CLASSIFICATIESYSTEEM - vertaling in Frans

• système de classification
• système de classement

Voorbeelden van het gebruik van Classificatiesysteem in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij had een groot respect voor het classificatiesysteem geïntroduceerd in de achttiende eeuw door de Zweedse plantkundige Carl von Linné.
Il avait un grand respect pour le système de classification mis en place au XVIIIe siècle par le botaniste suédois Carl von Linné.

mild blijvend Rhinitis(nieuw classificatiesysteem voor Rhinitis).
modérée/grave douce(nouveau système de classification pour la rhinite).

Deze groep zal zich onder meer moeten buigen over de ontwikkeling van een classificatiesysteem voor goederenwagons, de specificaties van identificatiesystemen
Les domaines qu'aborderont ces groupes d'experts comprennent le développement de systèmes de classification des wagons, la spécification de systèmes d'identification,

de Commissie voorstelt, maar stelt tevens specifiekere eisen aan de productie en eist een classificatiesysteem.
crée également des demandes encore plus précises de produits et requiert des systèmes de classification.

Een classificatiesysteem voor activiteiten in het kader van het programma opzetten,
Créer une classification des activités du programme, en reliant chaque

Hydrocortison is een werkzame stof uit klasse II volgens het biofarmaceutische classificatiesysteem(BCS). Het heeft een hoge doorlaatbaarheid voor de darm
L'hydrocortisone est une substance active de classe II selon le système de classification biopharmaceutique(BCS), avec une perméabilité intestinale élevée

Daarom wil de Commissie op Europees niveau een uitgebreid codeer- en classificatiesysteem instellen, dat een kader zal scheppen voor een betere uitwisseling van kennis
La Commission souhaite donc mettre en place au niveau européen un système de codification et de classification détaillé qui fournira le cadre pour un meilleur partage des connaissances

Volgens de biofarmaceutische classificatiesysteem(BCS), sterk oplosbare(of sterk in water oplosbare)
Selon le Système de classification Biopharmacie(BCS), très soluble(ou hautement soluble dans l'eau) API sont ceux

In de NABS van 1983 beantwoordt hoofdstuk 7 aan de beginselen van een sociaal-economisch classificatiesysteem, terwijl het ook een lijst van bedrijfstakken bevat waaraan overheidskredieten voor O& O kunnen worden toegewezen.
Le chapitre 7 de la NABS, version 1983, tout en se conformant aux principes d'un système de classification socio-économique, contient également une liste de secteurs auxquels peuvent être imputés les financements publics de la R& D.

Om de mate van detaillering per economische activiteit te bepalen, moet de thans geldende versie van het gemeenschappelijk classificatiesysteem voor economische activiteiten in de Gemeenschap( NACE) worden toegepast.
La fixation du niveau de détail exigé pour chaque activité économique est confiée à la dernière version de la nomenclature commune des activités économiques dans la Communauté européenne NACE.

optimaal voor een bepaalde kamer linoleum kan worden geselecteerd door de markering in overeenstemming met de Europese classificatiesysteem, en ondersteund door ons land.
optimal pour une chambre linoléum particulier peut être sélectionné par le marquage en conformité avec le système de classification européenne, et soutenu par notre pays.

Met behulp van ons intern ontwikkelde classificatiesysteem, bekend als het SC Johnson GreenlistTM -proces, werken wetenschappers er
En utilisant notre système de classification développé à l'interne, connu sous le nom de processus Liste verteMC de SC Johnson,

Met het oog hierop differentieert het in bijlage I geïntroduceerde classificatiesysteem eisen op basis van verkeersvolumes
À cette fin, le système de classification introduit à l'annexe I différencie les exigences en fonction du volume de trafic

gebied versterkt aan de hand van instrumenten zoals de gegevensbank TED(Tenders Electronic Daily), één classificatiesysteem(in de vorm van een gemeenschappelijke woordenlijst voor overheidsopdrachten)
l'interopérabilité en la matière par le biais d'outils tels que la base de données TED(Tenders Electronic Daily), le système de classification unique(matérialisé par le vocabulaire commun pour les marchés publics)

meldpunten op te zetten, een Europees filtreer- en classificatiesysteem voor internetinhoud te ontwikkelen
à créer un système européen de filtrage et de classification du contenu de l'Internet

tot zeer kort geleden geen afzonderlijk classificatiesysteem voor de identificatie van de verschillende risicoklassen voor afvalstoffen.
jusqu'à très récemment, de système de classification séparé pour l'identification des différentes classes de risque pour les déchets, dans par exemple le RID et l'ADR.

Het opzetten van passende classificatiesystemen;
De mettre en place des systèmes de classement appropriés;

Het naast elkaar bestaan van twee classificatiesystemen dreigt verwarring te creëren voor bevoegde autoriteiten en belanghebbenden.
La coexistence de deux systèmes de classification crée un risque de confusion pour les autorités compétentes et les autres parties intéressées.

gebaseerd op bestaande classificatiesystemen in Europa en wordt ondersteund door het merendeel van de relevante overheidsinstanties in de lidstaten.
fondé sur la base des systèmes de classification existants en Europe et bénéficie du soutien de la majorité des instances gouvernementales concernées dans les États membres.

eventueel bestaande internationale of Europese definities en classificatiesystemen gehanteerd.
les définitions et systèmes de classification internationaux ou européens appropriés sont utilisés pour la collecte et l'analyse de ces données.