Voorbeelden van het gebruik van Klasseren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
(ii) In samenwerking met het NIPR de Antarctische meteorieten identificeren en klasseren, een beslissend onderdeel van de curatie.
(ii) En collaboration avec le NIPR, identifier et classer les météorites antarctiques, une partie cruciale du travail de curation.JUNI 2001.- Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 29 april 1999 betreffende het klasseren van geslachte varkens.
JUIN 2001.- Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 29 avril 1999 relatif au classement des carcasses de porcs.archiveren, klasseren in mailboxen,…).
archiver, classer dans les boîtes mail…).het versturen van herinneringen en het klasseren van de papieren arbeidsovereenkomsten wegvallen.
rappels et classement des contrats de travail papier.is verantwoordelijk voor het klasseren van de pedigrees en zorgt ervoor dat er geen dubbels tussen zitten.
est responsable du classement 
Voor het evalueren en klasseren van de mechanische en brandeigenschappen wordt er net
Rekeningafschriften klasseren wordt dus een fluitje van een cent, waardoor u tijd
Een betere kennis van de collecties door het identificeren en klasseren van alle voorwerpen per periode
Une meilleure connaissance des collections par l'identification et le classement de tous staat in voor het typen, klasseren en kopiëren van documenten.
des tâches noodzakelijk eenzelfde niveau van verantwoordelijkheden en vereisten stellen bijvoorbeeld van klasseren tot het aansturen van een team van dossierbeheerders.
les mêmes compétences cela peut par exemple aller du classement à la direction d'une équipe de gestionnaires de dossiers.en de praktijken die sociale groepen tegenover elkaar gaat bepalen, klasseren en hiërarchisch gaat opstellen.
la société à partir de croyances(les« préjugés», par exemple) et de pratiques qui vont définir, classer et hiérarchiser des groupes sociaux entre eux.Het uitvoeren, registreren en klasseren van de onderzoeken naar de activiteiten
L'accomplissement, l'enregistrement et le classement des enquêtes sur Het uitvoeren, registreren en klasseren van de onderzoeken naar de activiteiten
L'accomplissement, l'enregistrement et le classement des enquêtes sur 
Terwijl Koninklijke Besluiten, uitgevaardigd krachtens de wet van 12 juli 1956 die het statuut van de autosnelwegen vastlegt, deze openbare wegen klasseren als autosnelweg, en dat het GBP het statuut van autosnelweg van deze stukken bevestigt;
Alors que ces voies publiques sont classées comme autoroutes par Arrêtés Royaux pris en vertu de la Loi du 12 juillet 1956 établissant le statut des autoroutes et que le PRD confirme le statut autoroutier de ces tronçons;wil ik het klasseren.
et alors je range ça au loin.Elk slachthuis dat, conform hetgeen bepaald is in artikel 2 van het koninklijk besluit van 29 april 1999 betreffende het klasseren van geslachte varkens, onderworpen is aan
Tout abattoir qui, conformément aux dispositions de l'article 2 de l'arrêté royal du 29 avril 1999 relatif au classement des carcasses de porcs,Het te betalen bedrag stemt overeen met een tiende van de kostprijs per jaar van het klasseren van geslachte varkens
Le montant à verser correspond à un dixième du coût annuel du classement des carcasses de porcs,waar wij voortdurend anderen klasseren op basis van hun ideeën,
il y a de la haine, où constamment nous classons les autres en fonction de leurs idées,Voor het evalueren en klasseren van de mechanische en brandeigenschappen wordt er net
L'évaluation et la classification des propriétés mécaniques et du comportement au feu(tout commehet gewestelijk referentienummer van BBP en een computerreferentie welke dient voor het klasseren van de BBP's bij het Bestuur Ruimtelijke Ordening
d'une référence informatique servant au classement des PPAS à l'Administration de l'Aménagement du Territoire
