CAPUA - vertaling in Spaans

• capua

Voorbeelden van het gebruik van Capua in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de tweede belangrijkste stad, Capua.
la segunda ciudad más importante, Capua.

had een alliantie met de Noormannen van Aversa en Capua onderhouden met enkele uitzonderingen.
habían mantenido una alianza con los normandos de Aversa y Capua con pocas excepciones.

met uitzondering van het vorstendom Capua van Drengot familie.
salvo el principado de Capua de la familia Drengot.

Capua, die vorige hertogen van Apulië had ondergaan, steeg naar de onafhankelijkheid van de familie Drengot handhaven en werden verslagen, wordt opgelegd als nieuwe prins van Capua de derde zoon van Roger II,
Capua, que se había sometido a duques de Apulia anteriores, se levantó para mantener la independencia de la familia Drengot y fueron derrotados, siendo impuesto como nuevo príncipe de Capua el tercer hijo de Roger II,

Arechis, zelf afkomstig uit het hertogdom van Friuli, veroverde Capua en Crotone, plunderde het Byzantijnse Amalfi,
Arechis I, proveniente del Ducado de Friuli, sometió al dominio de Benevento las ciudades de Capua y Crotona, saqueó la bizantina Amalfi,

Raimondo da Capua, toekomstig Generaal-Meester van de Orde die haar biechtvader wordt
Raimundo de Capua, futuro Maestre general de la Orden,

Ciudadelas en Capua(Gijón), die deel uitmaken van interessante industriële routes, veranderen zo in een rijk en gevarieerd cultureel aanbod.
y Ciudadelas como la de Capua(Gijón), que forman parte de interesantes itinerarios industriales se convierten así en una oferta cultural rica y variada.

2 oktober de Napolitaanse royalisten in de slag bij de Volturno terwijl de Piëmontezen Capua veroverden.
2 de octubre de 1860), mientras los piamonteses se hacían con Capua.

de macht te grijpen en Capua te laten leegbloeden in deze heldhaftige prequel van Spartacus: Blood and Sand.
tomar el poder y desangrar a Capua en esta audaz precuela de"Spartacus: Blood and Sand".

Zelfs wij in de Award van de stad Como wij zijn blij met de oproep van professor Ilaria Capua en Afdeling One Health Center of Excellence, de Universiteit van Florida te houden aan de motivatiecampagne BeautifulScience,
Incluso nosotros en el Premio de la Ciudad de Como damos la bienvenida a la llamada del profesor Ilaria Capua y Un Centro de Salud Departamento de Excelencia de la Universidad de Florida a que se adhieran a la campaña de motivación BeautifulScience,

zou Ranulf volg zijn orders, maar in 1029 verliet de Prins van Capua zijn vijand, Byzantijnse Hertog Sergio IV van Napels,
pero en 1029 abandonó al príncipe de Capua para unirse a su enemigo, el duque bizantino de Nápoles Segio IV,

Ik was nooit een grote fan van Roberta Capua, aangezien ik nog niet bedacht wat zijn werk
Nunca fui un gran fan de Roberta Capua, Todavía no he entendido cuál es su trabajo

door de aanwezigheid van de meest vereerde burgers van heel Capua, die samen zijn gekomen, om de steun te vieren van legatus Claudius Glaber!
por la presencia de los ciudadanos más respetados de toda Capua, que vienen a acompañarnos para celebrar el padrinazgo!

het Museum van Capua, Pompeii, de kust van Amalfi
el Museo de Capua, Pompeya, la costa de Amalfi

wat ik niet kan begrijpen is hoe een mooie vrouw als Roberta Capua kunnen dus krimpen.
ser madre, pero lo que no entiendo es cómo una mujer hermosa como Roberta Capua capaz de reducir de manera.

Richard I van Capua bleek Gregorius echter toch sterk genoeg om Robert in 1074 te kunnen excommuniceren.
Landulf VI de Benevento y Richard I de Capua, Gregory VII era capaz de excomunicar a Robert en 1.074.

gelegen in het historische centrum van Capua, op 40 meter van de kathedraal en op 30 meter van het Piazza dei Giudici, het hart van de stad.
que se encuentra en el centro histórico de Capua, a 40 metros de la catedral ya 30 metros de la Piazza dei Giudici, el corazón de la ciudad.

Alfonso de Altavilla als prins van Capua.
a Alfonso de Altavilla como príncipe de Capua.

morgen spelen we gast voor Capua's fijnste.
mañana seremos los anfitriones de los principales de Capua.

Mensen van Capua.
¡Gente de Capua!