Voorbeelden van het gebruik van Celie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Met Miss Celie en Shug mee.
Ik logeer bij Albert en Celie.
J'était chez Albert et Celie.En Celie… Adam heeft 'n vrouw.
Et Celie, Adam… a une femme.Ze is erg slim, Celie.
Elle est vive, Celie.Tashi, dit is mijn zuster Celie.
Tashi, voici ma sœur… Celie.Celie, m'n jongen moet z'n eten hebben.
Celie, mon gars, faut qu'il mange.Dus bid maar voor ons, Celie.
Prie pour nous, Celie.Celie gaat met ons mee naar Memphis.
Celie vient à Memphis avec nous.Miss Celie… dan ben je nog maagd.
Miss Celie ça veut dire que t'es encore vierge.Miss Celie, je bent 'n wonder!
Miss Celie, t'es un vrai génie!Miss Celie.
Miss Celie.Celie! Mister wil je nog 's bekijken.
Celie, Monsieur veut te regarder.Miss Celie?
Miss Celie?Miss Celie.
Miss Celie.Miss Celie, we hebben nieuwe gordijnen voor de slaapkamer.
Miss Celie, on a de nouveaux rideaux. Je les verrais bien dans la chambre.Lieve Celie, de blanken leggen hier een weg aan.
Chère Celie, l'homme blanc construit une route.O, Miss Celie, ik heb 't gevoel dat ik moet zingen!
Oh, Miss Celie, j'ai envie de chanter!Celie niet veel van zichzelf te denken allemaal.
Celie ne pense pas beaucoup à elle-même du tout.Celie ziet zichzelf niet als het verdienen van liefde en respect.
Celie ne se considère pas comme méritant d'amour et de respect.In plaats daarvan, Celie leert tevreden te zijn.
Au lieu de cela, Celie apprend à se contenter.
