CESIUM - vertaling in Spaans

• cesio
• cesium

Voorbeelden van het gebruik van Cesium in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

(4) Overwegende dat als gevolg daarvan de aanhoudende besmetting van wilde paddestoelen met radioactief cesium in de periode na bovengenoemd ongeluk nauwelijks is afgenomen en in het geval van bepaalde soorten mogelijk juist is toegenomen;
(4) Considerando que, como consecuencia de ello, la contaminación continuada de las setas silvestres con cesio radiactivo no ha disminuido apenas en el período transcurrido desde el accidente antes mencionado, sino que puede haber aumentado en algunas especies;

Momenteel is cesium het geprefereerde atoom
Actualmente el cesio es el átomo preferido

Twee dwergvinvissen gedood uit het noordelijke eiland Hokkaido bleek lezingen van 31 becquerel en 24.3 becquerel van cesium per kilogram, zei hij,
Dos ballenas minke sacrificadas fuera de la isla septentrional de Hokkaido mostraron lecturas de 31 becquerelios y 24.3 bequerelios por kilogramo de cesio, dijo, añadiendo

dan is de helft van de concentraties strontium en cesium ten vroegste na één, en in vele gevallen pas na dertig jaar verdwenen.
a continuación, la mitad de las concentraciones de estroncio y cesio como muy pronto después de uno, y en muchos casos desaparecieron sólo después de treinta años.

Een van de meest bekende toepassingen van de zuivere elementen is het gebruik van rubidium en cesium atoomklokken, waarvan cesium atoomklokken zijn de meest accurate en nauwkeurige weergave van de tijd.
Una de las aplicaciones más conocidas de los elementos puros es el uso de rubidio y cesio en relojes atómicos, de los cuales cesio relojes atómicos son la representación más exacta y precisa de tiempo.

het tweede gedefinieerd als het aantal cycli van cesium -133 dat atoomklokken(soms cesiumoscillatoren genoemd), de standaard voor tijdmetingen maakt.
el número de ciclos de cesio -133 que hace que los relojes atómicos(a veces llamados osciladores de cesio) sean el estándar para las mediciones de tiempo.

seconde per 300 jaar, maar de ontwikkelingen van de cesium oscillator betekenen dat ze nu elke 80 miljoen jaar nauwkeurigheden van een seconde kunnen bereiken.
los desarrollos del oscilador de cesio significan que ahora pueden alcanzar precisiones de un segundo cada 80 millones de años.

seconde per 300 jaar, maar de ontwikkelingen van de cesium oscillator betekenen dat ze nu elke 80 miljoen jaar nauwkeurigheden van een seconde kunnen bereiken.
la evolución del oscilador de cesio significan que ahora pueden lograr una precisión de un segundo cada 80 millones de años.

Snel injecteren, via de rubber tussenschot, de 1,375 mL van cesium OLEAAT voorloper in de maatkolf van de drie nek met de voorloper van de2 OAm-PbBr,
Inyecte rápidamente, a través de la membrana de goma, los 1,375 mL de precursor de oleato de cesio en el matraz de tres cuello que contiene el precursor de OAm-PbBr2,

Cesium is een bijproduct van kernenergie
El cesio es un subproducto de la energía nuclear

de hele Stille Oceaan straks cesium niveaus 5 tot 10 keer hoger dan wat we getuige
todo el Océano Pacífico pronto"tendrá niveles de cesio de 5 a 10 veces más alta"

We onderkenden dat cesium tijdens dit terugwinningsproces verloren ging en voerden een experimentele
Durante este proceso de reciclaje, reconocimos la pérdida del cesio y realizamos un estudio experimental para cuantificar la cantidad que se perdía

Zijn versie zet alle alkalimetalen toen bekende(lithium cesium), en koper,
Su versión poner todos los metales alcalinos entonces conocidos(litio al cesio), así como cobre,

Een legering van 41% cesium, 47% natrium en 12% kalium heeft de laagst bekende smeltpunt van alle metalen en legeringen, -78 ° C.
Una aleación de 41% de cesio, 47% de sodio, y 12% de potasio tiene el punto de fusión más bajo conocido de cualquier metal o aleación, -78° C.

Een senior onderzoeker van mariene chemie aan meteorologisch instituut het Japans Meteorologisch Instituut zegt dat 30 miljard becquerel radioactief cesium en 30 miljard becquerel radioactief strontium worden vrijgelaten in de Stille Oceaan uit fukushima elke dag.
Un investigador de química marina en el Instituto de Investigación Meteorológica de Japón asegura que“30.000 millones de bequerelios de cesio radiactivo y 30.000 millones de bequerelios de estroncio radiactivo” son liberados diariamente en el Océano Pacífico por Fukushima.

ontmoette Vernon Larry, die later het gebruik van cesium chloride zou aanrade om zijn pH-waarde tot een hoger alkalisch niveau te verhogen.
quien más tarde habría de recomendar el uso de cloruro de cesio para elevar sus niveles de pH en un alto nivel alcalino fisiológicamente.

is er meer dan 85 keer het dodelijke cesium aanwezig op de Fukushima-site dan er ooit vrijkwam in Tsjernobyl.
hay 85 veces más reservas de cesio mortales en el lugar en que fue puesto en libertad en Chernobyl.

jij niet goed met dat cesium omgaat, verandert dit ziekenhuis in een onleefbaar, radioactief gebouw.
manejan de forma inadecuada el cesio, te conviertes este hospital en un páramo nuclear.

de gouden kleur van goud en cesium.
el color dorado de oro y de cesio.

referentie voor computernetwerken NTP-servers en de luchtverkeersleiding is van oudsher gebaseerd op het atoom cesium.
el control del tráfico aéreo se ha basado tradicionalmente en el átomo de cesio.