CESIUM - vertaling in Frans

• césium

Voorbeelden van het gebruik van Cesium in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een niet afgeschermde bron van 240 kBq Cesium 137 kan theoretisch op een afstand van minder dan 4 m in een schrootlading worden opgespoord; als zij daarentegen is afgeschermd,
Une source non blindée de 240 kBq de Césium 137 peut être théoriquement détectée dans une charge de ferraille à moins de 4 m;

De seconde is de tijdsduur van 9 192 631 770 perioden van de straling overeenkomend met de overgang tussen de twee hyperfijnniveaus van de grondtoestand van het atoom cesium 133.
La seconde est la durée de 9 192 631 770 périodes de la radiation correspondant à la transition entre les deux niveaux hyperfins de l'état fondamental de l'atome de césium 133.

aanhouden wanneer cesium en strontium vrijkomen.
pour les isotopes du césium et du strontium.

De samengestelde adsorbens alkalimetaal ionen in de gemengde oplossing van rubidium en cesium hebben een goede adsorptie prestaties,
Le composite adsorbant des ions de métaux alcalins dans la solution mixte de rubidium et le césium ont des performances bonne adsorption,

bijlage I genoemde producten) en dat radioactief cesium door dergelijke ecosystemen gewoonlijk in een cyclische uitwisseling tussen bodem en vegetatie wordt vastgehouden;
produits repris à l'annexe I) et que ces écosystèmes tendent à conserver le césium radioactif par un échange cyclique entre le sol et la végétation;

twee doorgangen van de zon door de meridiaan van een observatieplaats). Sinds 1967, wordt de seconde bepaald op aan de hand van de eigenschappen van het Cesium atoom met als gevolg een grotere precisie van de tijdseenheid.
la seconde est définie à partir d'une propriété quantique de l'atome de césium, offrant une précision bien meilleure à l'unité de mesure de temps.

De bestralers en het cesium zijn gevonden.
Tout le césium a été retrouvé.

Je weet niet of ze het cesium hebben.
Vous savez pas s'ils ont le césium.

Je kunt het cesium met Talyns kanon aansteken.
Vous pouvez allumer le césium en faisant du feu avec le canon.

barium en cesium kan bevatten.
le gaz contienne du cuivre, du baryum ou du césium.

Cesium en water en ijs is water, maakt dat het water explodeert.
Tu sais que du césium ajouté à de l'eau, de la glace, ça explose.

en de spieren( cesium), terwijl het in het tweede geval veeleer om de gevolgen voor de huid
et les muscles(césium), alors que dans le second cas, cela porte les

naar het dierlijk produkt, tot de gevolgtrekking leidt dat maximaal toelaatbare niveaus van radioactieve besmetting van diervoeders alleen voor de isotopen van cesium noodzakelijk zijn;
des niveaux maximaux admissibles de contamination radioactive d'aliments pour bétail ne doivent être fixés que pour les isotopes de césium;

Daarna werden de concentraties van verschillende radionucleïden(Cesium, Tritium, Plutonium,…)
L'étude évalue les concentrations des différents radionucléides(césium, tritium, plutonium…)

Die was gemaakt met cesium, gestolen uit een röntgenapparaat van een tandarts.
Elle était composée de césium volé à un appareil de radiographie.

Ze weten dat cesium en water niet reageren zonder een ontstekingsbron.
Ils savent que le césium et l'eau ne produisent aucun effet sans un détonateur.

Volgens het lab komt het cesium uit Noord-Afrika.
Les analyses montrent que le césium provient d'Afrique du Nord.

Ik en motorentesten zijn zo'n beetje als cesium en water.
Ce genre de tests et moi, c'est comme le césium et l'eau.

Hij zegt dat ie radioactieve cesium in 'n Moskous park heeft geplaatst.
Il dit avoir placé un container de césium radioactif dans un parc de Moscou en juin.

Door dat kleine stukje cesium kan iedereen in dit ziekenhuis sterven.
Ce bout de Césium peut tuer n'importe qui dans l'hôpital.