CELIE - vertaling in Engels

Voorbeelden van het gebruik van Celie in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Stijl/onderwerp:

Prijs/kwaliteit 8 perry celie, met het gezin.

Price/quality 8 perry celie, with the family.

Tashi, dit is mijn zuster Celie.

Tashi, this is my sister, celle.

Je kunt Celie krijgen.

I can let you have Celie.

Dat is Miss Celie.

It's Miss Celie.

Ze is erg slim, Celie.

She is sharp, Celie.

Dus bid maar voor ons, Celie.

Just pray for us, Celie.

Celie, ook jij bedankt voor de logo's en de bewerkingen.

And to you Celie, thank you for the logos.

Celie is lief

Celie is sweet

Ik wil je bedanken, Miss Celie… voor alles wat je voor me gedaan hebt.

I want to thank you, Miss celle for everything you done for me.

De letters zijn een levensader tussen Celie en de wereld om haar heen, en tussen Celie en Nettie.

The letters are a lifeline between Celie and the world around her, and between Celie and Nettie.

Celie was een Nederlandse kunstenaar die heeft gewerkt als beeldhouwer,

Verkolje was a versatile artist who worked as a painter,

Maar nu dat geluk Celie heeft gewekt, ze weet

But now that Celie's happiness has been awakened,

haar brieven aan God, en uiteindelijk in haar brieven aan Celie direct, zodra ze beseft dat Nettie leeft.

eventually in her letters to Celie directly, once she realizes that Nettie is alive.

Nettie neemt de tijd om voortdurend te schrijven aan Celie ondanks de jaren van stilte,

Nettie takes the time to continually write to Celie in spite of the years of silence,

Het transport van het opgevangen voer vindt dan plaats met behulp van celiën(een soort zweephaartjes)

The transport of the received food takes place than with the aid of the ceilia(a kind of flagellum's)

Franklin? Celie?

Celie? Franklin?

Je moet vechten, Celie.

You got to fight, Celie.

Wat staat daar, Celie?

What's it say, Celie?

Bedankt, Celie. Ik had dorst.

Thanks, Celie. I was thirsty.

Miss Celie… dan ben je nog maagd.

Then, Miss Celie that mean you still a virgin.