CHIAPAS - vertaling in Frans

• chiapas

Voorbeelden van het gebruik van Chiapas in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de situatie in de Indiaanse gemeenschappen van Chiapas en andere plaatsen.
celle dans les municipalités indigènes du Chiapas et d'autres localités.

de" Permanente commissies van Guatemalteekse vluchtelingen in Mexico" vrijwillige repatriëring plaats van Guatemalteekse vluchtelingen waarvan er nog altijd 40.000 in kampen in de districten Chiapas, Quintana, Roo en Campeche verblijven.
les"Commissions permanentes des réfugiés guatémaltèques au Mexique" ont permis le rapatriement volontaire des réfugiés guatémaltèques dont 40.000 vivent toujours dans des camps des districts Chiapas, Quintana, Roo et Campeche.

in het bijzonder in de staten Oaxaca, Chiapas, Guerrero en Michoacan,
particulièrement dans les États de Oaxaca, du Chiapas, du Guerrero et du Michoacán,

drie getroffen staten- één ervan hebben wij bezocht, Chiapas, maar alle drie de staten bevinden zich in vergelijkbare omstandigheden qua armoede,
trois États touchés- nous en visitons un, le Chiapas, mais tous trois connaissent la même situation de pauvreté

voert het regime een geheime oorlog tegen de bevolking van Chiapas. Deze praktijken werden stuk voor stuk aan de kaak gesteld door het Hoog Commissariaat voor de mensenrechten van de VN
une guerre non déclarée contre les indigènes du Chiapas- autant d'éléments dénoncés, entre autres, par le Haut-commissariat des Nations unies pour les droits de l'homme

Chiapas is ver van hier,
Le Chiapas est loin d'ici

Hulp aan de ontheemden in Chiapas.
Aide aux populations déplacées du Chiapas.

De spin komt voor in Chiapas Mexico.
Il rencontre également le sous-commandant Marcos au Chiapas Mexique.

De leider van het bevrijdingsfront van Chiapas?
Le leader du front de libération de Chiapas?

Humanitaire hulp aan de ontheemde bevolking in Chiapas.
Aide humanitaire en faveur de la population déplacée au Chiapas.

Moet ik naar Chiapas gaan, Tulum oppakken?
Vous voulez que j'aille à Chiapas, ramener Tulum?

We hebben TB uit Zuid Afrika in Chiapas aangetroffen.
Allez, on a trouvé une TB sud-africaine au Chiapas.

Naar de VS, met wat gasten uit Chiapas.
Aux States, avec des types du Chiapas.

De kloof is afgebeeld op het wapenschild van Chiapas.
Il est prêté aux Jaguares de Chiapas.

nog steeds voortdurende bende-activiteiten in Chiapas.
les activités incessantes de certaines bandes au Chiapas.

De kikker komt voor in het gebergte Sierra Madre van Chiapas.
Elle se situe au nord de la Sierra Madre de Chiapas.

Je kijkt naar het nieuwe hoofd van het volks bevrijdingsfront van Chiapas.
Vous regardez la nouvelle chef du front de libération de Chiapas.

werd in 1902 bisschop van Chiapas.
il est nommé évêque de Chiapas en 1902.

Het probleem is dat 40 genodigden al een ticket hebben… voor de bruiloft in Chiapas.
On a 40 invités qui ont déjà acheté leurs billets pour se rendre à un mariage à Chiapas.

Nova Scotia, Chiapas, Idaho Falls, de beschrijving van de ontvoerder is in elke zaak hetzelfde.
Nova Scotia, Chiapas, Idaho Falls… la description du monstre kidnappeur est la même dans toutes les affaires.