SYSTÈME DE CLASSIFICATION - vertaling in Nederlands

• classificatiesysteem
• classificatie systeem
• indelingssysteem
• classificatieschema
• classificatiestelsel

Voorbeelden van het gebruik van Système de classification in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Dès l'expiration d'un nouveau délai de trois mois, le groupe de travail évaluera le système de classification annoncé par l'employeur et communiquera ses conclusions à l'entreprise concernée par
Na afloop van een nieuwe termijn van drie maand zal de werkgroep het desgevallend door de werkgever op dat ogenblik bekend gemaakte classificatiestelsel evalueren en haar conclusie aan de betrokken onderneming meedelen,

Le système de classification utilisé par les postes belges doit en principe permettre de rattacher ces documents à la demande de visa qui a été
Het door deze posten gebruikte classificatiesysteem moet in principe toelaten om deze documenten te koppelen aan de visumaanvraag die door de vreemdeling werd ingediend

Le règlement(CE) n° 2195/2002 a établi un système de classification unique applicable aux marchés publics, dans le but d'unifier les références utilisées par les entités et pouvoirs adjudicateurs pour la description de l'objet de leur marché.
Bij Verordening( EG) nr. 2195/2002 is één classificatiesysteem voor overheidsopdrachten vastgesteld om de referenties waarmee de aanbestedende diensten het voorwerp van hun opdrachten omschrijven, te standaardiseren.

d'après la nomenclature latine pour l'être humain, le système de classification.
Dit heet Animalia Chordata, naar de Latijnse benaming voor de mens in het classificatiesysteem.

Le rôle du Comité juridique est de conseiller PEGI en cas de modification de la législation nationale des pays membres susceptible d'avoir un impact sur le système de classification par âge volontaire.
De rol van het juridisch comité bestaat erin PEGI op de hoogte te brengen van veranderingen in de wetgeving van deelnemende landen met een mogelijke impact op het vrijwillige, leeftijdgebaseerde classificatiesysteem.

Il avait un grand respect pour le système de classification mis en place au XVIIIe siècle par le botaniste suédois Carl von Linné.
Hij had een groot respect voor het classificatiesysteem geïntroduceerd in de achttiende eeuw door de Zweedse plantkundige Carl von Linné.

modérée/grave douce(nouveau système de classification pour la rhinite).
mild blijvend Rhinitis(nieuw classificatiesysteem voor Rhinitis).

Aucun système de classification complet pour le 3-manifolds est connue il n'ya donc pas de liste des collecteurs qui peuvent être vérifiés,
Geen classificatie regeling voor 3-spruitstukken bekend is, zodat er geen lijst van mogelijke spruitstukken dat kan worden gecontroleerd om te verifiëren

Le réexamen a été suscité par l'adoption de règles visant à aligner le système de classification de l'UE sur le système général harmonisé des Nations unies.
Deze herziening drong zich op omdat inmiddels regels zijn vastgesteld om het EU‑systeem voor de indeling en etikettering van stoffen in overeenstemming te brengen met het wereldwijd geharmoniseerde systeem van de Verenigde Naties.

Le système de classification développé par Linnaeus pendant le XVIIIème siècle plus tard serait employé comme fondation pour impliquer la phylogénie en interprétant les relations évolutionnaires entre les catégories taxonomiques.
De classificatieregeling die door Linnaeus in de 18de Eeuw wordt ontwikkeld zou later gebruikt worden als stichting voor het concluderen van fylogenese door het evolutieve verband tussen taxonomische categorieën te interpreteren.

Les normes d'acier sont un système de classification, d'évaluation et de spécification des propriétés chimiques,
Staalnormen zijn systemen voor het klasseren, evalueren en specificeren van de metallurgische,

Pour examiner ces marchés, la Commission a utilisé le système de classification anatomique, thérapeutique
Bij haar onderzoek van de farmaceuticamarkten gebruikt de Commissie het systeem van de" anatomische therapeutische classificatie"( ATC),

Conformément au principe de subsidiarité, l'établissement d'une base légale pour le CPV, système de classification unique applicable à l'ensemble des marchés publics communautaires, ne peut être réalisé qu'au niveau communautaire.
Overeenkomstig het subsidiariteitsbeginsel is de vaststelling van een rechtsgrond voor de CPV als uniek classificatiesysteem dat op alle communautaire overheidsopdrachten van toepassing is, alleen op communautair niveau mogelijk.

(3) Il y a désormais lieu d'unifier, à travers un système de classification unique pour les marchés publics, les réfé- rences utilisées par les pouvoirs adjudicateurs et les entités adjudicatrices pour la description de l'objet des marchés.
(3) Het is zinvol de referenties waarmee de aanbestedende diensten en bedrijven het voorwerp van overheidsopdrach- ten omschrijven door middel van één enkel classificatie- systeem voor overheidsopdrachten te harmoniseren.

Il convient toutefois d'adapter le système établi par la directive 96/82/CE aux changements apportés au système de classification des substances dangereuses de l'Union auquel la directive renvoie.
Het systeem dat bij Richtlijn 96/82/EG is ingesteld, moet echter worden aangepast aan de wijzigingen in het Europese systeem voor de classificatie van gevaarlijke stoffen waarnaar de richtlijn verwijst.

En utilisant notre système de classification développé à l'interne, connu sous le nom de processus Liste verteMC de SC Johnson,
Met behulp van ons intern ontwikkelde classificatiesysteem, bekend als het SC Johnson GreenlistTM -proces, werken wetenschappers er

À cette fin, le système de classification introduit à l'annexe I différencie les exigences en fonction du volume de trafic
Met het oog hierop differentieert het in bijlage I geïntroduceerde classificatiesysteem eisen op basis van verkeersvolumes

voor de Landbouwkunde in Belgisch Congo(INEAC-NILCO) afin d'élaborer un système de classification des sols tropicaux.
werkte hij in samenwerking met het Nationaal Instituut voor Landbouwstudies in Belgisch Congo(INEAC-NILCO) aan een classificatie systeem voor tropische bodems.

l'interopérabilité en la matière par le biais d'outils tels que la base de données TED(Tenders Electronic Daily), le système de classification unique(matérialisé par le vocabulaire commun pour les marchés publics)
gebied versterkt aan de hand van instrumenten zoals de gegevensbank TED(Tenders Electronic Daily), één classificatiesysteem(in de vorm van een gemeenschappelijke woordenlijst voor overheidsopdrachten)

Il est adopté à cet effet un système de classification qui, compte tenu des travaux pertinents entrepris pour préparer la présente Convention,
Hiertoe wordt een rubriceringssysteem ingevoerd dat, voortbouwend op het desbetreffende werk dat tijdens de voorbereiding van dit Verdrag is aangevangen,