CHANTERIE - vertaling in Frans

• CHANTERIE

Voorbeelden van het gebruik van Chanterie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik sluit af met een opmerking in de richting van collega Chanterie.
Je terminerai par une remarque à l'attention de notre collègue Chanterie.

mijnheer Chanterie.
Monsieur Chanterie.

Tot slot mijn volledige akkoordverklaring met hetgeen mijn collega Chanterie heeft gezegd.
Enfin, j'adhère aux propos de mon collègue, M. Chanterie.

Chanterie( PPE).- Mevrouw de Voorzitter,
Chanterie(PPE).-(NL) Madame le Président,

De Voorzitter.- Mijnheer Chanterie, het gaat hier duidelijk om een probleem
Le Président.- Monsieur Chanterie, c'est évidemment un problème politique

Ik zou de heer Chanterie ook op een aantal bepalingen onder lid 2 van artikel 75 willen wijzen.
Je voudrais également rappeler à M. Chanterie certaines dispositions du paragraphe 2 de l'article 75.

Zoals de heer Chanterie reeds aangaf, staan er thans grote aantallen dieren en planten op de lijsten.
Comme l'a dit M. Chanterie, les diverses listes et annexes renferment un nombre considérable d'animaux et d'oiseaux.

dan verzoek ik de Vergadering om overeenkomstig het voorstel van de heer Chanterie te beslissen.
je demande au Parlement de décider conformément à la proposition de M. Chanterie.

ik wil de heer Willockx bedanken voor zijn rapport en de heer Chanterie voor zijn advies.
j'aimerais remercier M. Willocks pour son rapport et M. Chanterie pour son avis.

Het amendement van onze collega's Nassauer en Chanterie beoogt precies hetzelfde, zonder echter het
L'amendement de nos collègues Nassauer et Chanterie vise exactement la même obligation de résultat,

het Reglement houden en eerst stemmen over het verzoek van de heer Chanterie.
nous allons voter en premier lieu la demande de M. Chanterie.

Peijs en Chanterie, namens de PPE-Fractie, over grootschalige goedkope invoer op de Europese textielmarkt;
Peijs et Chanterie, au nom du groupe du parti populaire européen, sur les importations massives à prix réduit sur le marché du textile européen et.

de persoonlijke bijdrage die de heer Chanterie daarbij heeft geleverd.
des affaires sociales et de la contribution personnelle de M. Chanterie.

ik wil de heer Chanterie feliciteren met het werk dat hij verricht heeft.
je tiens à féliciter M. Chanterie pour le travail qu'il a accompli.

Ten vierde, wanneer er nog aan werd getwijfeld dat collega Chanterie interne Belgische politiek bedrijft,
Quatrièmement, s'il subsistait encore des doutes que notre collègue Chanterie pratiquait une politique intérieure belge,

het omstreden gedeelte van dit verslag is paragraaf 29 van het amendement van collega Chanterie en collega Nassauer.
le paragraphe 29 et l'amendement 2 introduit par MM. Chanterie et Nassauer.

B4-0863/97 van de leden Chanterie, Stasi, Tindemans,
B4-0863/97 des députés Chanterie, Stasi, Tindemans,

ik wil slechts met een enkel woord het voorstel van de heer Chanterie steunen.
très rapidement, soutenir la proposition de M. Chanterie.

Ik ben dus blij met de voorstellen van de heer Chanterie om ook voor artsen in opleiding in enige mate van regelgeving
Je me réjouis donc de des propositions de M. Chanterie visant à atteindre une certaine réglementation

Chanterie( PPE).- Voorzitter,
Chanterie(PPE).-(NL) Monsieur le Président,