BUITENAARDS - vertaling in Frans

• extraterrestre
• alien
• extra-terrestre
• étranger
• extraterrestres
• aliens

Voorbeelden van het gebruik van Buitenaards in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit is buitenaards.
C'est alien.

Ik denk dat het 'n eeuwenlang verborgen buitenaards wapen is.
Je pense que la Puissance de Thor est une arme extra-terrestre cachée depuis plusieurs siècles.

Officieel kan ik niets vertellen over buitenaards contact.
Mon statut officiel ne me permet pas de faire des commentaires sur le contact avec les extraterrestres.

Hoe moet ik het zeggen? Het is een beetje… buitenaards.
Comment dire, c'est… extra-terrestre.

Hij was echt bezig met dat buitenaards gedoe.
Il était vraiment obsédé par tous ces extraterrestres.

Teal'c is buitenaards.
Teal'c est un alien.

We hebben echt een stuk gevonden van buitenaards leven.
On a trouvé un morceau de vie extra-terrestre.

Jij bent ook buitenaards.
T'es un alien, toi aussi.

Hoe probeer je greep te krijgen op buitenaards leven?
Comment fait-on pour essayer de mettre la main sur une vie extra-terrestre?

Heeft hij ook buitenaards bloed?
Quoi, est ce qu'il a du sang alien aussi?

Denk je dat Bethany buitenaards is?
Tu penses que Bethany pourrait être une alien?

Hoe kun je niet geloven in buitenaards leven?
Vous ne croyez pas en une vie alien?

Was ie menselijk, buitenaards, groot, klein?
C'était une ombre humaine, alien, grande, petite?

Een vreemd buitenaards geluid, een doodsbang kind
Trange bruit alien, un enfant terrorisé

Als het buitenaards is, dan is het van ons.
Si c'est alien, c'est à nous.

Als het buitenaards is, is het van ons.
Si c'est alien, c'est à nous.

Het is mogelijk dat" buitenaards" een correct adjectief is.
Il est possible que le mot"alien" soit approprié.

Ik spreek geen buitenaards.
Je ne parle pas alien.

Tuurlijk, alsof ik een buitenaards iets ben.
Oui, bien sûr, comme si j'étais un alien.

Het lukt me zelfs niet bij een buitenaards.
Merde, je n'excite même pas une Alien!