BUIKWAND - vertaling in Frans

• paroi abdominale
• paroi de l' abdomen

Voorbeelden van het gebruik van Buikwand in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

postoperatie van de buikwand, artritis, reumatische problemen, enz.
post-chirurgie de la paroi abdominale, artritis, rhumatisme articulaire aigu etc.

die samen met de walvissen een perfecte controle van de buikwand geeft.
avec les baleines nous donne un contrôle parfait de la paroi abdominale.

arts het veiliger achten een tijdelijk stoma aan te leggen, dit wil zeggen de darm tijdelijk doorheen de buikwand naar buiten te laten komen.
le médecin peut juger qu'il est plus sécurisant de créer une stomie(sortir une partie de l'intestin à travers la paroi abdominal) temporairement.

Insulatard wordt toegediend via onderhuidse injectie in de dij, de buikwand( ter hoogte van de taille),
Insulatard est administré par une injection sous la peau dans la cuisse, dans la paroi abdominale(à l'avant de la taille),

Mixtard wordt toegediend via onderhuidse injectie in de dij, de buikwand( ter hoogte van de taille),
Mixtard est administré par une injection sous la peau, dans la cuisse, dans la paroi abdominale(à l'avant de la taille),

toekomst transplantaties worden uitgevoerd van handen, armen, de buikwand en alle andere delen van het lichaam die moeilijk te herstellen zijn.
de bras, de parois abdominales et de toutes les autres parties du corps qui sont actuellement particulièrement difficiles à reconstruire pourront être effectuées dans l'avenir.

Het is het gevaarlijkst en wordt niet alleen gekenmerkt door een aanzienlijke toename van de dikte van het onderhuidse weefsel van de voorste buikwand, maar ook door een grote opeenhoping van intra-abdominaal vet dat de buikorganen omhult.
C'est le plus dangereux et il se caractérise non seulement par une augmentation significative de l'épaisseur du tissu sous-cutané de la paroi abdominale antérieure, mais aussi par une importante accumulation de graisse intra-abdominale enveloppant les organes abdominaux..

paars-blauwachtige kleur in de borst, zijvlakken van de borst, voorste buikwand, binnenkant van de dijen.
surfaces latérales de la poitrine, paroi abdominale antérieure, surface interne des cuisses.

mesenterische torsie, die een specifieke draaiing van de darmen rond zijn as mesenteriale- het verbindend membraan tussen de darmen en de buikwand.
qui est une torsion de l'intestin particulier autour de son axe mésentérique- la membrane conjonctif entre les intestins et la paroi abdominale.

De buikwand is rood en ontstoken.
La paroi de l'estomac est rouge et enflammée.

Velosulin wordt subcutaan toegediend in de buikwand.
Velosulin est administré par voie sous-cutanée dans la paroi abdominale.

Vrij zijn van grote scheuren in de buikwand;
Être exemptes de ruptures importantes de la paroi abdominale.

Ze heeft koorts en een infectie in haar buikwand.
Elle a 40,5°C de fièvre et une infection dans sa parole abdominale.

Linkerschouder, rechtse buikwand, en de rechtse temporale kwab.
L'épaule gauche, la paroi abdominale droite, et le temporel droit.

De injecties worden in de dijen of in de buikwand toegediend.
Les injections se font au niveau des cuisses ou de la paroi abdominale antérieure.

Het effect is iets sneller als de insuline in de buikwand wordt geïnjecteerd.
L'effet sera légèrement plus rapide si l'insuline est injectée dans la paroi abdominale.

NovoMix 30 wordt subcutaan toegediend door injectie in de dij of de buikwand.
NovoMix 30 doit être administré par voie sous-cutanée dans la cuisse ou la paroi abdominale.

Het is omdat de buikwand van Diana niet volledig is ontwikkeld, dus Dr.
C'est parce que la paroi abdominale de Diana n'est pas entièrement développée, donc le docteur Namid va effectuer une opé.

Het batterijtje wordt bevestigd in de buikwand.
La petite pile est quant à elle fixée sur la paroi abdominale.

Verzwakking van de toon van de spieren van de buikwand;
Affaiblir le tonus des muscles de la paroi abdominale;