CIRCULAIRES - vertaling in Frans

• circulaires

Voorbeelden van het gebruik van Circulaires in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de financiering van terrorisme en de toepasselijke circulaires van de Commission de Surveillance du Secteur Financier.
contre le financement du terrorisme et des circulaires applicables de la Commission de Surveillance du Secteur Financier.

Gedurende de reis ver spreiden de reisleiders circulaires over de reisclub en verklaren de regels aan nieuwe leden;
Au cours du voyage, les courriers distribuent les circulaires sur le club de voyage et expliquent les règles aux nouveaux membres;

Zoals velen van u waarschijnlijk wel weten, gaat het hier om de conformiteit van twee referentiecirculaires- een circulaire die in 2000 is aangenomen en de andere in 2004- over de afgifte van visa en de thematische circulaires voor toepassing van de twee referentiecirculaires.
Comme nombre d'entre vous le savent probablement, concerne la conformité de deux circulaires de référence, l'une adoptée en 2000 et l'autre en 2004, relatives à la délivrance des visas, et de circulaires d'application de ces deux circulaires de référence sur des sujets spécifiques.

moet iedere organisator die met een van die manifestaties is belast, voldoen aan de voorwaarden waarin het nationaal reglement voor motorwedstrijden en de circulaires van ETHEAM voorzien.
chaque organisateur chargé de l'une de ces manifestations doit remplir les conditions posées par le code national des compétitions de motocyclisme et par les circulaires de l'ETHEAM.

zakenbrieven, circulaires) dienen te worden overgelegd.
les documents relatifs aux prix de transport, les lettres d'affaires, les circulaires.

Artikel 85, lid 1, wordt overeenkomstig artikel 85, lid 3, van 10 mei 1988 tot en met 9 mei 1998 buiten toepassing verklaard voor de door de Vereniging van Deviezenbanken uitgevaardigde circulaires inzake vereenvoudigde verreke ningsprocedures voor gulden- en vreemdevalutacheques.
Conformément à l'article 85 paragraphe 3, les dispositions de l'article 85 paragraphe 1 sont déclarées inapplicables du 10 mai 1988 au 9 mai 1998 aux circulaires édictées par la Vereniging van Deviezenbanken en ce qui concerne les procédures de compensation simplifiée pour les chèques émis en florins néerlandais et en devises étrangères.

meer( berekend op basis van de wetgeving en de circulaires inzake de ondernemingsraden), kan de in artikel 2 voorziene premie door een collectieve arbeidsovereenkomst gesloten in de onderneming voor 30 september 2003,
plus(calculé sur la base de la législation et des circulaires en matière d'élections des conseils d'entreprises), la prime prévue à l'article 2 pourra être

Deze beginselen dienen te worden nageleefd onverminderd de toepassing van de verschillende circulaires en dienstnota's welke voorzien in toezending aan het ministerie van Justitie van bepaalde aan Luxemburg gerichte rogatoire opdrachten
Ces principes sont à respecter sans préjudice de l'application des différentes circulaires et notes de services prévoyant une transmission de certaines demandes rogatoires adressées au Luxembourg au ministère de la justice

afhankelijk stellen van de voorwaarde dat de onderrichtingen of circulaires ter uitvoering van de bepalingen van de marktregels die hij aanduidt, en alle wijzigingen van deze onderrichtingen of circulaires vooraf aan een dergelijke verificatie door de CBF worden onderworpen.
alinéa 1er, à la condition que les instructions ou circulaires portant exécution des dispositions des règles de marché qu'il désigne et toutes modifications à ces instructions ou circulaires soient préalablement soumises à une telle vérification par la CBF.

zoals beoogd door de circulaires, heeft de VDB de uniforme valuteringsdata voor cliënten en voor buitenlandse banken
visée par les circulaires, la VDB a supprimé les dates de valeur uniformes pour les clients

alsook decreten en ordonnanties, circulaires, koninklijke besluiten
les décrets et les ordonnances, les circulaires, les arrêtés royaux

maken de toepassing mogelijk van de eveneens in de circulaires voorziene sanctie ten aanzien van banken die zich niet aan die periode houden,
rendent possible l'application de la sanction prévue dans les circulaires à l'encontre des banques qui ne respectent pas cette période,

CIRCULAIRE ECONOMIE- ONDERDELEN.
Économie circulaire- composantes.

PARTNERSCHAPPEN VOOR MOBILITEIT EN CIRCULAIRE MIGRATIE- Conclusies van de Raad.
PARTENARIATS POUR LA MOBILITÉ ET MIGRATIONS CIRCULAIRES- Conclusions du Conseil.

De wil van de automobielproducent bleek namelijk uit de circulaire die de dealer bij het begin van het jaar had ontvangen.
En effet, la volonté du constructeur était constituée par la circulaire reçue par le concessionnaire en début d'année.

Een Circulaire Body Lift- Torsoplastie- wordt meestal uitgevoerd na extreem gewichtsverlies.
Un lifting circonférentiel du corps(ou torsoplastie) est généralement effectué après une perte de poids très importante.

eind oktober 2014, een circulaire, ali zei ali groep.
à la fin Octobre 2014, a publié une circulaire, Ali Said Ali groupe.

De circulaire van 8 maart 2000" Aanpassing van de statistische overheidsdiensten teneinde ons inzicht in de huidige situatie van mannen en vrouwen te verbeteren"
La circulaire du 8 mars 2000"Adapter les services statistiques publics en vue d'améliorer notre compréhension de la situation actuelle des hommes

De laatste versie van de circulaire schrijft dat digitale valuta kan worden belast door de hoofdstad winstbelasting,
La dernière version de la circulaire écrit que les monnaies numériques peuvent être imposés par l'impôt sur les bénéfices en capital,

De circulaire geeft allereerst aan dat elke injonction thérapeutique moet worden voorafgegaan door een juridische procedure.
Pour commencer, la circulaire précise que toute injonction thérapeutique doit être précédée d'une procédure juridique,