CHOLZUUR - vertaling in Duits

• Cholsäure

Voorbeelden van het gebruik van Cholzuur in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Cholzuur liet een niet-significante mutagene activiteit zien in een in vitro uitgevoerde testbatterij voor genotoxiciteit.
Cholsäure zeigte in einer Serie von In-vitro-Tests zur Genotoxizität eine nicht signifikante mutagene Aktivität.

Er is geen onderzoek naar interacties tussen cholzuur en gelijktijdig toegediende geneesmiddelen
Es wurden keine Studien zur Erfassung von Wechselwirkungen zwischen Cholsäure und gleichzeitig angewendeten Arzneimitteln

Behandeling met cholzuur leidt tot een verbetering van de leverfunctie,
Behandlung mit Cholsäure resultiert in einer Verbesserung der Leberfunktion,

Cholzuur is een van de primaire galzuren bij de mens,
Cholsäure ist beim Menschen eine der primären Gallensäuren,

Het gebruik van fenobarbital is daarom gecontra-indiceerd bij patiënten die met cholzuur worden behandeld zie rubriek 4.3.
Daher ist die Anwendung von Phenobarbital bei mit Cholsäure behandelten Patienten kontraindiziert siehe Abschnitt 4.3.

De blootgestelde zwangerschappen vertoonden geen ongewenste reacties op cholzuur en leidden tot normale, gezonde kinderen.
Die exponierten Schwangeren zeigten keine unerwünschten Reaktionen auf Cholsäure und brachten normale, gesunde Kinder zur Welt.

u ongeacht om welke reden de behandeling met cholzuur moet stoppen.
aus denen Sie eventuell die Behandlung mit Cholsäure abbrechen müssen.

galstenen zijn gemeld in onderzoek met herhaalde doses waarbij cholzuur gelijktijdig met cholesterol werd toegediend.
Gallensteine wurden im Rahmen von Studien mit wiederholter Gabe berichtet, bei denen Cholsäure in Kombination mit Cholesterin gegeben wurde.

Er bestaat een theoretische kans dat inname van voedsel de biologische beschikbaarheid van cholzuur vergroot en de verdraagbaarheid verbetert.
Es besteht theoretisch die Möglichkeit, dass eine Anwendung zusammen mit Nahrungsmitteln die Bioverfügbarkeit von Cholsäure erhöht und die Verträglichkeit verbessert.

Cholzuur dat niet wordt geabsorbeerd,
Nicht resorbierte Cholsäure wird in die Fäzes exkretiert,

In onderzoek met herhaalde doses waren vaak gemelde effecten van cholzuur gewichtsafname, diarree
Im Rahmen von Studien mit wiederholter Gabe bestanden häufig berichtete Wirkungen von Cholsäure in einem verminderten Körpergewicht,

In totaal 79 patiënten kregen een behandeling met cholzuur; 49 van deze patiënten leden aan een primaire enzymstoornis.
Insgesamt 79 Patienten wurden mit Cholsäure behandelt, von denen 49 an einem primären Enzymdefekt litten.

Na toediening van cholzuur wordt de galzuursynthese onderdrukt
Nach Gabe von Cholsäure wird die Gallensäuresynthese gedrosselt

Bij opgroeiende baby's draagt de behandeling met cholzuur bij aan de normale ontwikkeling van de lever en aan de galcirculatie.
Bei Kindern im Wachstum fördert die Behandlung mit Cholsäure eine normale Entwicklung des Leber- und Gallenblutkreislaufs.

De behandeling met exogeen cholzuur is bedoeld om fysiologisch galzuur te vervangen in gevallen van aangeboren defecten in de galzuursynthese.
Durch eine Behandlung angeborener Störungen der Gallensäuresynthese mit exogener Cholsäure soll die physiologische Gallensäure ersetzt werden.

Geconjugeerd cholzuur wordt via transporters geabsorbeerd in het ileum
Konjugierte Cholsäure wird über Transporter im Ileum resorbiert,

staat voldoende primaire galzuren, de hoofdbestanddelen van gal, zoals cholzuur, aan te maken.
die sogenannten primären Gallensäuren, zu denen auch die Cholsäure zählt, nicht in ausreichender Menge produzieren.

Cholzuur is niet mutageen, maar bij gelijktijdige toediening van cholzuur met bekende carcinogenen bleek een toegenomen tumorvorming op te treden ten opzichte van het bekende carcinogeen afzonderlijk.
Cholsäure ist nicht mutagen, bei gemeinsamer Anwendung von Cholsäure mit bekannten Karzinogenen kam es jedoch zu stärkerer Tumorbildung als mit dem bekannten Karzinogen allein.

Patiënten met leverfunctiestoornis die niet in verband staat met hun primaire ziekte en die met cholzuur behandeld worden, worden nauwlettend gecontroleerd.
Patienten, deren Leberfunktionsstörung nicht auf ihre Primärerkrankung zurückgeht und die mit Cholsäure behandelt werden, müssen engmaschig überwacht werden.

inname met voedsel de biologische beschikbaarheid van cholzuur kan vergroten en de verdraagbaarheid kan verbeteren.
eine Anwendung zu den Mahlzeiten die Bioverfügbarkeit von Cholsäure erhöht und die Verträglichkeit verbessert.