CAPUA - vertaling in Frans

• capoue
• capua

Voorbeelden van het gebruik van Capua in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

aartsbisschop van Capua- kardinaal-bisschop van Albano,† 7 december 1311.
archevêque de Capoue, cardinal-évêque d'Albano 1300-1311.

Van hier gingen ze naar Rome via Capua, waar ze drie dagen bleven.
De là, ils prirent la route de Rome par Capoue, où ils s'arrêtèrent trois jours.

Het is afwisselend beschreven als de Indische Capua, Mount Olympus
Il a été décrit comme l'Capoue indienne, mont Olympe

De poort was gebouwd bij de Coelius heuvel en dankt zijn naam mogelijk aan de in de oudheid belangrijke stad Capua in Campania, dat het eindpunt van de Via Appia was.
Selon Coarelli, le nom de Capena serait à rapprocher de la cité de Cabum dans les monts Albains, première destination de la via Latina.

Maar, mijnheer Paganel!" antwoordde lady Helena,"al geef ik toe, dat wij te Capua zijn, dan moeten wij toch Hannibal niet navolgen, dat weet gij ook wel!
Mais, Monsieur Paganel, répondit lady Helena, en admettant que nous soyons à Capoue, vous savez qu'il ne faut pas imiter Annibal!

Ciudadelas en Capua(Gijón), die deel uitmaken van interessante industriële routes,
et des citadelles comme Capua(Gijón), qui font partie d'itinéraires industriels intéressants,

Raimondo da Capua, toekomstig Generaal-Meester van de Orde die haar biechtvader wordt en ook haar geestelijke
Raymond de Capoue, futur Maître général de l'Ordre qui devient son confesseur

Giovanna di Capua waren hier in gevangenschap. In 1976 vonden er restauratiewerkzaamheden plaats die de oude doorgangen
Giovanna di Capua; en 1976 commencèrent les travaux de restauration pour récupérer les anciens parcours

de Santa Maria Capua Vetere met zijn Romeinse amfitheater, de Napolitaanse museum van oude Capua, de basiliek van S. Angelo in Formis
S. Maria Capua Vetere avec son amphithéâtre romain, le musée Campanien de l'ancienne Capua, la Basilique de S. Angelo in Formis

en in citadellen als Capua(Gijón), en onderdeel uitmaken van interessante industriële routes.
ou des citadelles comme celle de Capua(Gijón), qui forment partie d'interéssants itinéraires industriels.

Salerno en Capua.
de Salerne et de Capoue.

Want het markeert de terugkomst naar de arena van één van Capua's favoriete zonen.
Qui marque le retour dans l'arène d'un des fils favoris de Capoue.

Inwoners van Capua.
Peuple de Capoue!

Terug naar Capua?
Vers Capoue?

Op weg naar Capua.
On va à Capoue.

Burgers van Capua, geëerde gasten!
Citoyens de Capoue! Chers invités!

Overmorgen zullen we in Capua zijn.
Après-demain, nous serons à Capoue.

We gaan naar de arena in Capua.
Nous allons nous attaquer à l'arène de Capoue.

Ik ben jarenlang weggeweest uit Capua.
J'ai passé des années loin de Capoue.

Aanschouw de glorieuze kampioen van Capua.
Regarde donc le fameux champion de Capoue!