SYSTÈME DE STABILISATION - vertaling in Nederlands

• systeem voor de stabilisatie
• stabilisatiesysteem
• systeem voor stabilisering
• stelsel voor de stabilisatie

Voorbeelden van het gebruik van Système de stabilisation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La Commission établit chaque année, à l'attention des Éuts membres, un rappon de synthèse sur le fonc tionnement du système de stabilisation des recettes d'exportation et l'utilisation, par les États ACP, des fonds transférés.
De Commissie suli jaarlijks un behoeve van dc Lid-Staten een samenvatund verslag op over de werking van het systeem voor de stabilisatie van de exponopbrengsten en het gebruik van de getransfereerde middelen door de ACS-Suun.

relative au montant des transferts à payer aux PTOM dans le cadre du système de stabilisation des recettes d'exportations, pour l'année d'application 1990, conformément à la décision 91/482/CEE.
van 23 juli 1992, betreffende het bedrag van de transfers die aan de LGO in het kader van het systeem voor de stabilisatie van de exportopbrengsten voor het toepassingsjaar 1990 moeten worden uitgekeerd overeenkomstig Besluit 91/482/EEG.

Décision du Conseil du 9 novembre 1992 réduisant le montant des transferts à payer aux PTOM dans le cadre du système de stabilisation des recettes d'exportation(Stabex) pour l'année d'application 1991, conformément à la décision 91/482/CEE.
Besluit van de Raad van 9 november 1992 tot verlaging van het bedrag van de transfers die aan de LGO in het kader van het systeem voor de stabilisatie van de exportopbrengsten(Stabex) voor het toepassingsjaar 1991 moeten worden uit gekeerd overeenkomstig Besluit 91/482/EEG.

Décision du Conseil du 26 avril 1994 portant réduction du montant des transferts à payer aux PTOM dans le cadre du système de stabilisation des recettes d'exportations institué par la décision 91/482/CEE.
Besluit van de Raad van 26 april 1994 tot verlaging van het bedrag van de transfers die aan de LGO worden uitgekeerd in het kader van het systeem voor de stabilisatie van de exportopbrengsten ingesteld bij Besluit 91/482/EEG.

Ί- 1994 portant réduction du montant des transferts à payer aux PTOM dans le cadre du système de stabilisation des recettes d'exportations institué par la décision 91/482/CEE.
M- 199Ί tot verlaging van het bedrag van de transfers die aan de LGO worden uitgekeerd ¡η het kader van het systeem voor de stabilisatie van de exportopbrengsten ingesteld bij Besluit 91/482/EEG.

Cette Convention comporte d'ailleurs des dispositions novatrices par rapport aux Conventions de Yaounde, dans un certain nombre de secteurs importants, tels que le système de stabilisation des recettes d'exportation,
Deze Overeenkomst bevat trouwens nieuwe bepalingen ten opzichte van de Overeenkomsten van Jaoende voor een aantal belangrijke sectoren, zoals het systeem voor de stabilisatie van de exportopbrengsten, het protocol suiker,

En ce qui concerne le système de stabilisation des recettes d'exportation(Stabex),
Ten aanzien van het stelsel voor stabilisatie van de expoiiopbrengsien( Stabex)

la première année d'application du système de stabilisation des recettes d'exportation visé aux articles 23 à 46 est l'année civile durant laquelle la Convention entrera effectivement en vigueur.
Overeenkomst komen overeen dat als eerste toepassingsjaar van het systeem tot stabilisatie van de exportopbrengsten bedoeld in de artikelen 23 tot en met 46 geldt het kalenderjaar waarin de Overeenkomst effectief in werking treedt.

Ce montant sera financé, selon les modalités arrêtées par le Conseil, sur le montant attribué au système de stabilisation des recettes d'exportation en vertu de l'article 28.
Dit bedrag wordt op de door de Raad vastgestelde wijze gefinancierd uit het bedrag dat krachtens artikel 28 is toegewezen aan het systeem voor de stabilisatie van de exportopbrengsten, geagglomereerd geroost ijzerkics en al of niet ijzererts met inbegrip van pellets.

en vertu des dispositions de la décision relatives au système de stabilisation des recettes d'exportation.
krachtens de bepalingen van het Besluit die betrekking hebben op het systeem tot stabilisatie van de exportopbrengsten.

en vertu des dispositions de la décision relative au système de stabilisation des recettes d'exportation.·.
krachtens de bepalingen van het besluit inzake het systeem tot stabilisatie van de exportopbrengsten.

Proposition de décision du Conseil por tant réduction du montant des transferts à payer aux PTOM dans le cadre du système de stabilisation des recettes d'exportations institué par la décision du Conseil du 25 juillet 1991 sur l'association des PTOM à la CEE.
Voorstel voor een besluit van de Raad tot verlaging van het bedrag van de transfers die aan de LGO worden uitgekeerd in het kader van het systeem voor de stabilisatie van de exportopbrengsten ingesteld bij het besluit van de Raad van 25 juli 1991 betreffende de associatie van de landen en gebieden overzee met de Europese Economische Gemeenschap.

Système de stabilisation d'image sur 5 axes, intégré au boîtierCe système de stabilisation multidirectionnel est optimisé pour permettre aux capteurs d'image haute résolution de compenser avec précision cinq types de mouvements de l'appareil pouvant compromettre la prise de vue à main levée, avec le α99 II, d'images à 42,4 mégapixels.
Op de behuizing geïntegreerde beeldstabilisatie over 5 assenDit stabilisatiesysteem in alle richtingen is verfijnd voor sensoren voor beelden met hoge resolutie. Zo compenseert het systeem nauwkeurig vijf soorten camerabewegingen die bij handheld opnamen met een α99 II met 42,4 megapixels tot onscherpte kunnen leiden.

y compris les montants nécessaires pour les versements au compte du système de stabilisation des recettes d'exportation de produits agricoles(appelé ciaprès système"SIABEX")
inclusief de bedragen die nodig, zijn voor deposito's op de rekening van het systeem voor de stabilisatie van de exportopbrengsten van landbouwgrondstoffen, hierna" STABEX"-systeem genoemd,

Décision du Conseil portant réduction du montant des transferts à payer au PTOM dans le cadre du système de stabilisation des recettes d'exportation institué par la décision du Conseil du 25 juillet 1991 sur l'association des PTOM à la Communauté européenne.
Besluit van de Raad tot verlaging van het bedrag van de transfers die aan de LGO worden uitgekeerd in het kader van het systeem voor stabilisering van de exportopbrengsten dat is ingesteld bij het besluit van de Raad van 25 juli 1991 over de associatie van de landen en gebieden overzee met de Europese Gemeenschap.

Décision du Conseil du 23 janvier 1995 portant réduction du montant des transferts à payer aux pays et territoires d'outre-mer dans le cadre du système de stabilisation des recettes d'exportations institué par la décision 91/482/CEE,
Besluit van de Raad van 23 januari 1995 tot verlaging van het bedrag van de transfers die aan de LGO worden uitgekeerd in het kader van het systeem voor de stabilisatie van de exportopbrengsten ingesteld bij Besluit 91/482/EEG betreffende de associatie van de landen

Jl& 4-ic\q/ portant réduction du montant des transterts à payer aux pays et territoires d'outre-mer dans le cadre du système de stabilisation des recettes d'exportations institué par la décision 91/482/CEE relative à l'association des pays
BESLUIT VAN DE RAAD van 23./<. ^9Sr tot verlaging van het bedrag van de transfers die aan de LGO worden uitgekeerd ¡n het kader van het systeem voor de stabilisatie van de exportopbrengsten ingesteld bij Besluit 91/482/EEG betreffende de associatie van de landen

Les Services de la Commission ont également pris des contacts avec les Etats ACP intéressés en vue d'assurer, d'une part, la continuité du système de stabilisation des ressources d'exportation et, d'autre part, la mise en oeuvre rapide du nouveau titre de la Convention relatif aux produits miniers.
De diensten van de Commissie hebben eveneens contact met de betrokken ACS-Staten opgenomen om te zorgen voor de continuïteit van het systeem ter stabilisatie van de exportopbrengsten alsmede voor de spoedige tenuitvoerlegging van de nieuwe titel van de Overeenkomst betreffende mijn-b o uwp ro dukt en.

Les Parties contractantes conviennent en outre de confirmer 1'importance du système de stabilisation des recettes d'expor tation, ainsi que d'intensifier le processus
Voorts komen de partijen bij de Overeenkomst overeen de nadruk te leggen op het belang van het systeem voor stabilisatie van de exportopbrengsten en het overleg tussen de ACS-Staten

Bien que le système de stabilisation des recettes d'exportation ne relève pas de la coopération financière
Het systeem tot stabilisatie van de exportopbrengsten behoort wel niet tot de finanoiëla en technische samenwerking,