CHANTERIE - vertaling in Spaans

• chanterie
• chanteríe

Voorbeelden van het gebruik van Chanterie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik zal beginnen met het verslag van de heer Chanterie.
Comenzaré con el informe del Sr. Chanterie.

De Voorzitter.- Mijnheer Chanterie, ik neem nota van uw opmerkingen.
EL PRESIDENTE.- Señor Chanterie, tomo nota de lo que acaba de manifestar.

Ik ben ook blij met dit verslag van de heer Chanterie.
También me muestro favorable al presente informe del Sr. Chanterie.

De Commissie is erg verheugd over het verslag van de heer Chanterie.
La Comisión acoge con el mayor beneplácito el informe del Sr. Chanterie.

Een aantal namen van bekende ftanchiseketens zijn al genoemd door de heer Chanterie.
Algunos nombres de conocidas cadenas de franquicia han sido ya mencionados por el Sr. Chanterie.

De heer Chanterie heeft de amendementen aangegeven die de sociale commissie noodzakelijk acht.
El Sr. Chanterie ha mencionado las enmiendas que la Comisión de Asuntos Sociales reputa substanciales.

Wat nu het verslag van de heer Chanterie betreft: hij pleit voor de grote interne markt.
En cuanto al dictamen del Sr. Chanterie, aboga por el gran mercado interior.

Mijnheer de Voorzitter, ook ik wil de heer Chanterie feliciteren met zijn uitstekende verslag dat heel evenwichtig is.
Señor Presidente, también quiero felicitar al Sr. Chanterie por su excelente informe equilibrado.

Ik zou tenslotte nog op één ding willen wijzen, mijnheer Chanterie: grensarbeiders doen dit helemaal vrijwillig.
Finalmente, señor Chanterie, yo quisiera destacar un último punto: los trabajadores fronterizos lo son de manera totalmente voluntaria.

In zijn verslag onderzoekt de heer Chanterie deze zorgwekkende aangelegenheden
En este sentido, el informe del Sr. Chanterie se ocupa de estas preocupaciones

A2-141/86 van de heer Chanterie, namens de Commissie sociale zaken
(doc. A2141/86) del Sr. Chanterie, en nombre de la Comisión de Asuntos sociales

Mijnheer de Voorzitter, ik wil de heer Willockx bedanken voor zijn rapport en de heer Chanterie voor zijn advies.
Señor Presidente, quisiera agradecer al Sr. Willockx su informe y al Sr. Chanterie su opinión.

B3-1617/93 van de heer Chanterie en anderen, namens de Fractie van de Europese Volkspartij, over de Europese Ondernemingsraad;
Doc. B3-1617/93 del Sr. Chanterie y otros, en nombre del Grupo del Partido Popular Europeo, sobre el Comité de Empresa Europeo;

Het amendement van onze collega's Nassauer en Chanterie beoogt precies hetzelfde, zonder echter het
La enmienda de nuestros colegas Nassauer y Chanterie apunta exactamente a la misma obligación de resultado,

Daarom kan Europa- ik richt mij tot collega Chanterie- niet verder gaan met de afbouw van de sociale zekerheid.
Por eso Europa- me dirijo al colega Chanterie- no puede continuar disminuyendo la seguridad social.

Dat is wel de belangrijkste reden waarom wij, Deense sociaaldemocraten, tegen het verslag van de heer Chanterie zullen stemmen.
Este es el motivo más importante de que nosotros los socialdemócratas daneses votemos en contra del dictamen del Sr. Chanterie.

De heer Chanterie is ook niet meer hier,
El Sr. Chanterie tampoco está, de lo contrario

ik steun het standpunt van de heer Chanterie.
apoyo la posición del Sr. Chanterie.

B4-0338/99 van de leden Ferrer, Peijs en Chanterie, namens de PPE-Fractie, over grootschalige goedkope invoer op de Europese textielmarkt;
B4-0338/99 de los diputados Ferrer, Peijs y Chanterie en nombre del Grupo del Partido Popular Europeo sobre importaciones masivas a bajo precio en el mercado textil europeo.

de heer Chanterie en de heer Moniz.
la Sra. Peijs, y del Sr. Chanterie y el Sr. Moniz.