CHANTEERT - vertaling in Frans

• fait chanter
• fait du chantage
• fais chanter
• faites chanter
• faisait chanter

Voorbeelden van het gebruik van Chanteert in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je chanteert hem zodat hij me niet helpt.
Vous le feriez chanter pour qu'il ne m'aide pas.

Je chanteert me en je gaat de gevangenis in.
Tu me fais du chantage.- Je te fous en prison.

Je bent net twee minuten binnen en je chanteert me al!
Tu es là depuis 2 minutes et tu es déjà en train de me faire chanter!

De jongen die jij chanteert.
Le type à qui vous faites du chantage.

Nee, ik realiseer me net dat je me chanteert.
Non, j'ai juste remarqué que vous me faisiez du chantage.

En nu chanteert hij mij daarmee.
Et maintenant il me fait chanter.

Van Camp chanteert de Haeck en pikt zijn benoeming in.
Il fait chanter de Haeck et lui pique son poste.

Ze chanteert je, Kurt.
Elle est en train de t'extorquer, Kurt.

Dus Delia chanteert haar om Cragen en mij erin te luizen.
Donc Delia l'a fait chantée pour piégé Cragen et moi.

Maar ik kan niet toelaten dat een groep moordenaars de natie chanteert.
Mais je ne permettrai pas à un groupe de tueurs de tenir la Nation en otage.

Als ze je chanteert, wat deed je een uur geleden
Si elle te fait chanter, Qu'est ce que tu faisais chez elle,

Dorenda chanteert me; als ik haar mijn geheim vertel,
Dorenda me fait chanter; si je lui raconte mon secret,

Dus je chanteert een man voor iets, maar je weet niet wat het is?
Vous faites chanter un type pour une raison mais vous ignorez laquelle?

Sabata chanteert de leider, Stengel,
Sabata fait chanter le leader, Stengel,

Zamir chanteert Annie met de foto,
Zamir faisait chanter Annie avec les photos,

Ik heb geprobeerd om hem er vanaf te praten, maar hij chanteert weer je vader.
J'ai essayé de l'en dissuader, mais il harcèle encore ton père.

de foto's gevonden en nu chanteert hij mij.
a trouvé les photos, et il me fait du chantage maintenant.

wat dingen ontdekt toen hij m'n dossier doorzocht… en hij chanteert me ermee.
il était en train de creuser mon dossier et il m'a menacé avec.

Het is nu al zover dat een aantal Zweedse ministers de Letse regering letterlijk chanteert door een verlaging van de financiering te eisen.
Les choses ont pris des proportions telles que certains ministres suédois se livrent littéralement à du chantage envers le gouvernement letton en exigeant une réduction du financement.

Frogo is een nieuw ontdekte ransomware dat essentiële gegevens die zijn opgeslagen op de besmette gastheren richt en chanteert slachtoffers in het betalen van een losgeld.
Frogo est un ransomware nouvellement découvert qui cible les données essentielles stockées sur les hôtes infectés et victimes en leur faisant payer chanter une rançon.