CHANSONS - vertaling in Frans

• chansons
• chanson

Voorbeelden van het gebruik van Chansons in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de avonden van de Dalmatische Chansons, de Sibenik orgel zomerschool
Soirées de la chanson dalmate, à l'école d'été d'organes

De belangrijkste bronnen voor dit thema zijn de chansons de geste die resulteren in de Karolingische cyclus die een historische periode van de dood van Pepijn de Korte aan de Keizer Karel de Grote.
Les principales sources de ce thème sont les chansons de geste d'où vient le cycle carolingien qui s'étend sur une période historique de la mort de Pépin le Bref à celle de l'empereur Charlemagne.

in de jaren 1970 in sketches samen met de komiek Édouard Caillau, onder meer voor Chansons à la Carte op de RTBF.
avec l'humoriste Édouard Caillau, à des duos de chansons et des sketchs comiques pour Chansons à la carte sur la RTBF.

Oude Frans werd een literaire taal met de chansons de geste die vertelde verhalen van de Paladins van Karel de Grote en de helden van de kruistochten.
vieux français est devenu une langue littéraire avec les chansons de geste qui dit des contes de la paladins de Charlemagne et les héros des croisades.

platen over de toonbank: van kleinkunst, levensliederen, instrumentals, chansons, country, tot ronduit geflipte volksmuziek.
de la musique instrumentale de film, de la chanson, de la country, et même de la musique populaire carrément fofolle.

Later vertelde hij aan schrijver Daniel Ichbiah in diens boek 50 Ans de Chansons Francaises dat hij zich ook had laten inspireren door een aardige tandartsassistente die zo heette.
D'après Daniel Ichbiah dans son ouvrage 50 ans de chansons françaises, il s'agirait de la jolie assistante du dentiste chez lequel Christophe se trouvait et à qui il aurait demandé son prénom.

metrische psalmzettingen, Franse chansons, Italiaanse madrigalen,
des mises en musiques de psaumes métriques, des chansons françaises, des madrigaux italiens,

onderverdeeld in drie categorieën: 34 chansons(waaronder 12 op Nederlandse tekst),
34 chansons(dont 12 sur des paroles néerlandaises),

dat speciaal voor deze gelegenheid geschreven was, op de muziek van Cent mille chansons en gecomponeerd door Paul Mauriat.
accompagné du Matangi Quartet, a interprété le refrain de la chanson Later als ik groot ben, composée pour l'occasion par Herman van Veen, sur l'air de Cent mille chansons de Paul Mauriat.

wellicht ook de vijfde uitgave van de bundel Des chansons reduictz en tabulature de lut à deux,
peut-être, aussi la cinquième édition du recueil Des chansons reduictz en tablature de lut,

Franse motetten en chansons; motetten waaronder een verzameling werken van Willaert
arrangées pour voix et luth, des chansons et motets français, dont un recueil d'œuvres d'Adrien Willaert,

Tekst: M. J. Perdriel-Vaissières Quand tu viendras Mendiants La dernière berceuse Octobre Fleurs d'ajoncs Les Lys La chanson de celles qui restent 1931 Sept mélodies et chansons, voor zangstem en piano- tekst:
Texte: M.J. Perdriel-Vaissières Quand tu viendras Mendiants La dernière berceuse Octobre Fleurs d'ajoncs Les Lys La chanson de celles qui restent 1931 Sept mélodies et chansons, pour voix et piano- texte: M.J. Perdriel-Vaissières Quand tu viendras Mendiants La dernière berceuse Fleurs d'ajoncs

de Toscaanse veertiende eeuw, Chansons van Dufay en tijdgenoten,
le répertoire toscan du Trecento, des Chansons de Dufay et de ses contemporains,

Waar de traditionele chansons doorgaans geschreven werden vanuit het standpunt van een ridder die smacht naar een of andere edele vrouw, liggen de rollen bij Hadewijch totaal anders: De geliefde waarnaar gesmacht wordt is de Minne,
Si la chanson courtoise traditionnelle adopte généralement le point de vue d'un chevalier recherchant la faveur d'une noble dame, l'objet de la ferveur est chez Hadewijch le Minne, à savoir Dieu

In haar repertoire heeft ze een voorliefde voor het Franse chanson.
Elle se spécialise dans le répertoire de la chanson populaire française.

Chanson du pêcheur,
Chanson du pêcheur, Nuit étoilée,

Typisch aan het Duitse chanson is de nauwe samenwerking van dichters
La chanson allemande se caractérise par une très proche collaboration entre poètes

Pop Chanson Liveurope Tickets die online zijn aangekocht worden automatisch binnen de 30 dagen terugbetaald via het betaalmiddel waarmee ze zijn aangekocht.
Pop Chanson Liveurope Les tickets que vous avez achetés en ligne seront automatiquement remboursés dans les 30 jours, via le même système de paiement.

Ster van het Russische chanson Michail Krug,
Star de la chanson russe Mikhail Krug,

heeft tientallen liedjes populair gemaakt, met het Franse chanson als specialiteit.
production de chansons et a popularisé des dizaines de chansons avec la chanson française comme spécialité.