempo bajo el sol
Het is een glas dat aanbevolen wordt voor mensen die veel tijd in de zon doorbrengen,

Evolve: Una lente fotocromática que se adapta a la luz cambiando de color.
Evolve: Een fotochromatisch brillenglas dat zich aan het licht aanpast door van kleur te veranderen.

observamos estas dos letras bajo una lente: son completamente diferentes.
we deze twee letters bekijken onder een vergrootglas: ze zijn erg verschillend van elkaar.

Pero como norma general se puede afirmar que el modo en que el color de una lente afecta al usuario realmente varía de una persona a otra.
Als vuistregel geldt: wat voor effect de tint van een brillenglas op de drager heeft, verschilt van persoon tot persoon.

Con un E-SPF= 25* los ojos se encuentran 25 veces mejor protegidos que sin una lente.
E-SPF 25 betekent dat uw oog 25 keer beter beschermd is dan zonder een glas.

Room: una lente progresiva para interiores especialmente optimizada para distancias interiores que ofrece visión nítida desde la distancia de lectura hasta una M.I. D.
Room- een multifocaal brillenglas voor gebruik binnenshuis dat speciaal is geoptimaliseerd voor afstanden in een ruimte, wat een helder zicht biedt vanaf leesafstand tot een vaste M. I. D.

Logró aplicar sobre la superficie de una lente una capa adicional que no sólo redujo los reflejos, sino que a la vez era muy duradera.
Hij slaagde erin een extra laag aan te brengen op het oppervlak van een brillenglas, wat niet alleen de reflecties verlaagde maar ook een goede duurzaamheid had.

En 1997, ZEISS fue el primer fabricante de Europa en conseguir polimerizar una lente orgánica con el índice de refracción superelevado de 1,665 para fabricación en serie.
In 1997 was ZEISS de eerste fabrikant in Europa die erin slaagde een plastic brillenglas met de superhoge index 1,665 te polymeriseren voor serieproductie.

El máximo espesor en borde(RD máx) de una lente siempre coincide con el eje del cilindro positivo.
De maximale randdikte(ET max) van een brillenglas ligt altijd in de positieve cilinderas.

Pero es una lente hermosa.
maar het is 'n mooie lens.

Este efecto puede ser parcialmente compensado mediante la selección de los parámetros láser correctos, una lente adecuada y el uso de aire comprimido.
Dit effect kan ten dele worden gecompenseerd door de juiste lens en laserparameters te kiezen en gebruik te maken van perslucht.

La cantidad de luz que una lente deja pasar se denomina VLT- Visual LIght Transmission.
De hoeveelheid licht die door de lens heengaat verwijst naar VLT, Visual Light Transmission.

A la hora de calcular una lente, el objetivo es garantizar
Bij het berekenen van een brillenglas wordt ernaar gestreefd

Por lo tanto, es una lente visiblemente más fina
Daardoor is dit glas zichtbaar vlakker

La habilidad real y la capacidad de usar una lente provienen de muchas horas de práctica.
Echte vaardigheden en het vermogen om een lens te gebruiken, zijn afkomstig van vele uren oefenen.

Sus lentes progresivas combinan todas las posibilidades tecnológicas en una lente y le ofrecen una visión cómoda
Uw multifocale brillenglazen combineren daarom alle technologische mogelijkheden in één brillenglas en bieden u natuurlijk,

usamos una lente con una gran distancia focal para compensar la irregularidad del material.
hebben we gekozen voor een lens met een grote focuslengte om de oneffenheden van het materiaal te compenseren.

Empiezas a prever el día a través de una lente de terror y anticipas otro día malo.
Je begint de dag te zien door lenzen van vrees en bereid je voor op nog een slechte dag.

En cambio, se ajustó una lente antes de un ojo, vendó los ojos del otro
In plaats daarvan bevestigde hij de ene lens voor het ene oog, de andere geblinddoekt