CHOLZUUR - vertaling in Frans

• acide cholique
• acide choliquechez

Voorbeelden van het gebruik van Cholzuur in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dosering De aanbevolen dosering voor cholzuur bij de behandeling van aangeboren defecten in de primaire galzuursynthese is 10-15 mg/kg per dag, als enkelvoudige dagelijkse dosis
Posologie La dose recommandée d'acide cholique dans le traitement des erreurs congénitales de la synthèse d'acides biliaires primaires est de 10 à 15 mg/kg par jour,

Bij intraveneuze toediening van een enkelvoudige dosis cholzuur aan drachtige ooien tijdens de late dracht bleek systemische blootstelling aan cholzuur in de foetus op te treden zonder effect op de moeder of de foetussen, afgezien van een verhoogd aantal vroeggeboorten.
L'administration intraveineuse d'une dose unique d'acide cholique à des brebis gravides en fin de gestation a démontré une exposition systémique à l'acide cholique des fœtus, avec aucun effet ni sur la mère ni sur les fœtus autre qu'une augmentation des mises bas précoces.

Kolbam is goedgekeurd voor de levenslange behandeling van volwassenen en kinderen vanaf één maand oud die niet voldoende primaire galzuren zoals cholzuur kunnen aanmaken als gevolg van bepaalde genetische afwijkingen, wat leidt tot
Kolbam est autorisé pour le traitement à vie des adultes et enfants à partir de l'âge d'un mois qui ne peuvent produire suffisamment d'acides biliaires primaires tels que l'acide cholique en raison de certaines anomalies génétiques entraînant un déficit des enzymes hépatiques suivantes:

werd van 1992 tot 2009 uitgevoerd om de therapeutische werkzaamheid en veiligheid van cholzuur voor de behandeling van patiënten met aangetoonde aangeboren defecten in het galzuurmetabolisme, te beoordelen.
pour évaluer l'efficacité thérapeutique et la sécurité de l'acide cholique dans le traitement de patients présentant des erreurs congénitales identifiées du métabolisme des acides biliaires.

abehandeling met cholzuur leidt tot een verbetering van de leverfunctie,
(a)le traitement par l'acide cholique induit une amélioration de la fonction hépatique,

Fenobarbital kan het effect van cholzuur tegenwerken.
Le phénobarbital exerce un effet antagoniste de celui de l'acide cholique.

Cholzuur bevordert ook de normale groei van kinderen.
L'acide cholique participe également à la croissance normale des enfants.

Cholzuur is het overheersende primaire galzuur bij de mens.
L'acide cholique est l'acide biliaire primaire prédominant chez l'homme.

Cholzuur, een primair galzuur, wordt gedeeltelijk geresorbeerd in het ileum.
L'acide cholique, qui est un acide biliaire primaire, est partiellement absorbé dans l'iléum.

Het cholzuur in Kolbam vult het tekort aan cholzuur bij de patiënt aan.
L'acide cholique contenu dans Kolbam remplace l'acide cholique manquant chez le patient.

De veiligheidsgegevens over het gebruik van cholzuur bij zwangere vrouwen zijn beperkt.
Les données de sécurité relatives à l'utilisation de l'acide cholique chez les femmes enceintes sont limitées.

Aanbevolen wordt cholzuur met voedsel in te nemen zie rubriek 4.2.
Il est recommandé de prendre l'acide cholique au cours d'un repas voir rubrique 4.2.

Cholzuur is het belangrijkste primaire galzuur dat door de lever wordt aangemaakt.
L'acide cholique est le principal acide biliaire primaire produit par le foie.

Uit dieronderzoek is gebleken dat cholzuur geen teratogene effecten
Les études animales ont montré que l'acide cholique n'induisait ni effet tératogène

Er zijn geen gegevens over de effecten van cholzuur op de vruchtbaarheid beschikbaar.
Aucune donnée sur les effets de l'acide cholique sur la fécondité n'est disponible.

Het effect van voedsel op de biologische beschikbaarheid van cholzuur is niet onderzocht.
L'effet de l'absorption d'aliments sur la biodisponibilité de l'acide cholique n'a pas été étudié.

Toediening van deze geneesmiddelen zal naar verwachting het effect van cholzuur verminderen.
L'administration de ces médicaments est susceptible de réduire l'effet de l'acide cholique.

Cholzuur is een van de belangrijkste primaire galzuren die door de lever worden aangemaakt.
L'acide cholique est l'un des principaux acides biliaires primaires produits par le foie.

Inname met voedsel kan de biologische beschikbaarheid van cholzuur vergroten en de verdraagbaarheid verbeteren.
L'administration au cours d'un repas peut augmenter la biodisponibilité de l'acide cholique et améliorer la tolérabilité.

Cholzuur liet een niet-significante mutagene activiteit zien in een in vitro uitgevoerde testbatterij voor genotoxiciteit.
L'acide cholique a montré une activité mutagène non significative lors de la réalisation d'une batterie de tests de génotoxicité in vitro.