CATWALK - vertaling in Frans

• catwalk
• podium
• défilé
• passerelle
• piste
• podiums
• défilés

Voorbeelden van het gebruik van Catwalk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Met het oog op de catwalk en anderzijds op de celebrity buzz blogs,
Avec un oeil sur la passerelle et l'autre sur les blogs de buzz de célébrité,

Iemand wil verontreinigen in een mooie jurk op de catwalk, een versnelt date met de man van je dromen
Quelqu'un veut souiller dans une belle robe sur le podium, quelqu'un à la hâte pour une date avec le mec de tes rêves

De stilstaande beelden worden vergezeld van catwalk filmpjes die tonen hoe de kleren eruit zien in beweging, zodat klanten niet enkel op afbeeldingen moeten vertrouwen.
Les photos sont complétées par des films de défilé qui montrent les vêtements en mouvement, afin que le client ne se fie pas uniquement aux images.

Shoko of Catwalk.
Shoko ou Catwalk.

De fashion model zich op de catwalk verschijnen nu op de spoelen in de verstrooiing.
Le mannequin se pavaner sur la piste apparaît sur les rouleaux que la dispersion.

Ze zijn geschikt voor een catwalk over de startbaan, een wandeling langs een trendy straat
Ils sont adaptés à une passerelle sur la piste, une promenade dans une rue branchée

Hoewel de kledij en accessoires op de catwalk vaak heel opvallend zijn,
Bien que les vêtements et les accessoires sur le podium soient souvent très spectaculaires,

We presenteren u een trendmodel van de catwalk- met gedetailleerde instructies voor kopiëren.
Nous vous présentons un modèle tendance du défilé- avec des instructions détaillées pour la copie.

Ik domineerde in Cowboydracht en op de Catwalk, maar mijn grote talent was het Baby-optrekken.
J'assurais sur les podiums, mais j'avais un don pour les tractions.

Bij het binnenkomen loopt u op de catwalk richting restaurant Mme Coco waar internationale gerechten met Franse basis worden bereid.
Le cat walk(podium) mène au restaurant Mme Coco où des plats internationaux à base française sont préparés.

gevold door de Tigi Catwalk producten.
suivi par Tigi produits Catwalk.

Ik ben zeker kijken uit naar wat ze zetten op de catwalk volgende!
Je suis certainement impatient de voir ce qu'ils mettent sur la piste suivante!

De Beurs zal ook het huis van verschillende debatten, een exclusieve catwalk, en snelle-het-vuren ontmoetingen tussen mode bedrijven
Le Salon accueillera également divers débats, un défilé exclusif, et des réunions rapide-le-feu entre les entreprises de la mode

Daarom presenteren we u het trendmodel van de catwalk- met exacte instructies voor kopiëren.
C'est pourquoi nous vous présentons le modèle tendance de la passerelle- avec des instructions précises pour la copie.

Stand C69 steigers, Catwalk, Roosters gemaakt van glasvezel composieten voor gebruik in maritieme gebieden.
Stand C69 jetées, Podiums, Caillebotis en composites de fibre pour utilisation dans des zones maritimes.

Innovatieve en kwalitatieve producten die aansluiten op de laatste catwalk trends- CATRICE staat voor de samensmelting tussen beauty& fashion.
Des produits innovants, de haute qualité en accord avec les dernières tendances des défilés- CATRICE symbolise la fusion entre la beauté& la mode.

Je liep ook over de stoep alsof het een catwalk in Milaan was.
Tu les mérites, Grace. Tu as traversé ce trottoir comme un podium à Milan.

kun je een kijkje nemen bij Catwalk, tegenover het Casino van Barcelona.
à des célébrités, allez au Catwalk, en face du Casino de Barcelone.

Daarom presenteren we in elk nummer een trendmodel van de catwalk- met gedetailleerde instructies voor kopiëren.
C'est pourquoi nous présentons un modèle tendance de la passerelle dans chaque numéro- avec des instructions détaillées pour la copie.

En tot slot onze Danny, vers van de catwalk in de Ken Dahl-zomercollectie.
Et pour terminer, notre petit Danny, tout droit sorti du défilé de Ken Dahl pour la collection d'été.