CID - vertaling in Frans

• cid

Voorbeelden van het gebruik van Cid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De CID kan dat beter doen.
Le B.E.C. fera un meilleur boulot.

CID, is het niet?
La PJ, c'est ça?

Kom terug naar CID, Karl.
Revenez à la Criminelle, Karl.

De CID doet 'n telefooncontrole.
Le B.E.C. fait un releve d'appels.

Inspecteur Webster, CID.
Inspecteur Webster, PJ.

Een vogeltje vertelde me dat je misschien terugkomt naar CID.
Mon petit doigt me dit que tu reviendrais à la Crim.

Nauwelijks twee jaar in uniform en al overgeplaatst naar CID.
À peine 2 ans en uniforme avant d'être transféré à la criminelle.

De CID heeft alles.
Le B.E.C. Ies a toutes.

Christo, agent Lucas van CID.
Christo, Agent Lucas Département des Enquêtes Criminelles.

Weet je wat het ergste is met de CID?
Tu sais le pire, au sujet de la Crim'?

Ik ben Inspecteur Gregson van Kidlington CID.
Je suis l'inspecteur principal Gregson de la PJ de Kidlington.

Nee, meneer na 8 jaar bij CID.
Pas en 8 ans à la criminelle.

De CID zat inderdaad al eerder op deze zaak.
Le DEC était sur cette affaire.

De CID heeft nog 'n getuige gevonden.
Le B.E.C. a repere un autre temoin.

Dit is Jo Moffat van de Zuid-Sussex CID.
Ici Jo Mofatt de la Crim' du Sud Sussex.

Nauw samenwerkend met CID.
Vous travailliez avec la PJ.

werd jij bevorderd naar CID.
vous avez été muté à la PJ.

CID is ons weeral voor.
La division nous a encore coiffés au poteau.

CID moet iets hebben over Abrahams' sekte.
La division devrait avoir des infos sur la secte d'Abraham.

Maar ze laten de CID geloven dat ze Yuri zoeken.
On a fait croire au B.E.C. qu'on recherche Yuri.