BROEIKASGAS - vertaling in Frans

• gaz à effet de serre
• gaz
• serre

Voorbeelden van het gebruik van Broeikasgas in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

SPAR wil tot 2050 de emissie van broeikasgas met 90 procent laten afnemen
SPAR souhaite réduire de 90% ses émissions de gaz de serre jusqu'en 2050

deeltjes per miljard(ppb), wat respectievelijk het aantal moleculen broeikasgas per miljoen of miljard luchtmoleculen in een atmosferisch monster aanduidt.
en parts par milliard(ppb). Elles indiquent le nombre de molécules de gaz à effet de serre dans un échantillon atmosphérique donné respectivement par million ou par milliard de molécules d'air.

een soort broeikasgas.
un type de gaz à effet de serre.

een soort broeikasgas.
un type de gaz à effet de serre.

is het een krachtiger broeikasgas dan CO2, en het hangt veel langer rond
il s'agit d'un gaz à effet de serre plus puissant

Anderzijds gedraagt de ozon van ongeveer 10 km hoog zich hoofdzakelijk als een broeikasgas, terwijl de hoge ozonconcentraties in de onderste luchtlagen- van 0 tot 3 km hoogte- schadelijk zijn en kunnen bijvoorbeeld ademhalingsproblemen veroorzaken.
D'autre part, l'ozone qui se situe à environ 10 km d'altitude, se comporte principalement comme un gaz à effet de serre, alors que de fortes concentrations d'ozone dans les couches inférieures de l'atmosphère- de 0 à 3 km- sont dangereuses et peuvent provoquer des problèmes respiratoires.

Aardopwarmingsvermogen": het klimaatopwarmingsvermogen van een gefluoreerd broeikasgas ten opzichte van dat van koolstofdioxide. het aardopwarmingsvermogen( GWP) wordt berekend
Potentiel de réchauffement planétaire", le potentiel de réchauffement climatique d'un gaz à effet de serre fluoré par rapport à celui du dioxyde de carbone.

met uitzondering van vernietiging, een mengsel van twee of meer stoffen waarvan ten minste één een gefluoreerd broeikasgas is, behalve wanneer het totale aardopwarmingsvermogen van het preparaat minder dan 150 bedraagt.
à l'exclusion de la destruction, un mélange composé de deux substances ou plus,"> dont au moins une est un gaz à effet de serre fluoré, sauf dans les cas où le potentiel de réchauffement planétaire total de la préparation est inférieur à 150.

de concentratie van dit krachtige broeikasgas- die het hoogst is op deze breedtegraden- fel is gestegen de laatste decennia
la concentration de ce puissant gaz à effet de serre, qui est la plus élevée à cette latitude, a fortement augmenté au cours des dernières décennies

Bondsboswetgeving verplichtend voorgeschreven is, wordt het CO2 broeikasgas in houtprodukten vastgehouden, terwijl op een gelijke bosoppervlakte nieuw hout kan nagroeien.
cela est prescrit dans les lois de protection des forêts allemandes, le gaz à effet de serre qu'est le dioxyde de carbone est intégré aux produits en bois, pendant que du nouveau bois peut repousser sur les mêmes surfaces sylvicoles.

handelsmaatregelen ter bescherming van onze industrie of van maatregelen die een einde moeten maken aan de concurrentievoordelen van bedrijven in landen die de emissies van broeikasgas niet terugdringen.
à d'autres mesures visant à compenser les avantages compétitifs des entreprises de pays qui ne limitent pas leurs émissions de gaz à effet de serre.

Biobrandstoffen moeten een broeikasgas besparing opleveren van minimaal 35% ten opzichte van fossiele brandstoffen,
Par rapport aux énergies fossiles, les biocarburants doivent ainsi permettre de réduire les émissions de gaz à effet de serre de 35% au moins dans un premier temps,

er een CO2-belasting wordt ingevoerd voor elke eenheid uitgestoten broeikasgas, zou dit voor de producenten
l'on établit un« prix du carbone» pour chaque unité d'émission de gaz à effet de serre, cela pourrait inciter les producteurs

Alleen bevordering van biobrandstoffen die grote broeikasgas besparingen opleveren: In de mededeling wordt herhaald
Promotion des seuls biocarburants permettant d'importantes réductions des émissions de gaz à effet de serre: la communication rappelle

het belangrijkste broeikasgas.
le principal gaz à effet de serre GES.

zoals het luchtvervoer, minder broeikasgas uitgestoten- levert een steeds grotere bijdrage aan de strijd tegen de klimaatverandering.
émettent moins de gaz à effet de serre, contribue de plus en plus à la lutte contre le changement climatique.

In de tweede plaats, nu we juist proberen om onze emissies van broeikasgas aanzienlijk te verminderen, lijkt het volstrekt niet consistent met het Europees beleid
Deuxième point. À l'heure où nous essayons de réduire massivement nos émissions de gaz à effet de serre, il paraîtrait tout à fait incohérent avec les politiques menées au niveau de l'Union,

Willen de ontwikkelde landen tezamen het EU‑doel in het kader van de volgens het IPCC vereiste reducties- namelijk een vermindering van de broeikasgas emissies in 2050 ten opzichte van 1990 met 80-95%- bereiken, dan zal er
Pour atteindre l'objectif de l'UE visant, dans le cadre des réductions jugées nécessaires par le GIEC, à réduire collectivement, dans les pays développés, les émissions de gaz à effet de serre de 80 à 95% d'ici 2050 par rapport au niveau de 1990,

emissiehandel gaat functioneren en verlagen daarmee ook de kosten per gereduceerde ton broeikasgas. Een hoog milieurendement tegen de laagst mogelijke kosten.
réduit de ce fait les coûts induits par tonne réduite de gaz à effet de serre- ce qui permet un rendement environnemental élevé à un coût réduit au maximum.

er mondiaal gezien uiteenlopende meningen zijn over de opwarming van de aarde, vooral over het doel om de emissies van het belangrijkste broeikasgas, CO2.
en particulier concernant les cibles relatives à la diminution des émissions du principal gaz à effet de serre, le CO2, sont apparues très clairement.